Традиционно мужские области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет сильные традиции - has a strong tradition of
традиционный анализ - traditional analysis
традиционные системы - traditional systems
носители традиционных знаний - traditional knowledge holders
традиционно фокусируется - traditionally focuses
похож на традиционный - similar to traditional
следует традиции - follows in the tradition
ограничения традиционной - the limitations of traditional
Традиционные способы обучения - traditional ways of teaching
сохранить традиции - maintain the tradition
Синонимы к традиционно: обычно, ортодоксально, обыденно, классически
Хоккей на траве, мужские команды - Hockey Men
мужские широкие трусы - men's wide briefs
мужские дела - men's affairs
мужские разговоры - men talk
мужские фигуры - male figures
традиционно мужские области - traditionally male-dominated fields
мужские и женские участники - male and female participants
мужские ролевые модели - male role models
мужские танцы - male dancing
мужские часы - men's watch
магистр наук в области судебной экспертизы - master of science in forensic science
хит в области моды - fashion hit
разоружение в области ядерных вооружений - nuclear disarmament
авторитет в области авиационной безопасности - aviation security authority
адреса области - addresses areas
больше в области видимости - greater in scope
в Балканской области - in the balkan area
ветер области - wind area
деятельность в области людских ресурсов - human resources activities
в области гостеприимства - in the field of hospitality
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Мы обнаружили, что вовлечение мальчиков в традиционные мужские роли стимулирует их признательность собственной мужественности. |
We've found that immersing the boys in traditional male gender roles stimulates an appreciation of their own masculinity. |
Хотя римское право не признавало браков между мужчинами, в ранний имперский период некоторые мужские пары совершали традиционные брачные обряды. |
Although Roman law did not recognize marriage between men, in the early Imperial period some male couples were celebrating traditional marriage rites. |
Однако, несмотря на изменения в маскулинности, исследования показали, что мужчины все еще испытывают социальное давление, чтобы поддержать традиционные мужские модели в рекламе. |
However, despite changes in masculinity, research has suggested men still feel social pressure to endorse traditional masculine male models in advertising. |
Другими словами, женщины-мужчины поддерживали традиционные мужские модели, когда они были обеспокоены тем, что другие мужчины классифицируют их как женщин. |
In other words, feminine men endorsed traditional masculine models when they were concerned about being classified by other men as feminine. |
Традиционно иудаизм понимал гомосексуальные мужские отношения как противоречащие иудаизму, и это мнение до сих пор поддерживается ортодоксальным иудаизмом гомосексуалистов. |
Traditionally, Judaism has understood homosexual male intercourse as contrary to Judaism, and this opinion is still maintained by Orthodox Judaism. |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство. |
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration. |
Традиционно, углеводородная секреция растений - смола высоко ценилась в древнем мире. |
Traditionally, a hydrocarbon secretion from plants, resins were a prized possession in the ancient world. |
Каждая семья традиционно подчинялась главе, однако с течением времени стал происходить процесс перехода к демократической семье, в центре которой находились супружеская пара и дети. |
It centred around the traditional head of the family. Eventually there was a switch to the democratic family system centring around the couple and children. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
Когда меня нанимает известная спортивная команда, традиционно я выступаю под прикрытием как один из игроков. |
When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players. |
Традиционно, Лесли, советники просто назначают глав департамента по очереди. |
Traditionally, Leslie, the councilmen just kind of take turns on departmental appointments. |
А парик- четыре. До тех пор, пока я не доказал, что убил в себе все мужские движения и интонации. |
I was not permitted to wear a wig for four, not until I had proved that I had eliminated every masculine gesture, every masculine intonation, from my very being. |
Нечего и говорить, что мужские костюмы, так же как и женские, искрились золотом и каменьями. |
We need hardly add that these peasant costumes, like those of the young women, were brilliant with gold and jewels. |
Well, I run water through the boys' gym socks. |
|
It's always nice to be encouraging of men's efforts in the kitchen. |
|
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой. |
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ... |
Амхарский язык традиционно был эфиопским лингва франка; существует около 90 различных эфиопских языков или диалектов. |
Amharic has traditionally been the Ethiopian lingua franca; there are about 90 different Ethiopian languages or dialects. |
Как впоследствии отмечали комментаторы, оба журналиста были одинаково вульгарны, но Шейкару был завербован националистами и традиционалистами. |
As commentators have since noted, the two journalists were equally vulgar, but Șeicaru had been enlisted by the nationalists and the traditionalists. |
Более того, его традиционная концепция слабоумия существенно отличалась от той, которая использовалась во второй половине XIX века. |
Moreover, his traditional conception of dementia differed significantly from that employed in the latter half of the nineteenth-century. |
Шоу одного человека традиционно ассоциировались с такими талантами, как Джуди Гарленд и Дэнни Кей. |
One-man shows have traditionally been associated with talents like Judy Garland and Danny Kaye. |
На севере Северной Америки легкие охотничьи арбалеты традиционно использовались эскимосами. |
In the North of Northern America, light hunting crossbows were traditionally used by the Inuit. |
Традиционно BD был дипломом выпускника, а не первой степени, и обычно подчеркивал академическую теологию, библейские языки и т. д. |
Traditionally the BD was a graduate degree rather than a first degree, and typically emphasised academic theology, biblical languages etc. |
Традиционное платье, которое она иногда надевает, изображая герцогиню Вестергеталанд, родом из провинции Теребода. |
The traditional dress she sometimes wears when representing as the duchess of Västergötaland is from the province Töreboda. |
Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет. |
Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject. |
Огуз и Огужан-это общие мужские турецкие имена, которые происходят от Огуз-Хана. |
Oğuz and Oğuzhan are a common masculine Turkish given names, which come from Oghuz Khan. |
У других видов мужские и женские части морфологически разделены, развиваются на разных цветках. |
In other species, the male and female parts are morphologically separated, developing on different flowers. |
Паша-традиционное иракское блюдо, приготовленное из овечьей головы, рысаков и желудка; все это варится медленно и подается с хлебом, погруженным в бульон. |
Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth. |
Бем понимал, что как мужские, так и женские характеристики могут быть выражены кем угодно, и это определило бы эти гендерные ролевые ориентации. |
Bem understood that both masculine and feminine characteristics could be expressed by anyone and it would determine those gender role orientations. |
Мужские причудливые парки больше не делают, хотя некоторые старейшины все еще помнят их формы и украшения. |
Men's fancy parkas are no longer made, although a few elders still recall their forms and decoration. |
Мужские и женские цветы должны быть открыты одновременно для опыления, поэтому успешное опыление и плодоношение встречаются довольно редко. |
Male and female flowers must be open simultaneously for pollination to occur, hence successful pollination and fruit production are quite rare. |
Свидетельства включают в себя поведение правителей . . . кто держал мужские гаремы. |
Evidence includes the behavior of rulers . . . who kept male harems. |
Рассмотрим популяцию однодомных диплоидов, где каждый организм производит мужские и женские гаметы с одинаковой частотой и имеет по два аллеля в каждом локусе гена. |
Consider a population of monoecious diploids, where each organism produces male and female gametes at equal frequency, and has two alleles at each gene locus. |
Плуги традиционно тянули рабочие животные, такие как быки и лошади, но в современных хозяйствах тянули тракторы. |
Ploughs were traditionally drawn by working animals such as oxen and horses, but in modern farms are drawn by tractors. |
Они обычно имеют чистую кожу, мягкие глаза и тонкие эмоции, но выполняют динамичные и мужские обязанности. |
They generally have clean skin, soft eyes, and delicate emotions, but perform dynamic and masculine duties. |
Традиционное скрещивание использовалось на протяжении веков для улучшения качества и количества урожая. |
Traditional crossbreeding has been used for centuries to improve crop quality and quantity. |
Традиционная одежда японских женщин имеет широкий тканевый пояс вокруг живота, чтобы защитить живот и сохранить его теплым. |
The traditional clothing of Japanese women has a wide cloth belt around the midriff to protect the belly and keep it warm. |
Большинство резиденций являются совместными; семь-полностью мужские братства, три-полностью женские женские общества, и есть также один полностью женский не-женский дом, рот-Хаус. |
Most residences are co-ed; seven are all-male fraternities, three are all-female sororities, and there is also one all-female non-sorority house, Roth House. |
В начале 17-го века мужские прически стали длиннее, а волны или локоны считались желательными у европейских мужчин высшего класса. |
In the early 17th century male hairstyles grew longer, with waves or curls being considered desirable in upper-class European men. |
Мифология народа шона в Зимбабве управляется андрогинным Богом-Творцом по имени Мвари, который иногда распадается на отдельные мужские и женские аспекты. |
The mythology of the Shona people of Zimbabwe is ruled over by an androgynous creator god called Mwari, who occasionally splits into separate male and female aspects. |
Некоторые рецензенты описывают недавно реконструированный роман как более соответствующий стилю традиционного романа Хайнлайна, чем число зверя. |
Some reviewers describe the newly-reconstructed novel as more in line with the style of a traditional Heinlein novel than was 'The Number of the Beast. |
Его низложение Одоакром традиционно знаменует конец Римской Империи на Западе, конец Древнего Рима и начало Средних веков в Западной Европе. |
His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the Roman Empire in the West, the end of Ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe. |
Исторически сложилось так, что женские ароматы, как правило, имеют более высокий уровень ароматических соединений, чем мужские ароматы. |
Historically, women's fragrances tended to have higher levels of aromatic compounds than men's fragrances. |
Женские презервативы обеспечивают несколько большую защиту, чем мужские, поскольку женский презерватив позволяет меньше контактировать с кожей. |
Female condoms provide somewhat greater protection than male condoms, as the female condom allows for less skin contact. |
Хотя бумеранги традиционно считались австралийскими, они были найдены также в древней Европе, Египте и Северной Америке. |
Although traditionally thought of as Australian, boomerangs have been found also in ancient Europe, Egypt, and North America. |
Светские посиделки считались неполными без чая, который традиционно заваривался в самоваре. |
Social gatherings were considered incomplete without tea, which was traditionally brewed in a samovar. |
Мужские и женские пронуклеусы не сливаются, хотя их генетический материал сливается. |
The male and female pronuclei don't fuse, although their genetic material does. |
Цель этого традиционного теста состоит в том, чтобы судья попытался различить, какая из этих двух ситуаций действительно имеет место. |
The intent of this conventional test is for the judge to attempt to distinguish which of these two situations is actually occurring. |
Мужские и женские репродуктивные органы открываются в одну и ту же камеру внутри тела, которая называется генитальным предсердием. |
The male and female reproductive organs open up into the same chamber within the body, which is called the genital atrium. |
Коммерческое масло состоит примерно из 80% жира и 15% воды; традиционно производимое масло может содержать всего лишь 65% жира и 30% воды. |
Commercial butter is about 80% butterfat and 15% water; traditionally made butter may have as little as 65% fat and 30% water. |
Они используются традиционалистами, которые отвергают литургические изменения Пия XII. |
They are used by traditionalists who reject Pius XII's liturgical changes. |
Он традиционно изображается в виде толстого лысого монаха, одетого в простую рясу. |
He is traditionally depicted as a fat, bald monk wearing a simple robe. |
Однако существуют рецепты традиционного варианта кваса, некоторые из которых происходят из Восточной Польши. |
However, recipes for a traditional version of kvass exist; some of them originate from eastern Poland. |
У некоторых людей есть более чем одно имя, одно исламское, а другое традиционное. |
Some individuals have more than one name, one Islamic and the other traditional. |
Открытое образование расширяет доступ к обучению и профессиональной подготовке, традиционно предлагаемым в рамках формальных систем образования. |
Open education broadens access to the learning and training traditionally offered through formal education systems. |
Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении. |
This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement. |
Он традиционно увенчан щедрым количеством местного Галилейского оливкового масла. |
It is traditionally topped with a liberal amount of local Galilean olive oil. |
Неомарксизм развился в результате решения социальных и политических проблем, которые традиционная марксистская теория не смогла в достаточной мере решить. |
Neo-Marxism developed as a result of social and political problems that traditional Marxist theory was unable to sufficiently address. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционно мужские области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционно мужские области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционно, мужские, области . Также, к фразе «традиционно мужские области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
