Тушить рагу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнал тушить огни - tap
тушить мясо или овощи - stove
тушить кокс - slack
тушить обжаренное мясо - braise
тушить свет - put out light
тушить пожар - put out a fire
тушить мясо - stew meat
Синонимы к тушить: гасить, подавлять, запрещать, прекращать, очищать, ликвидировать, утушать, погашать, заливать, душить
Значение тушить: То же, что гасить (в 1 знач.).
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
овощное рагу - vegetable stew
рагу под белым соусом - white stew
рагу из баранины под белым соусом - white stew of lamb
рагу из телятины под белым соусом - white stew of veal
рагу из лососевых - salmon ragout
китайское рагу - chop suey
мясное рагу - beef stew
баранье рагу - lamb stew
рагу из лососевых рыб - salmon ragout
Синонимы к рагу: рагу, фасоль
Значение рагу: Кушанье из мелких тушёных кусочков мяса или рыбы с приправой.
Он нарочно сделал рагу чересчур горячим, чтобы я обжег рот, если возьму слишком много. |
He had made the stew too hot on purpose, so that I would burn my mouth if I took too big a bite. |
Желтая чечевица используется для приготовления неострого рагу, которое является одним из первых твердых продуктов питания, которыми эфиопские женщины кормят своих детей. |
Yellow lentils are used to make a non-spicy stew, which is one of the first solid foods Ethiopian women feed their babies. |
Ты сполоснула ту кастрюлю перед тем, как приготовить рагу? |
did you rinse out that pot before you made the stew? |
Я слыхала, что было время, когда дома загорались сами собой, от какой-нибудь неосторожности. И тогда пожарные были нужны, чтобы тушить огонь. |
I heard once that a long time ago houses used to burn by accident and they needed firemen to stop the flames. |
Паста из измельченных ядер используется для сгущения супов и рагу. |
The paste of the ground kernels is used to thicken soups and stews. |
Фул медамес был приготовлен в качестве субботнего рагу египетской еврейской общиной на протяжении тысячелетий. |
Ful medames has been prepared as a Shabbat stew by the Egyptian Jewish community for thousands of years. |
У меня был любовник в Перу, которому принадлежал небольшое ресторан, где делали самое изысканное рагу с курицей и овощами. |
I took a lover in Peru who owned a little restaurant that made the most exquisite saltado de pollo. |
И, наконец, рагу из мяса кабана. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши. |
And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass. |
Лучшее рагу в этой части Парижа. |
Best cassoulet this side of Paris. |
Это как кастрюля рагу, булькающая на плите. |
It's like a pot of stew bubbling on the stove. |
Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки. |
Boar's head won't allow red partridge to go down first. |
У меня нашелся котелок с остатками рагу, которое приготовила для нас Банни. |
I had a crock of stew that Bunny had cooked for us. |
Your favorite dish is chicken tikka! |
|
Чешуйчатое костное рагу получают из предплечья со всеми мышцами вокруг плечевой кости поперечным отрубом по кости. |
The palet chop is a bone-in cut obtained from the arm, with all the muscle surrounding the humerus bone, cut in a transversal way to the bone. |
Ужасная реакция на ядовитое растение, по ошибке добавленное в рагу. |
A terrible reaction to a poisonous herb mistakenly added to a stew. |
Правда и то, что из этого можно сделать рагу, но ведь я-то прошу отбивных, - зачем же мне какие-то обрезки? |
I could have made a stew of them, it is true, as well, but when I ask for chops it is not to get other people's trimmings. |
She had forgotten to warm the dinner, the remains of a stew. |
|
He's a good man and his daughter makes a nice stew. |
|
Я о том, что это рагу - простая смесь ингредиентов. |
I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients. |
У меня осталось рагу. |
I've got some leftover stew. |
Преступники из Триады спасают нашего парня, он засаживает одному из них пулю в голову, а остальных рубит в китайское рагу. |
So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa. |
Он делает потрясающее рагу. |
He makes unbelievable carnitas. |
I have striven in vain to extinguish it. |
|
Extinguish excess more than fire. |
|
I'm goddamn sick of mushroom stew. |
|
Запеченный меланж из рыбного буйабеса и рагу, чтобы твоя подруга-француженка по обмену чувствовала себя как дома. |
It's a bouillabaisse casserole ragout melange, to make your French exchange friend feel at home. |
Мерфилд сделал этих парней огнестойкими а потом посылает тушить пожары за большие гонорары. |
Muirfield makes these guys fire-resistant and then sends them in to put out these fires for a huge fee. |
Джейк, знаю, ты думаешь, что всё идёт хорошо, но ты не можешь продолжать тушить пожары, когда они появляются. |
Jake, I know you think this is going well, but you can't keep putting out fires as they come up. |
Without the basic stock, you don't have a stew. |
|
I bet they'd taste good in a stew. |
|
И мне приходится спускаться вниз, если хочу рагу из маленького зайчика или женского тепла. |
Oh, now, I might go down there if I want a little jackrabbit stew or- or if I feel my sap a-rising. |
This'll make a right fine stew. |
|
Я не собираюсь умирать в несчастном случае с рагу! |
I'm not going out in a stew-making accident! |
Его умение могут подтвердить кролики из рагу. |
Many a rabbit stew testifies to his prowess. |
Я подозреваю, что они ведут такие разговоры в те дни, когда в их меню нет рагу. |
I suspect they take it out on non-hot-pot days.' |
Уже девять часов, а в Коридоре Убийц это значит, что надо тушить огонь. |
It is nine o'clock, and in Murderers' Row that means lights out. |
Мы отчистили рагу, это значит, что комната отдыха им. Мардж Брониган официально открыта. |
We cleaned up the stew, which means the Marge Bronigan Break Room is open for business! |
Я знаю, что рагу - это блюдо домохозяек 50-ых, но никто никогда не жаловался. |
I know pot roast screams '50s housewife, but I've never had a complaint. |
Как только вы четверо собираетесь вместе, мне, то и дело, приходиться тушить пожары. |
You four put your heads together, and suddenly I am putting out fires. |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
Маргарет поставила на стол блюдо дымящегося овощного рагу с мясом и бегом вернулась к печи, вынула хлеб. Джейми молча наблюдал за девушкой. |
Margaret carried a steaming bowl of vegetables and meat over to the table, and as she hurried to take the bread from the oven Jamie stood there, silently looking at her. |
Да, Би. Мы с Рупертом как раз хотели отужинать рагу из пластилина на ковровом ворсе. |
Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
В Новой Англии устричные крекеры подают в рагу из устриц и похлебке. |
In New England, oyster crackers are served in oyster stew and chowders. |
К вкусным супам и рагу относятся щи, борщ, уха, Солянка и окрошка. |
Flavourful soups and stews include shchi, borsch, ukha, solyanka and okroshka. |
Плиний в своей Естественной истории рекомендовал тушить их с медом и отметил три дюжины сортов. |
Pliny's Natural History recommended stewing them with honey and noted three dozen varieties. |
В Восточной и Центральной Европе ячмень также используется в супах и рагу, таких как Рише. |
In Eastern and Central Europe, barley is also used in soups and stews such as ričet. |
В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками. |
In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced. |
Потение часто является предварительным этапом к дальнейшей варке в жидкости; лук, в частности, часто потеют перед включением в рагу. |
Sweating is often a preliminary step to further cooking in liquid; onions, in particular, are often sweated before including in a stew. |
Гранатовый уксус широко используется в Израиле в качестве заправки для салата, а также в мясном рагу и в соусах. |
Pomegranate vinegar is used widely in Israel as a dressing for salad, but also in meat stew and in dips. |
Его используют в супах и рагу, а также в ячменном хлебе различных культур. |
It is used in soups and stews, and in barley bread of various cultures. |
Древние финикийцы использовали цветки миндаля с медом и мочой в качестве тонизирующего средства, а также разбрызгивали их в рагу и кашицы, чтобы придать мышечной силе. |
The ancient Phoenicians used almond blossoms with honey and urine as a tonic, and sprinkled them into stews and gruels to give muscular strength. |
Однако огонь хлорида диспрозия можно тушить водой, в то время как фторид диспрозия и оксид диспрозия негорючи. |
Dysprosium chloride fires, however, can be extinguished with water, while dysprosium fluoride and dysprosium oxide are non-flammable. |
Это горячее рагу из нарезанного на пару квашеного хлеба, приготовленного на бараньем бульоне и поданного с бараниной. |
It is a hot stew of chopped-up steamed leavened bread cooked in lamb broth and served with lamb meat. |
Инджера под этими рагу впитывает соки и ароматы и, после того как рагу и салаты закончены,также потребляется. |
The injera under these stews soaks up juices and flavours and, after the stews and salads are finished, is also consumed. |
Он был привезен в этот регион Моравами из Западного Салема, которые наслаждались им в Северной Каролине, где он был и до сих пор называется брунсвикским рагу. |
It was brought to that region by West Salem Moravians who had enjoyed it in North Carolina, where it was and still is called Brunswick stew. |
Молодые, нежные листья можно есть сырыми, а старые, более жесткие листья можно варить в рагу и есть. |
The young, tender leaves can be eaten raw, and the older, stringier leaves can be boiled in stews and eaten. |
К тому времени, когда пожарные начали тушить пожар на кухне, столб пламени быстро продвигался вверх по стене здания. |
By the time the firefighters began extinguishing the kitchen fire, a column of flames was quickly advancing up the side of the building. |
Большинство блюд готовят как овощное рагу, приправленное либо ферментированной рыбой, называемой Нгари, либо сушеной и копченой рыбой. |
Most of the dishes are cooked like vegetable stew, flavored with either fermented fish called ngari, or dried and smoked fish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тушить рагу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тушить рагу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тушить, рагу . Также, к фразе «тушить рагу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.