Точно указать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: exactly, precisely, just, accurately, for sure, definitely, right, true, strictly, explicitly
словосочетание: on the nose, according to Cocker, on the tick, to a dot, to a hair, to a tee, to a turn, to the tick, to a hair’s breadth
точно выраженный - pronounced
точно так же - similar
точно таким же образом - in precisely the same way
точно в срок - bang on time
очень точно - very accurate
точно знаю - I know for sure
точно соответствующий - exact match
указать точно - specify exactly
точно отражать - accurately reflect
спиливание без подпила, когда пропил точно соединяется с подпилом - cut off
Синонимы к точно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, как раз, остро
Значение точно: В начале ответа в знач. да, так, верно ( прост. ).
точно указать что-л. - pinpoint
указать направление - give directions
указать на - point to
указать адрес - give an address
можно указать - You can specify
указать кому-л. на факт - specify smb. on fact
указать точно - specify exactly
указать системе - tell the system
указать расположение - specify the location
указать путь - point the way
Синонимы к указать: показать, замечено, назвать, объяснить, определенный, отмечено, сообщить, определить, кивнуть
выявить, разъяснить, уточнить, точно определять, указать, указывать, определить, конкретизировать, установить, предусмотреть, уточнять, сообщить, пояснить, определять, оговорить, специфицировать, устанавливать
Может ли кто-то точно указать хотя бы номер Олимпийских правил? |
Could someone precisely specify at least the Olympic rules number? |
You must be able to point exactly to where it says this. |
|
Любые косвенные улики, такие как прическа и положение рук, недостаточно надежны, чтобы точно указать на одного конкретного исторического человека. |
Any circumstantial evidence, such as hairstyle and arm position, is not reliable enough to pinpoint a single, specific historical person. |
А если добудем её медицинскую карту того времени, сможем точно указать месторасположение болезни. |
If we can get her medical records from back then, we can use them to pinpoint the location. |
Если бы мне пришлось точно указать причину того, почему я успешна, то это только потому что я была, да и сейчас я — любимый ребёнок, только теперь я любимый ребёнок, полный дерзости и сарказма, но несмотря на это, любимый ребёнок. |
If I was to pinpoint any reason why I am successful, it is because I was and I am a loved child, now, a loved child with a lot of sass and sarcasm, but a loved child nonetheless. |
Был представлен план, показывающий, как можно точно указать, направить и расщепить плазмодий, используя источники света и пищи, особенно корень валерианы. |
An outline has been presented showing how it may be possible to precisely point, steer and cleave plasmodium using light and food sources, especially Valerian root. |
Этим я хочу точно указать то место, которое вы занимаете под солнцем. |
I'm just trying to point out your exact position in the grand scheme of things. |
Вы должны точно указать, кратко, пункты, сделанные WRT мейнстримом египтологии. |
You have to pinpoint, concisely, the points made wrt mainstream Egyptology. |
Я постараюсь еще раз отредактировать основную статью, чтобы точно указать такое. |
I will try and re-edit the main article again to accurately indicate such. |
Точно так же для статей, которые могут стать FA, мы должны придерживаться этого стандарта, чтобы указать им правильный путь к статусу FA. |
Similarly, for articles that can become FA we should hold them to that standard in order to point them on the right path towards FA status. |
При отправке приложения на проверку следует точно указать, почему разрешения age_range в данном случае недостаточно. |
When submitting for review, please be clear as to why age_range is not sufficient for your use case. |
Образуя зубчатые очертания, точно оборка на платье, озеро занимало пространство примерно в три арпана. |
The pool might be some three acres in extent; its shape was irregular, and the edges were scalloped like the hem of a dress; the meadow might be an acre or two acres in extent. |
Я прошу вас еще раз мне точно ответить на конкретные вопросы. |
I'm asking you again to give me precise answers to precise questions. |
Точно дети, укрывшиеся от бури в теплом доме. |
Like children in a warm house sheltering from a storm. |
Почти три четверти мили пробирались лесом, вышли точно на место и прибрали его к рукам. |
Nearly three-quarters of a mile of woodland, and you go right to the proper spot and lay your hand upon it. |
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Просьба указать, в какие страны осуществлялась высылка и были ли предоставлены дипломатические гарантии. |
Indicate to which countries and if diplomatic assurances were provided. |
I definitely saw someone standing there. |
|
В форме Копировать из можно указать, следует ли импортировать задачи из WBS для другого проекта или из шаблона WBS. |
In the Copy from form, you can specify whether to import tasks from a WBS for another project or from a WBS template. |
для пампельмусов: в соответствующих случаях указать розовый или красный |
for pummelos: the indication Apink @ or Ared @ where appropriate. |
При этом Вам поможет исследование рынка и реклама, точно так же, как и действующий сервис. |
To this end you need market research and advertisement as well as functioning service. |
За счет использования исторических данных более мелких периодов можно представлять колебания цен внутри баров, то есть динамика цен будет эмулироваться более точно. |
Using historical data from smaller periods, it is possible to see price fluctuations within bars, i.e., price changes will be emulated more precisely. |
I cannot say for sure where he lives. |
|
Я очень точно предсказал, сколько понадобится мешков для трупов для тех людей, которые умрут в этих лагерях. |
And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps. |
It is not clear what exactly caused the metals to plunge. |
|
А ты позаботься о том, чтобы направить эту Прелесть точно в цель. |
You just worry about aiming that Aqua Net. |
Первое время Дюруа волновался, чувствовал себя неловко, неуверенно, точно музыкант, который сбился с тона. |
He was troubled at first, constrained, hesitating, like a musician who has lost the keynote. |
Это точно так же как голова крошечного ребенка с ногами паука, и это специально эволюционировало чтобы сбегать в заднии части буфетов в спальне... о чем, наверное, не стоило упоминать. |
It's just like a tiny baby's head with spider legs, and it's specifically evolved to scuttle up the backs of bedroom cupboards... ..which, yeah, I probably shouldn't have mentioned. |
Точно одно, это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования. |
It started out as a day to trumpet the president's vision for education reform. |
У нее опустились, завяли черты и по сторонам лица печально висели длинные волосы, она задумалась в унылой позе, точно грешница на старинной картине. |
Her face dropped and faded, and on both sides of it her long hair hung down mournfully; she mused in a dejected attitude like the woman who was a sinner in an old-fashioned picture. |
Сеяли семя в непахану землю, - сказал он вдруг, убегая вперёд, точно ворон по пашне. |
They have sown the seed in unplowed ground, he said suddenly, running along in front, just like a crow on the plowed field. |
Управление Порталов раскошелится, это точно! |
Oh, the Portal Authority's gonna pay through the nose for that tidbit. |
Did not remember love and spite, Behaved like some indifferent guy |
|
Вот уж точно изменение к худшему, - продолжал развлекаться Ланс. - Я дождаться не мог, когда увижу роскошную Гросвенор. |
Definitely a change for the worse, said Lance. I've been looking forward to the glamorous Grosvenor. |
Физическое истощение совсем смирило ее дух: наша огненная Кэтрин была теперь точно плаксивый ребенок. |
Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our fiery Catherine was no better than a wailing child. |
Как-то это вдруг у нас происходит, точно перемена декорации на театре. |
This somehow happens among us quite suddenly, like the shifting of the scenes on the stage. |
Ты точно себе не помогаешь. Не помогаешь, пока грызешь ногти. |
You're certainly not helping your cuticles by biting on them. |
Через полгода или через год я окажусь в точно такой же ситуации, для того я в первую очередь и затеяла Преступные Выделения. |
Your situation is going to be my situation in the next six to 12 months, which is why I started Felonious Spunk in the first place. |
Ну конечно же, совсем недавно, в слишком памятный для меня день, я видел точно такие же глаза и руки! |
Surely, I had seen exactly such eyes and such hands on a memorable occasion very lately! |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Одна чубатая голова, точно, приподнялась в ближнем курене и, поведя очами, скоро опустилась опять на землю. |
Only one long-locked head was raised in the adjoining kuren, and after glancing about, was dropped back on the ground. |
Британское высшее командование обойдется с нами честно, точно так же, как я с пленниками, с честью. |
British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor. |
Может быть ты можешь указать нам путь в Древний Мир |
Maybe you can show us the way to the Old World. |
Это точно не тщательно продуманный способ заставить меня помочь тебе убраться дома? |
Are you sure this whole thing isn't just an elaborate scheme to get me to help you clean your house? |
Так мы, в кратце, поженились и переехали на ферму, точно в этот момент Блёр распалась. |
So we basically got married and moved to a farm at the exact point that Blur disintegrated. |
Порой на пути попадалась кучка опавших листьев, и, столкнувшись с нею, матрас начинал кружиться на одном месте, точно ножкою циркуля прочерчивая в воде тоненький алый круг. |
The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of transit, a thin red circle in the water, |
Similarly, on your planet, I look like you. |
|
Я хочу точно знать, куда этот Крии направляется. |
I want to pinpoint exactly where this Kree guy's going. |
Предположим, ты точно знаешь, что будет на первой странице этой газеты больше чем за неделю до выхода, поскольку ты человек, который собирается ее создавать. |
Suppose you know exactly what's going to be on the front page of that paper more than a week beforehand, because you're the person who's gonna design it. |
А во сне я точно такую же красавицу видела, -усмехнулась она как бы нечаянно. |
And I dreamed of a beauty like that, she added, laughing, as it were accidentally. |
That description is not scientifically accurate. |
|
Твои чувства - это дело твоей совести; но я обязан пред тобою, пред собой и пред богом указать тебе твои обязанности. |
Your feelings are an affair of your own conscience; but I am in duty bound to you, to myself, and to God, to point out to you your duties. |
Я не думаю, что усилия на этой странице направлены на то, чтобы указать детали о том, каким должен быть этот текст, а скорее на то, чтобы уточнить, какова его функция на странице. |
I don't think the effort on this page is to specify the details about what this text should be, but rather to clarify what its function is on the page. |
Если источником ссылки является длинная книга, документ или статья, вы должны указать конкретные номера глав, разделов или страниц, если это возможно. |
If the reference source is a lengthy book, paper, or article, you should give specific chapter, section, or page numbers if possible. |
Татуировки моко были лицевыми рисунками, которые носили, чтобы указать родословную, социальное положение и статус в племени. |
Moko tattoos were facial designs worn to indicate lineage, social position, and status within the tribe. |
По этому показателю людей просят указать, как часто они участвуют в размышлениях или поведении, когда им грустно или грустно. |
On this measure, people are asked to indicate how often they engage in 22 ruminative thoughts or behaviors when they feel sad or blue. |
Пожалуйста, имейте в виду, что применимое законодательство варьируется от штата к штату, и поэтому необходимо указать, какое законодательство штата применяется. |
Please be aware that applicable legislation varies from state to state, and thus it is necessary to specify which state's law applies. |
В последнее время я вижу их очень много, и хотел бы иметь официальный консенсус, чтобы указать на них преступникам. |
Been seeing a lot of these lately, and would love to have an official consensus to point out to offenders. |
Человек должен указать причину, по которой он хочет развестись на бракоразводном процессе, и быть в состоянии доказать, что эта причина является вполне обоснованной. |
A person must state the reason they want a divorce at a divorce trial and be able to prove that this reason is well-founded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точно указать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точно указать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точно, указать . Также, к фразе «точно указать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
