Точно по расписанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: exactly, precisely, just, accurately, for sure, definitely, right, true, strictly, explicitly
словосочетание: on the nose, according to Cocker, on the tick, to a dot, to a hair, to a tee, to a turn, to the tick, to a hair’s breadth
точно подходить - to be exact
точно устанавливать - pinpoint
точно определенный - precisely defined
точно совпадающий - accurately
точно настраивать - fine tuning
точно в срок - bang on time
точно установленный предшественник - precise precursor
очень точно - very accurate
точно изобразить немногими штрихами - accurately portray a few strokes
точно так же, как и - just as
Синонимы к точно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, как раз, остро
Значение точно: В начале ответа в знач. да, так, верно ( прост. ).
ограничение по скорости вычислений - compute bound
не по небрежности - without neglect
комитет по контролю использования прибрежной зоны (США) - Committee for monitoring the use of the coastal zone (USA)
по озеру - on the lake
по осыпающимся - for crumbling
выходить по воскресеньям - appear every Sunday
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и территориальному управлению - Minister of Emergency Situations and Territorial Administration
заместитель министра по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям - Deputy Minister for Civil Defense and Emergencies
план по управлению знаниями - knowledge management plan
сговор по общему праву - common law conspiracy
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: schedule, timetable, table, timing, syllabus, sked
составлять расписание - schedule
включать в расписание - schedule
штатное расписание - staff list
расписание рулевой вахты - steering bill
расписание по аварийной буксировке - emergency towing bill
блочное расписание - blocked schedule
расписание тренировочных занятий - work out schedule
боевое расписание - quarter bill
расписание полетов - flight schedule
расписание занятий - Timetable of classes
Синонимы к расписание: порядок, программа, план, режим, сетка, график, календарь, регламент, роспись, распорядок
Антонимы к расписание: живая очередь
Значение расписание: График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-н..
Так вот, самой впечатляющей характеристикой этого организма является то, что он совершенно точно вписывается в систему земной таксономии и классификации. |
The most impressive characteristic of this organism is that it fits perfectly into our Darwinian system of terrestrial taxonomy and classification. |
Внутри пещер потолки расписаны замысловатыми узорами религиозных изображений, повторяющих контуры скалы. |
Inside the caves, the ceilings are painted with intricate patterns of religious images following the contours of the rock. |
Для второго этапа чемпионата Procar расписание было изменено и расширено, чтобы гонки не зависели исключительно от событий Формулы-1. |
For the second running of the Procar Championship, the schedule was altered and expanded so that the races did not rely exclusively on Formula One events. |
Это было одно из тех идеальных русских существ, которых вдруг поразит какая-нибудь сильная идея и тут же разом точно придавит их собою, иногда даже навеки. |
He was one of those idealistic beings common in Russia, who are suddenly struck by some overmastering idea which seems, as it were, to crush them at once, and sometimes forever. |
Стены собора были расписаны в 1565 году фресками, изображающими всех русских правителей, предшествовавших Ивану Грозному. |
The walls of the cathedral were painted in 1565 with frescoes showing all Russian rulers preceding Ivan the Terrible. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
Now I really feel like Geraldo in front of Al Capone's vault. |
|
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Типичное расписание интерактивного трейдинг-рума напоминает то, что вам знакомо со школы, университета или колледжа. |
A typical schedule for an Online Trading Classroom will resemble that of a classroom in a school, university or college. |
Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится. |
The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it's not gonna work. |
После завершения запланированного анкетирования, его настройки не могут копироваться в новое расписание. |
After a scheduled questionnaire is ended, you cannot copy its settings to a new scheduling. |
Первый шаг в настройке календарей рабочего времени состоит в создании шаблона расписания. |
The first step in setting up working time calendars is to create a working time template. |
Точно так же для трейдеров вроде нас важно знать особенности и поведение рынков, которые мы торгуем. |
Similarly, it's important for traders like us to know the characteristics and behaviors of the markets that we trade. |
Но точно такое же впечатление возникает, когда смотришь на оружие из самых разных стран, сосредоточенное в одном помещении. |
But he could easily have meant the arms from the disparate countries in that single room. |
Обама, этот герой Европы, должен успокоить натянутые как струны нервы жителей континента, четко продемонстрировав, что старая Европа дорога ему точно так же, как и новая. |
Obama, a hero in Europe, is supposed to restore jangled nerves on the Continent, making it clear that Old Europe is just as dear to him as New Europe. |
Если у кого-то есть доказательства этому, если хоть кто-то точно знает, как Кремль мухлюет со своей бухгалтерией, я буду необычайно рад вас выслушать! |
If anyone does have such proof, if anyone has hard evidence that the Kremlin is cooking the books, I would be exceedingly interested in seeing it! |
It is not clear what exactly caused the metals to plunge. |
|
А ты позаботься о том, чтобы направить эту Прелесть точно в цель. |
You just worry about aiming that Aqua Net. |
Сын Элин был одним из бесчисленных любовников миссис Мартен, точно так же, как муж Элин был в свое время любовником Полы Тэнкори. |
Ellean's son had been one of Mrs Marten's numerous lovers just as Ellean's husband had been one of Paula Tanqueray's. |
Я точно знаю, что вторая половина ее выступления исполняется в сидячем или лежачем положении. |
I know for a fact that the second half of her act takes place largely in a seated or supine position. |
Ее руки, врачующие все раны, обрели уверенность и твердость; сама она -примирительница всех споров - была беспристрастна и безошибочна в своих приговорах, точно богиня. |
From her position as healer, her hands had grown sure and cool and quiet; from her position as arbiter she had become as remote and faultless in judgment as a goddess. |
Скажу, это точно, да. |
I would say that is a resounding yes. |
Not Costco cheese platters and cards against humanity. |
|
Физическое истощение совсем смирило ее дух: наша огненная Кэтрин была теперь точно плаксивый ребенок. |
Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our fiery Catherine was no better than a wailing child. |
Она вытирала колонки с таким благоговением, точно мраморная доска комода превратилась в церковный алтарь. |
She got upset if Coupeau tried to wind it; she liked to be the only one to lift off the glass dome. |
If you don't fight back, they make you into a doormat. |
|
Я бы точно дал бару взорваться. |
I would absolutely let the bar blow up. |
I cheated on my taxes for sure. |
|
Ну конечно же, совсем недавно, в слишком памятный для меня день, я видел точно такие же глаза и руки! |
Surely, I had seen exactly such eyes and such hands on a memorable occasion very lately! |
I checked the roll call, Reynolds. |
|
Она читает так, точно это не высшая деятельность человека, а нечто простейшее, доступное животным. |
She reads as if it were not man's highest activity, but the simplest of things, accessible to animals. |
Мы немного нервничаем сегодня с утра.Уверена, что все пройдет как по расписанию. |
We're a little nervous. I'm sure it'll all go like clockwork. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
So you knew the delivery-service times, and you also knew about Noelle's allergy. |
|
Перед отелем всегда можно было видеть два или три омнибуса, они подъезжали и отъезжали в соответствии с расписанием поездов. |
Outside were usually two or three buses, arriving or departing, in accordance with the movement of the trains. |
Вот расписание вашей медицинской части на случай выступления из лагеря. |
Here's the schedule for your medical unit when we come to breaking camp. |
Никаких расписаний репортерам. |
No more class schedules for reporters. |
ваше расписание на сегодня. |
Your majesty, this is your schedule for today. |
Планнер и придуман для того что бы все успеть Вы отстаете от расписания на одну минуту |
Yeah, that's why we're doing this, so you can do a lot. You are one minute behind schedule. |
Эйвери сделал меня ответственной за составление расписания заседаний правления. |
Avery made me point person on the board's strategic planning meeting. |
У нас все дни профориентации расписаны до следующего семестра. |
Well, we have another outreach day scheduled for next semester. |
Я составлял расписание. |
I make the schedule. |
Полное штатное расписание, посуточное дежурство на горе. |
The station must be full manned. On call 24 hours up on the mountain. |
Он также мог широко импровизировать, если в расписании были задержки. |
He could also improvise extensively if there were delays in the schedule. |
Новый поезд шел примерно по расписанию вагонов, занимая пять с половиной часов между Веллингтоном и Нейпиром. |
The new train ran roughly to the railcar timetable, taking five and a half hours between Wellington and Napier. |
Концерт, состоявшийся в том же месте 11 марта, прошел в соответствии с расписанием. |
The concert held in the same venue on March 11 did went on as scheduled. |
Сеансы Aufguss могут занимать до 10 минут и проходить по расписанию. |
Aufguss sessions can take up to 10 minutes, and take place according to a schedule. |
Это расписанию древних памятников, и сорт II* перечисленное здание. |
It is a Scheduled Ancient Monument, and Grade II* listed building. |
Следуя расписанию размножения, весной случались отелы и облавы. Летние мероприятия включали заготовку сена для использования на корм скоту осенью и зимой. |
Following the breeding schedule, spring was calving and round up. Summer activities included harvesting hay to use for cattle feed in the fall and winter. |
Запуск был отложен до февраля 1985 года из-за задержки в чате шоу Wogan, которое должно было стать частью крупной реконструкции в расписании BBC1. |
The launch was delayed until February 1985 due to a delay in the chat show Wogan, that was to be a part of the major revamp in BBC1's schedules. |
Чтобы помочь местным благотворительным мероприятиям, Алиса пожертвовала бы расписанные вручную фартуки, которые продавались на аукционах. |
To help out local charity events, Alice would donate hand-painted aprons, which were sold at auctions. |
Из-за конфликтов в расписании Элфман был заменен Джеймсом Ньютоном Говардом. |
Due to scheduling conflicts, Elfman was replaced by James Newton Howard. |
Рейс 8501 выполнялся по расписанию из Сурабаи, остров Ява, Индонезия, в Сингапур в воскресенье, 28 декабря 2014 года. |
Flight 8501 was a scheduled flight from Surabaya, Java, Indonesia to Singapore on Sunday, 28 December 2014. |
However, the PC version was released on schedule. |
|
Ли Бьюнг-Хун должен был присоединиться к ним, но был вынужден отказаться из-за конфликтов в расписании. |
Lee Byung-hun was slated to join, but had to drop out due to scheduling conflicts. |
Традиционно слушатели посылали на станцию письма с отчетами о приеме и запросами о расписании. |
Traditionally, listeners would send letters to the station with reception reports and requests for schedules. |
Some beads were also painted with designs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точно по расписанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точно по расписанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точно, по, расписанию . Также, к фразе «точно по расписанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
