Трудовой миграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудовой стаж - seniority
трудовой день - day of work
трудовой коллектив - labour collective
закон о трудовой дискриминации - employment discrimination law
трудовой кодекс - labor code
трудовой люд - working people
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
индивидуальный трудовой спор - individual labor dispute
инвестирование средств накопительной части трудовой пенсии в РФ - investment of resources for the financing of the funded component of a retirement pension in the Russian Federation
трудовой народ - working people
Синонимы к трудовой: рабочий, трудящийся, труженический, трудом нажитый, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый
Антонимы к трудовой: расслабленный, нетрудоспособный, отдыхающий
Значение трудовой: Основанный на применении труда.
миграция населения - migrating populations
миграция дырок - holes migration
миграция рыбы - fish wandering
великая миграция американских негров - great migration of African-Americans
живая миграция - live migration
миграция банту - Bantu expansion
миграция капитала - movement of capital
миграция рабочей силы - labor migration
незаконная миграция - illegal migration
миграция через сеть - across-the-wire migration
Синонимы к миграция: миграция, пешеходная экскурсия, прогулка, вылазка, путешествие пешком, поход
Антонимы к миграция: иммиграция
Значение миграция: Перемещение, переселение ( напр. населения внутри страны или из одной страны в другую , животных из одной местности в другую и т. д. ).
работников мигрантов, рабочими мигрантами, рабочие мигранты, рабочим мигрантам, трудящийся мигрант
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
Это представляет собой ошеломляющий триумф секуляризации в Западной Европе-одновременный упадок как протестантизма, так и его уникальной трудовой этики. |
This represents the stunning triumph of secularization in Western Europe—the simultaneous decline of both Protestantism and its unique work ethic. |
Миграции были изучены в более поздние времена с использованием меток крыла, а также с использованием стабильных изотопов водорода. |
Migrations have been studied in more recent times using wing tags and also using stable hydrogen isotopes. |
Хоффу никогда не приходило в голову, что женщины в Швейцарии должны иметь возможность участвовать в трудовой, профессиональной, общественной и семейной жизни, но не в политике. |
To Hoff it never made sense that women in Switzerland should be able to participate in the workplace, the professions, society and family life, but not in politics. |
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов. |
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands. |
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности. |
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Однако то же обследование рабочей силы 2004 - 2005 годов выявило рост числа женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, доля которых увеличилась с 13,5 процента в 1996 году до 24 процентов в 2005 году. |
However, the 2004/05 LFS revealed that there were an increasing number of females in self employment from 13.5% in 1996 to 24% in 2005. |
Экономическим беженцем может быть человек, ищущий лучшей жизни за счет миграции в другую страну. |
An economic refugee may be somebody who seeks a better life by migrating to another country. |
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
Ввиду большей мобильности мужского населения в миграции между округами участвуют в основном молодые мужчины. |
Since males have greater mobility, it is mainly young men who are moving between Districts. |
Примерно 35000 из них за период с декабря 2000 года возвратились из Конакри морским путем при содействии Международной организации по миграции. |
About 35,000 of these have returned by boat from Conakry since December 2000, with the assistance of the International Organization for Migration. |
Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами-членами в 1976 году. |
The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
В этом случае страны - партнеры в миграционном обмене получат зеркальную статистику миграции. |
In this case, countries - partners in the migration exchange will receive the mirror migration statistics. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Тем не менее Комитет по-прежнему обеспокоен различными опасностями, с которыми сталкиваются мигранты в процессе их неурегулированной миграции. |
Nevertheless, the Committee remains concerned at the various dangers that migrants encounter when they migrate irregularly. |
Исследование, посвященное дискриминации в трудовой деятельности, привлекло к себе внимание общественности к дискриминации в отношении женщин в сфере труда. |
The study on discrimination in working life highlighted discrimination against women in working life. |
Сестра Корвин написала диссертацию о миграции сознания. |
Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience. |
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей. |
One of them is for monitoring migratory patterns of Canadian geese. |
Вы обязаны заниматься законной трудовой деятельностью, иметь контакты только с законопослушными гражданами. |
You must maintain lawful employment. Must only associate with law-abiding citizens. |
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
Любите ее, Рик, в своей трудовой жизни не меньше, чем здесь, дома, когда будете ее навещать, и все пойдет хорошо. |
Love her, Rick, in your active life, no less than in her home when you revisit it, and all will go well. |
По записям в трудовой книжке, она оказывала только первую помощь. |
Employment records show that she was only first aid and CPR certified. |
And the reason we are here is that this is a scientific labour camp. |
|
Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север. |
As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north. |
Он и его последователи принесли в Юньнань приток китайского влияния, начало долгой истории миграции и культурной экспансии. |
He and his followers brought into Yunnan an influx of Chinese influence, the start of a long history of migration and cultural expansion. |
Это уменьшило бы вероятность повреждения женских крыльев во время миграции. |
This would make female wings less likely to be damaged during migration. |
Полосы прокрутки являются результатом непрерывной боковой миграции петли меандра, которая создает асимметричный гребень и топологию болота на внутренней стороне изгибов. |
Scroll-bars are a result of continuous lateral migration of a meander loop that creates an asymmetrical ridge and swale topography on the inside of the bends. |
Забота о детях со стороны родителей также быстро уменьшилась с необходимостью миграции взрослых. |
The care of young by the parents also rapidly decreased with the need for adults to migrate. |
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Миграция клеток играет огромную роль в реэпителизации кожи, и поэтому изучение миграции клеток может обеспечить прогресс в понимании незаживающих ран. |
Cell migration plays a huge role in re-epithelialization of the skin and so the study of cell migration can provide advancements in understanding non-healing wounds. |
Исследования ДНК Y, как правило, предполагают небольшое число основателей в старой популяции, члены которой разделились и следовали разными путями миграции. |
Y DNA studies tend to imply a small number of founders in an old population whose members parted and followed different migration paths. |
Это, однако, попытка написать о миграции, ее стрессах и трансформациях. |
It is, however, an attempt to write about migration, its stresses and transformations. |
Фитракис часто выступает с докладами по вопросам политической, трудовой и социальной политики на национальных научных и политических конференциях. |
Fitrakis is a frequent speaker on political, labor and social policy issues at national academic and political conferences. |
Короткие сухопутные миграции могут включать в себя сотни черепах вместе. |
Short overland migrations may involve hundreds of turtles together. |
Большинство женщин, занятых в швейной промышленности, приезжают из сельской местности Бангладеш, что приводит к миграции женщин в поисках работы в швейной промышленности. |
Most women that are employed in the garment industry come from the countryside of Bangladesh triggering migration of women in search of garment work. |
С точки зрения филиала, процесс миграции происходит дважды в день, что делает тестирование вечным бета-тестированием. |
From the branch viewpoint, the migration process happens twice per day, rendering Testing in perpetual beta. |
Эволюция миграции у животных представляется сложной и трудной темой со многими нерешенными вопросами. |
The evolution of migration in animals seems to be a complex and difficult topic with many unanswered questions. |
Такая стабилизация окислительно-восстановительных энергий также способствует более быстрой миграции ионов. |
This stabilization of the redox energies also promotes faster ion migration. |
There is no migration in the pup via this route. |
|
Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода. |
It deliberately includes several scenarios on net income migration. |
Они сосредоточены на аборигенном населении, которое находилось на своем нынешнем месте в конце XV века, когда начались великие европейские миграции. |
They focus on aboriginal populations that were at their present location at the end of the 15th century when the great European migrations began. |
Древняя Бенгалия была заселена Австро-азиатами, тибето-бирманцами, Дравидийцами и Индоарийцами в последовательных волнах миграции. |
Ancient Bengal was settled by Austroasiatics, Tibeto-Burmans, Dravidians and Indo-Aryans in consecutive waves of migration. |
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
Археологические и лингвистические данные позволили ученым обнаружить некоторые миграции в пределах Америки. |
Archeological and linguistic data has enabled scholars to discover some of the migrations within the Americas. |
Большинство астрономов сходятся во мнении, что своим нынешним положением Плутон обязан внезапной миграции Нептуна в начале формирования Солнечной системы. |
Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
У лошадей может развиться кашель и выделения из носа на стадии миграции легких. |
Horses may develop a cough and a nasal discharge during the lung migration stage. |
История миграции и эволюции практики обрезания прослеживается главным образом через культуры и народы двух отдельных регионов. |
The history of the migration and evolution of the practice of circumcision is followed mainly through the cultures and peoples in two separate regions. |
Увеличение миграции из сельских районов в значительной степени способствовало росту этого класса. |
Increased migration from rural areas contributed greatly to the growth of this class. |
Хотя его ранние работы были посвящены эволюционным аспектам миграции насекомых и территориальности, его интересы расширились. |
Academic Work Although his early work was on evolutionary aspects of insect migration and territoriality, his interests broadened. |
Даже низкие концентрации свинца оказывают негативное влияние на накопление энергии, что сказывается на способности готовиться к миграции. |
Even low concentrations of lead have a negative impact on energy storage, which affects the ability to prepare for migration. |
В остальной части ареала, например в Центральной Азии, возможны лишь частичные миграции, основанные на сезонной доступности продовольствия. |
In the remainder of the range, such as Central Asia, only partial migrations may occur based on seasonal food availability. |
Эти вертикальные миграции часто происходят на больших вертикальных расстояниях и осуществляются с помощью плавательного пузыря. |
These vertical migrations often occur over large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swim bladder. |
Белок, необходимый для откладки яиц и роста цыплят, заменяется фруктовым сахаром,который помогает птицам откармливаться для миграции. |
The protein needed for egg-laying and for the chicks to grow is replaced by fruit sugar which helps the birds to fatten for migration. |
Мель-это когда лосось заплывает на сушу или мелководье во время своей миграции на нерест и умирает от удушья. |
Stranding is when salmon swim into dry land or shallow water during their migration for spawning and die from suffocation. |
Более полумиллиона человек покинули территорию в пиковый период миграции-с 1987 по 1996 год. |
Over half a million people left the territory during the peak migration period, from 1987 to 1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудовой миграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудовой миграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудовой, миграции . Также, к фразе «трудовой миграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
