Тюлений или котиковый промысел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тюлений - seal
тюлений жир - seal oil
тюлений или котиковый промысел - seal-fishery
тюлений и котиковый промысел - seal fishery
Синонимы к тюлений: тюленевый
зарубка или выемка на стреле - nock
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
снимите (привязку или два) - take down (a peg or two)
удаление слизистого слоя истиранием или соскребанием - mucilage removal by attrition method or scrubbing
время отдыха с пятницы или субботы до понедельника - while relaxing with a Friday or Saturday to Monday
двухэтажный автобус или троллейбус - double-decker bus or trolley bus
имеющий лишь местное или временное значение - having a local time value or
искусство рисования цветными мелками или карандашами - the art of drawing with crayons or colored pencils
относящаяся или расположенная в нижней части города - related or located in the lower section of
расположенный или находящийся в верхней части города - or it is located in the upper section of
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
котиковый мех - sealskin
котиковый - sealskin
Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков - agreement extending the interim convention on conservation of north pacific fur
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
плюш с высоким ворсом под котиковый мех - sealette
котиковый промысел - fur-seal hunting
котиков - cats
морских котиков - fur seals
тюлений или котиковый промысел - seal-fishery
тюлений и котиковый промысел - seal fishery
Синонимы к котиковый: тюленья кожа, котиковый мех
китобойный промысел - whaling
подсобный промысел - auxiliary fishing
промысел креветок - shrimp fishing
зверобойный промысел - mammal hunting
божественный промысел - divine providence
газовый промысел - gas field
камнерезный промысел - stone cutting
несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел - unreported and unregulated fishing
неограниченный рыбный промысел - unlimited fishing
тюлений или котиковый промысел - seal-fishery
Синонимы к промысел: рыбы, лов, рыболовство, рыбалка, лов рыбы, промысловой, улов, рыбная ловля, рыбное хозяйство, ловля
Значение промысел: Добывание, добыча, охота на кого-н..
Well, we're just gonna have to put it down to an act of God, Finley! |
|
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
Наибольший риск для этого вида представляет траловый или сетчатый промысел. |
The greatest risk to this species is trawling or net fishing. |
Эти районы ограничивают рыбный промысел и, следовательно, увеличивают число видов, выловленных иным способом. |
These areas restrict fishing and therefore increase the number of otherwise fished species. |
Дифиллоботриоз nihonkaiense был когда-то эндемиком прибрежных провинций центральной и северной Японии, где процветал промысел лосося. |
Diphyllobothriasis nihonkaiense was once endemic to coastal provinces of central and northern Japan, where salmon fisheries thrived. |
Дренажный бассейн восточной ветви ручья Рауш обозначен как Холодноводный промысел. |
The drainage basin of East Branch Rausch Creek is designated as a Coldwater Fishery. |
Кроме того, были захвачены рыбаки Адил Луайби Замиль и Ади Юсуф Давуд, которые вели промысел в том же месте на небольшой лодке без двигателя. |
The fishermen Adil Luaybi Zamil and Adi Yusuf Dawud were also abducted while they were at work in the same locality on a small boat with no motor. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
Как биомасса, так и отдельные размеры рыб значительно больше, чем в местах, где промысел не ограничен. |
Both biomass and individual fish sizes are significantly larger than in places where fishing is unrestricted. |
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
Консервативное правительство премьер-министра Малькольма Фрезера согласилось с этой рекомендацией относительно того, что промысел китов должен быть прекращен, и вскоре Австралия стала нацией, отказавшейся от убийства этих млекопитающих. |
Prime Minister Malcolm Fraser’s conservative government accepted his recommendation that whaling be stopped, and Australia soon became an anti-whaling nation. |
Расположенный у огромного озера Тонле Сап, а также рядом с многочисленными реками и прудами, многие кхмеры полагались на пресноводный промысел для своей жизни. |
Located by the massive Tonlé Sap lake, and also near numerous rivers and ponds, many Khmer people relied on fresh water fisheries for their living. |
Промысел тюленей был одним из главных соображений, побудивших Соединенные Штаты приобрести Аляску. |
The seal fishery was one of the chief considerations that induced the United States to purchase Alaska. |
Государства, ведущие экспедиционный промысел, демонстрировали гибкость, прислушиваясь к нашим мнениям. |
Distant-water fishing nations showed their flexibility by listening to our viewpoints. |
Одно из государств-участников планирует внедрить систему мониторинга судов для своих траулеров, ведущих промысел креветок. |
The shrimp industry was an activity where one member State was contemplating the introduction of a vessel monitoring system for its shrimp trawlers. |
Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров. |
Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers. |
Было также указано, что Тринидад и Тобаго не поддерживает масштабный пелагический дрифтерный лов и поэтому не дает своим судам разрешений или лицензий на такой промысел. |
Furthermore, Trinidad and Tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing. |
усилия потушить полыхающий промысел Вайята, распыляя ингибиторы горения над очагами огня в районе Скалистых гор в штате Колорадо. |
efforts dumping retardants on Wyatt's Torch in the Colorado Rockies. |
До чего наглы и бесцеремонны дураки! -пробормотал Ахав, а затем крикнул: - Полные трюмы, говоришь ты, и курс к дому? ну что ж, а мои трюмы пусты, и мы идем на промысел. |
Thou art a full ship and homeward bound, thou sayst; well, then, call me an empty ship, and outward-bound. |
Or does not also the one see God's hand, who sees that he takes away. |
|
Well, we're going to have to put it down to an act of God, Finlay. |
|
Тому, который не понимает... что Божий промысел могуть вершить даже самые неприметные из Его слуг |
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants. |
Этот промысел-последний в мире, который работает только под парусом. |
This fishery is the last in the world to work by sail alone. |
Чилийский промысел приземистых Омаров первоначально был нацелен на Cervimunida johni, начиная с 1953 года. |
Chilean squat lobster fisheries initially targeted Cervimunida johni, beginning in 1953. |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
Из-за исследований, показавших, что популяция китов находится под угрозой, Международная китобойная комиссия ввела мораторий на коммерческий китобойный промысел в 1982 году. |
Due to studies showing that the whale populations were being threatened, the International Whaling Commission instituted a moratorium on commercial whaling in 1982. |
Зеландия поддерживает значительный прибрежный промысел и содержит газовые месторождения, самым крупным из которых является новозеландское газовое месторождение Мауи, расположенное недалеко от Таранаки. |
Zealandia supports substantial inshore fisheries and contains gas fields, of which the largest known is New Zealand's Maui gas field, near Taranaki. |
Япония, вторя Аргументам Норвегии о своей собственной китобойной деятельности, также утверждает, что она имеет право продолжать китобойный промысел из-за места китобойного промысла в ее культурном наследии. |
Japan, echoing Norway's arguments on its own whaling activities, also argues it is entitled to continue whaling because of whaling's place in its cultural heritage. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
Общество охраны морских Пастухов утверждает, что Япония, а также Исландия и Норвегия нарушают мораторий МКК на весь коммерческий китобойный промысел. |
Sea Shepherd Conservation Society contends that Japan, as well as Iceland and Norway, is in violation of the IWC moratorium on all commercial whaling. |
Устрицы были важным источником пищи во всех прибрежных районах, где они могли быть найдены, и устричный промысел был важной отраслью промышленности, где они были в изобилии. |
Oysters were an important food source in all coastal areas where they could be found, and oyster fisheries were an important industry where they were plentiful. |
Правительство хотело обратить вспять сокращение рыбных запасов, устранив иностранный промысел в пределах новых прибрежных рыбопромысловых границ. |
The government wanted to reverse declining fish stocks by removing foreign fishing within the new inshore fishery boundaries. |
Анализ данных, по-видимому, поддерживает жизнеспособность этих районов, что, по-видимому, помогает обеспечить устойчивый промысел мэнской королевы. |
Data analysis appears to support the viability of these areas, which appear to help ensure that the Manx queenie can be fished sustainably. |
Китобойный промысел резко сократился в конце XIX века, когда нефть заменила китовый жир. |
Whaling declined steeply at the end of the 19th century as petroleum replaced whale oil. |
Регион Бикол имеет большое количество богатых равнинных земель,и сельское хозяйство является крупнейшим компонентом экономики, за которым следует коммерческий промысел. |
Bicol Region has a large amount of rich flatland, and agriculture is the largest component of the economy, followed by commercial fishing. |
Организованный открытый береговой китобойный промысел начался в 1570-х годах и продолжался в начале 20-го века. |
Organized open-boat shore whaling began in the 1570s; and continued into the early 20th century. |
С введением в 1987 году международного запрета на китобойный промысел, масло спермы больше не продается легально. |
With the 1987 international ban on whaling, sperm oil is no longer legally sold. |
Из-за кислотного дренажа шахты ни одна часть ручья не в состоянии поддерживать пригодный к употреблению промысел, и он лишен какой-либо жизни рыбы. |
Due to acid mine drainage, no portion of the creek is able to support a usable fishery and it is devoid of any fish life. |
Карьера брэйва включала в себя китобойный промысел, добычу полезных ископаемых и рекламу. |
Shave's career encompassed whaling, mining and advertising. |
Аляска изобилует морепродуктами, причем основной промысел ведется в Беринговом море и северной части Тихого океана. |
Alaska has an abundance of seafood, with the primary fisheries in the Bering Sea and the North Pacific. |
Однако все основные политические партии от правого крыла ЛДП до японской Коммунистической партии поддерживают китобойный промысел. |
However, all the major political parties from the right wing LDP to the Japanese Communist Party do support whaling. |
Именно О'Дрисколл выдал английским поселенцам лицензию на прибыльный промысел пилчарда в Балтиморе. |
It was O'Driscoll who had licensed the lucrative pilchard fishery in Baltimore to the English settlers. |
Японский китобойный промысел, с точки зрения активной охоты на китов, по оценкам японской китобойной Ассоциации, начался примерно в 12 веке. |
Japanese whaling, in terms of active hunting of whales, is estimated by the Japan Whaling Association to have begun around the 12th century. |
9 февраля 1988 года японские китобои убили первого норки в антарктических водах в соответствии с новым разрешением на самостоятельный исследовательский китобойный промысел. |
On February 9, 1988, Japanese whalers killed the first minke whale in Antarctic waters under the new self issued research whaling permit. |
По данным Greenpeace, промысел морских гребешков ежегодно приводит к гибели почти 1000 морских черепах. |
According to Greenpeace the fishery of scallops kills nearly 1,000 loggerhead sea turtles every year. |
Китобойный промысел там был остановлен в марте 1945 года, когда острова были захвачены американскими войсками. |
Whaling there was halted in March 1945 when the islands were taken by US forces. |
Их план также полностью запрещал китобойный промысел в Южном океане. |
Their plan would also completely ban whaling in the Southern Ocean. |
Донный промысел ведется уже более ста лет на сильно выловленных землях, таких как Северное море и Гранд-Бэнкс. |
Bottom fishing has operated for over a century on heavily fished grounds such as the North Sea and Grand Banks. |
В 1960-х годах перуанский промысел анчоусов был самым крупным в мире. |
In the 1960s the Peruvian anchoveta fishery was the world's largest fishery. |
Таким образом, утверждения о том, что тунцовый промысел может продолжать преследовать и ловить дельфинов сетями и не причинять вреда, не подкрепляются научными исследованиями. |
Thus, claims that tuna fishing can continue to chase and net dolphins and not cause harm are not backed by scientific research. |
Изредка их ловят для помещения в аквариумы,но это гораздо реже встречается, чем промысел на корм. |
Rarely, they are caught to be placed in aquariums, but this is much less common than fishery for food. |
Выше по течению от моста State Route 3007 водораздел ручья обозначен как Холодноводный промысел и миграционный промысел. |
Upstream of a State Route 3007 bridge, the creek's watershed is designated as a Coldwater Fishery and a Migratory Fishery. |
Экономика начала развиваться в новых направлениях, включая китобойный промысел, колониальные плантации в Суринаме и новые виды торговли с Азией. |
The economy struck out in new directions, including whaling, colonial plantations in Suriname, and new types of trade with Asia. |
Одним из них был китобойный промысел, в котором компания Noordsche Compagnie владела голландской монополией в первой половине столетия. |
One of these was the whaling industry in which the Noordsche Compagnie had held a Dutch monopoly in the first half of the century. |
Сельдяной промысел сильно пострадал от французских каперов во время войны за Испанское наследство. |
The herring fisheries were severely damaged by French privateers during the War of the Spanish Succession. |
Незаконный промысел рыбы на Камчатке вызывает серьезную экологическую озабоченность. |
Illegal fishing in Kamchatka is subject to environmental concern. |
С 1870 по 1890 год промысел тюленей приносил 100 000 шкурок в год. |
From 1870 to 1890, the seal fisheries yielded 100,000 skins a year. |
Китобойный промысел оставался любимым занятием Хасси и после тридцати лет. |
Whaling remained an occupation for Hussey into his thirties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюлений или котиковый промысел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюлений или котиковый промысел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюлений, или, котиковый, промысел . Также, к фразе «тюлений или котиковый промысел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
