Точно отражать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: exactly, precisely, just, accurately, for sure, definitely, right, true, strictly, explicitly
словосочетание: on the nose, according to Cocker, on the tick, to a dot, to a hair, to a tee, to a turn, to the tick, to a hair’s breadth
точно устанавливать - pinpoint
точно таким же образом - in precisely the same way
очень точно - very accurate
точно изобразить немногими штрихами - accurately portray a few strokes
говорить точно - say exactly
голова (или руки, ноги и т. п.) как (словно, точно) свинцом налита (налиты) - head (or the hands, feet, and so on. n.) like (though, for sure) lead is poured (are poured)
точно указать - pinpoint
точно указывать - pinpoint
знать совершенно точно - know beyond doubt
точно также как - just as
Синонимы к точно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, как раз, остро
Значение точно: В начале ответа в знач. да, так, верно ( прост. ).
глагол: reflect, reverberate, represent, mirror, repel, repulse, beat back, fend, ward off, fend off
отражать свет - reflect light
отражать атаку - repel an attack
плохо отражать - reflect badly on
отражать пенальти - block penalty
отражать суть - capture the essence
неблагоприятно 6ся отражать - reflect adversely
отражать по дебет - book in debit
отражать удар - deflect shot
зеркально отражать - mirror the
способный отражать - reflective
Синонимы к отражать: защищать, отвращать, посылать, противиться
Обратите внимание, что версия в песочнице может изменяться по мере моего продвижения, поэтому она может не отражать точно то, что я пишу выше. |
Note the version in the Sandbox may change as I go along so it may not reflect exactly what I write above. |
Означает ли это, что статья должна точно отражать факты или качество научной работы? |
Does it mean that the article should accurately represent the facts or the quality of the scholarship? |
Система зачисления детей и назначения выпускников также была изменена, чтобы более точно отражать кадровые потребности модернизации. |
The children enrollment and graduate assignment system also were changed to reflect more closely the personnel needs of modernization. |
Однако после чистки Лхотшаампаса в 1990-1992 годах это число может не точно отражать нынешнее население. |
However, after a purge of Lhotshaampas from 1990–1992 this number might not accurately reflect the current population. |
Однако измеренные скорости могут не точно отражать фактические скорости твердых тел в области, где наблюдается высокое поперечное и радиальное перемешивание. |
However, the measured velocities may not be an accurate portrayal of the actual solids velocities in the region where high transversal and radial mixing are present. |
При жеребьевке выбор будет более точно отражать предпочтения коллектива, чем большинства. |
By drawing lots the choices would more accurately reflect the preferences of the collective than the majority. |
Следует надеяться, что через несколько лет накопленные службой замечания будут точно отражать оперативную среду УВКБ. |
It is hoped that within several years the sum of the Service's observations will thoroughly reflect UNHCR's operational environment. |
Даже если бы речь шла о споре или обвинении, разве этот подраздел не должен был бы точно отражать рассматриваемый вопрос? |
Even if it were describing a controversy or accusation, shouldn't the sub-heading have to accurately reflect the issue in question? |
Мы редко открыто размышляем о том, насколько странным является представление о том, что число между, скажем, 0 и 100 может точно отражать знания человека о мире. |
We rarely explicitly reflect on how strange a notion it is that a number between, say, 0 and 100 could accurately reflect a person's knowledge about the world. |
Точно так же, как факты должны отражать научный консенсус, так и организация должна это делать. |
Just as the facts must reflect the scholarly consensus, so must the organization. |
Новый основанный на потребностях бюджет - Глобальная оценка потребностей - позволяет УВКБ более точно отражать потребности людей, о которых оно заботится. |
The new needs-based budget, the Global Needs Assessment, allowed UNHCR to reflect the needs of the people it cared for more accurately. |
Food for worms you are not. |
|
Но я знаю точно — дети не перестанут умирать только потому, что мы, взрослые, не можем осознать несправедливость их потери. |
But what I've learned is this: children don't stop dying just because we the adults can't comprehend the injustice of losing them. |
И в школе все было точно так же - всегда находилось что-то более интересное. |
And at school it was just the same – there was always something more interesting. |
Затем начертила на одном из его боков линию и сделала разрез точно по ней. |
She drew a line along one side of its frame, and sliced cleanly down the line. |
Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку. |
Bullet entered front and passed clean through her heart, Exited right shoulder blade. |
Well, you don't exactly make it very easy on me. |
|
Вы столько раз давали им денег, значит, точно сможете мне помочь. |
Considering all the money you give them, you could certainly help me out this once. |
Робин точно начинает уставать от тебя, когда ты постоянно говоришь о детях. |
Robin is clearly getting tired of you constantly talking about babies. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Now I really feel like Geraldo in front of Al Capone's vault. |
|
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
Так я научился следовать своей интуиции, несмотря на то, что не всегда можно точно сформулировать идеи и представить себе их развитие. |
So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
Я точно не знаю, кто он. |
I don't know for certain who he is. |
She was having the same thoughts, and was on the verge of reaching for the valve. |
|
Ясинский говорит, что невозможно точно узнать, сколько именно украинских организаций подверглись кибератакам в ходе это неослабевающей кампании. Любой подсчет наверняка окажется недооценкой. |
Yasinsky says there’s no way to know exactly how many Ukrainian institutions have been hit in the escalating campaign of cyberattacks; any count is liable to be an underestimate. |
I say the sisters are all alike. |
|
Check that the sights are exactly aligned, Sarton. |
|
Пароход тащил её, точно свинью; ослабевая, буксир хлестал по воде, потом снова натягивался, роняя обильные капли, и дёргал баржу за нос. |
The boat dragged it along as if it were a pig: the tow-rope, slackening, lashed the water, then once more drew taut and pulled the barge along by the nose. |
О, как билось сердечко Герды от страха и радостного нетерпения! Она точно собиралась сделать что-то дурное, а ведь она только хотела узнать, не здесь ли ее Кай! |
Oh! how little Gerda's heart beat with anxiety and longing; it was just as if she were going to do something wrong, and yet she only wanted to know where little Kay was. |
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. |
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
У вас такой вид, точно вас пыльным мешком из-за угла шлепнули! |
You look as though the cat had killed your canary. |
Понимаешь, точно также, как он держал Джобург в ежовых рукавицах, она держала его, когда он был ребенком. |
See, just as he ruled Jo'burg with a rod of iron, so she had ruled him when he was kid. |
Из-за тяжелой черепно-мозговой травмы, я не могу точно сказать обо что она ударилась. |
Due to the severe cranial damage, I can't say exactly what struck her. |
Это несомненно самый отвратительный и страшный автомобиль когда либо сделанный, почему они сделали её точно как этот? |
That is undoubtedly the most vile and hideous car ever made, why make it look like that? |
If you don't fight back, they make you into a doormat. |
|
Если пытаешься найти источник информации, или того, с кем переспать, ты точно не с того начал. |
If you need to try out a sourcing technique on someone you're sleeping with, you're doing something very wrong. |
Я ничего плохого не сделал, и уж точно не совершал никаких правонарушений. |
I have done nothing wrong, and I certainly haven't committed any impeachable offenses. |
If there'd been a drop of tea in that pot, Sayuri would have gotten it out. |
|
Да, она точно желтая. |
Yeah, she's definitely jaundiced. |
It was like striking out a horseshoe complete, in a single blow. |
|
Предложили бьI этому идиоту килограмм дамских пальчиков и пол кило сьIра бесплатно и он бьI точно так же проснулся! |
One kilo okra, 500 grams cheese for 'free' would've woken him |
Я не выглядел самым крутым и уж точно не был лучшим гитаристом там, но очевидно было что-то, что они увидели во мне. |
I wasn't the coolest looking kid. I certainly wasn't the best guitarist out there, but there was obviously something that they saw in me. |
И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь. |
And with a strain as virulent as this, oh, he'd need to seek medical help. |
Точно так же она пересаливала, выражая свое глубокое уважение и прочее к незабвенной памяти покойного мистера Талкингхорна. |
Likewise she overdid her respect, and all that, for the lamented memory of the deceased Mr. Tulkinghorn. |
Ты отразил большинство встрелов, но ты должен не просто отражать их куда попало. |
You've got the blocking down for the most part, but you shouldn't just randomly deflect the energy any which way. |
Точно. 90% пациентов чувствуют мгновенное и постоянное облегчение. |
Right. 90% of patients feel permanent and immediate relief. |
Посмотрела бы ты, как столпились в кучу дромадеры, а купец накинул на голову капюшон и упал передо мною ниц, точно перед своим аллахом. |
You ought to have seen how despondently the dromedaries hunched up, and how the trader pulled his burnoose over his head. He threw himself down before me as he would before Allah, his god. |
Я просто подумала, может ты хочешь поговорит с кем-то, чтобы точно понимать потенциальные отзвуки твоего решения. |
I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision. |
И повсюду в различных позах, точно стоящие, шагающие и бегущие скелеты Геркуланума, застыли на палубе люди; и все глаза были устремлены ввысь. |
In various enchanted attitudes, like the standing, or stepping, or running skeletons in Herculaneum, others remained rooted to the deck; but all their eyes upcast. |
Но работница продолжала отпускать свои шуточки, засовывала пальцы в каждую дырочку, издевалась над каждой штукой и потрясала бельем, точно знаменем торжествующей грязи. |
But the girl continued her remarks, thrusting the clothes sullenly about her, with complaints on the soiled caps she waved like triumphal banners of filth. |
Точно, нам нужно сделать объявление! |
Exactly! We need to do a proclamation throughout the land. |
Точно так же мы не должны спрашивать, почему человеческий ум стремится постичь тайны небес. |
Similarly we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. |
Катя точно так же, кроме всех забот о белье, пролежнях, питье, в первый же день успела уговорить больного в необходимости причаститься и собороваться. |
Katya in just the same way, besides all her care about linen, bedsores, drink, found time the very first day to persuade the sick man of the necessity of taking the sacrament and receiving absolution. |
Если быть до конца откровенным, вполне уверена - это не точно. |
oh, to be perfectly candid, pretty sure is not definitive. |
Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать. |
Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror. |
Жан Вальжан привык к опасностям и умел быстро отражать внезапное нападение; даже захваченный врасплох, он сразу овладел собой. |
Although awakened, so to speak, with a start, Jean Valjean, accustomed to alarms, and steeled to unforeseen shocks that must be promptly parried, instantly regained possession of his presence of mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точно отражать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точно отражать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точно, отражать . Также, к фразе «точно отражать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
