Рагу из лососевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
овощное рагу - vegetable stew
ирландское рагу - lrish stew
рагу под белым соусом - white stew
рагу из баранины под белым соусом - white stew of lamb
рагу из телятины под белым соусом - white stew of veal
Синонимы к рагу: рагу, фасоль
Значение рагу: Кушанье из мелких тушёных кусочков мяса или рыбы с приправой.
нападать из засады - ambush
из-за недостатка - due to lack of
ясно из - clear of
кровля из оцинкованного железа - zinc roofing
из-за болезни - due to illness
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон - heart-and-back tie
кладка из штучного камня - ashlar masonry
сборная банка из двух деталей - two-piece can
кормить из бутылочки - bottle feeding
целлюлоза и продукты из нее кристаллической структуры - amorphous material
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
лососевый жир - salmon oil
Синонимы к лососевый: лососий, лососинный, лососиный
I'm goddamn sick of mushroom stew. |
|
Фул медамес был приготовлен в качестве субботнего рагу египетской еврейской общиной на протяжении тысячелетий. |
Ful medames has been prepared as a Shabbat stew by the Egyptian Jewish community for thousands of years. |
Я принес тебе рагу, рулет, курицу в лимонах и печеньки-гадание. |
I got chow mein, egg rolls, lemon chicken for you, and fortune cookies |
Желтая чечевица используется для приготовления неострого рагу, которое является одним из первых твердых продуктов питания, которыми эфиопские женщины кормят своих детей. |
Yellow lentils are used to make a non-spicy stew, which is one of the first solid foods Ethiopian women feed their babies. |
В Восточной и Центральной Европе ячмень также используется в супах и рагу, таких как Рише. |
In Eastern and Central Europe, barley is also used in soups and stews such as ričet. |
В роте Зеленого Дракона скоро будет готово рагу из баранины. |
The Green Dragon Banner Company have a wicked lamb stew going. |
Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки. |
Boar's head won't allow red partridge to go down first. |
Он нарочно сделал рагу чересчур горячим, чтобы я обжег рот, если возьму слишком много. |
He had made the stew too hot on purpose, so that I would burn my mouth if I took too big a bite. |
А я так и не успел попробовать этот лососевый мусс! |
I didn't even have any of that salmon mousse! |
Your favorite dish is chicken tikka! |
|
И, наконец, рагу из мяса кабана. Маринованного в смеси красного вина и крови, выжатой из туши. |
And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass. |
Чешуйчатое костное рагу получают из предплечья со всеми мышцами вокруг плечевой кости поперечным отрубом по кости. |
The palet chop is a bone-in cut obtained from the arm, with all the muscle surrounding the humerus bone, cut in a transversal way to the bone. |
Ужасная реакция на ядовитое растение, по ошибке добавленное в рагу. |
A terrible reaction to a poisonous herb mistakenly added to a stew. |
Мулен де-ла-Галет; там они заказывали рагу из кролика. |
Galette Windmill they had a stewed rabbit. |
The stuff they were eating was a thin stew, actually a soup, of haricot beans. |
|
Mean Marge won't clean up the stew. |
|
А потом рассказали, что предпочитаете овощное рагу. |
And then told him you preferred catfish stew? |
Ужин отменно вкусен - омлет удается на славу, оладьи пышны и воздушны, печенье рассыпчато, а уж такой приправы к рагу никто не сочинит, кроме Агнессы Моррисон. |
The supper would be delicious-omelets never fell and cakes rose to balloons of lightness, biscuits fluffed up, and no one could season a stew like Agnes Morrison. |
Правда и то, что из этого можно сделать рагу, но ведь я-то прошу отбивных, - зачем же мне какие-то обрезки? |
I could have made a stew of them, it is true, as well, but when I ask for chops it is not to get other people's trimmings. |
She had forgotten to warm the dinner, the remains of a stew. |
|
He's a good man and his daughter makes a nice stew. |
|
Я о том, что это рагу - простая смесь ингредиентов. |
I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients. |
У меня осталось рагу. |
I've got some leftover stew. |
Чтобы он сидел напротив меня за тем столом и сетовал, что его рагу недостаточно острое. |
I want him sitting across from me at that table. Complaining about how his stew is never spicy enough! |
Преступники из Триады спасают нашего парня, он засаживает одному из них пулю в голову, а остальных рубит в китайское рагу. |
So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa. |
Если бы вам пришлось продать Чарли мяснику и его разрубили бы в рагу, чтобы достичь того же результата, вы бы так и сделали. |
If you'd had to sell Charlie to the butcher to be chopped up as stew to achieve the same ends, you would have done so. |
А что вам понравилось больше — травяное рагу или пудинг из грязи? |
What did you like better, the nature stew or the mud pudding ? |
Запеченный меланж из рыбного буйабеса и рагу, чтобы твоя подруга-француженка по обмену чувствовала себя как дома. |
It's a bouillabaisse casserole ragout melange, to make your French exchange friend feel at home. |
Without the basic stock, you don't have a stew. |
|
I bet they'd taste good in a stew. |
|
Я видела кресло-качалку и огонь е его камине, где готовилось куда более вкусное рагу |
I saw his rocking chair and a fire burning in the fireplace with a much nicer stew cooking. |
This'll make a right fine stew. |
|
Я не собираюсь умирать в несчастном случае с рагу! |
I'm not going out in a stew-making accident! |
Его умение могут подтвердить кролики из рагу. |
Many a rabbit stew testifies to his prowess. |
Я подозреваю, что они ведут такие разговоры в те дни, когда в их меню нет рагу. |
I suspect they take it out on non-hot-pot days.' |
Мы отчистили рагу, это значит, что комната отдыха им. Мардж Брониган официально открыта. |
We cleaned up the stew, which means the Marge Bronigan Break Room is open for business! |
Ты сполоснула ту кастрюлю перед тем, как приготовить рагу? |
did you rinse out that pot before you made the stew? |
Его могли сорвать случайно и добавить в рагу - выглядит почти неотличимо. |
Could have been picked up accidentally, and thrown in the stew - it looks almost identical. |
А в ту пору не было ни пароходов, ни факторий, и мы, грешные, надеялись только на лососевые хвосты и заячьи следы. По Фаренгейту. |
And in them days they wa'n't ary a steamboat or ary a trading-post, and we cusses had to live offen salmon-bellies and rabbit-tracks. |
Я знаю, что рагу - это блюдо домохозяек 50-ых, но никто никогда не жаловался. |
I know pot roast screams '50s housewife, but I've never had a complaint. |
Г-жа Пютуа предложила рагу из телятины под белым соусом, - и все переглянулись с улыбкой. |
Madame Putois having spoken of stewed veal, they looked at one another with broad smiles. |
Мы жгли костры там, где случалось подстрелить дичь, а по большей части кормили нас лососевые следы и заячьи хвосты. |
Our camp fires was lit where we killed our game, and most of the time we lived on salmon-tracks and rabbit-bellies-ain't I right? |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
Маргарет поставила на стол блюдо дымящегося овощного рагу с мясом и бегом вернулась к печи, вынула хлеб. Джейми молча наблюдал за девушкой. |
Margaret carried a steaming bowl of vegetables and meat over to the table, and as she hurried to take the bread from the oven Jamie stood there, silently looking at her. |
Да, Би. Мы с Рупертом как раз хотели отужинать рагу из пластилина на ковровом ворсе. |
Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
Резкое сокращение популяции лососевых рыб было одним из первых признаков проблемы, которая позже стала известна как кислотные дожди. |
The steep decline in salmonid fish populations was one of the early indications of the problem that later became known as acid rain. |
Потение часто является предварительным этапом к дальнейшей варке в жидкости; лук, в частности, часто потеют перед включением в рагу. |
Sweating is often a preliminary step to further cooking in liquid; onions, in particular, are often sweated before including in a stew. |
Древние финикийцы использовали цветки миндаля с медом и мочой в качестве тонизирующего средства, а также разбрызгивали их в рагу и кашицы, чтобы придать мышечной силе. |
The ancient Phoenicians used almond blossoms with honey and urine as a tonic, and sprinkled them into stews and gruels to give muscular strength. |
Кроме того, другие распространенные препараты, используемые на лососевых рыбоводных фермах в Северной Америке и Европе, включают анестетики, химиотерапевтические и антигельминтные средства. |
Additionally, other common drugs used in salmonid fish farms in North America and Europe include anesthetic, chemotherapeutic, and anthelmintic agents. |
Пресноводное рыболовство, включая лососевые, форелевые и угревые рыбоводные заводы и рыбные фермы, занимает около 30% рыбной промышленности Японии. |
Freshwater fishing, including salmon, trout and eel hatcheries and fish farms, takes up about 30% of Japan's fishing industry. |
В прежние времена из местных лососевых или форельных шкурок шили довольно грубые рубахи без капюшонов. |
In former times, rather crudely made shirts without hoods were made of local salmon or trout skins. |
Это горячее рагу из нарезанного на пару квашеного хлеба, приготовленного на бараньем бульоне и поданного с бараниной. |
It is a hot stew of chopped-up steamed leavened bread cooked in lamb broth and served with lamb meat. |
Паста из измельченных ядер используется для сгущения супов и рагу. |
The paste of the ground kernels is used to thicken soups and stews. |
Арахис используется в малийском мясном рагу maafe. |
Peanuts are used in the Malian meat stew maafe. |
Он был привезен в этот регион Моравами из Западного Салема, которые наслаждались им в Северной Каролине, где он был и до сих пор называется брунсвикским рагу. |
It was brought to that region by West Salem Moravians who had enjoyed it in North Carolina, where it was and still is called Brunswick stew. |
Я не мог съесть свою первую еду на месте, потому что это было мясное рагу. |
I could not eat my first meal on site because it was a meat stew. |
Молодые, нежные листья можно есть сырыми, а старые, более жесткие листья можно варить в рагу и есть. |
The young, tender leaves can be eaten raw, and the older, stringier leaves can be boiled in stews and eaten. |
Большинство блюд готовят как овощное рагу, приправленное либо ферментированной рыбой, называемой Нгари, либо сушеной и копченой рыбой. |
Most of the dishes are cooked like vegetable stew, flavored with either fermented fish called ngari, or dried and smoked fish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рагу из лососевых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рагу из лососевых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рагу, из, лососевых . Также, к фразе «рагу из лососевых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
