Тяжелое машиностроение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: heavy, leaden, hard, severe, difficult, grave, grievous, weighty, heavyweight, tough
новый тяжелый танк - a new heavy tank
тяжелый мокрый снег - Heavy sleet
тяжелый арбалет - heavy crossbow
тяжелый режим - heavy duty
крайне тяжелый - very heavy
тяжёлый взгляд - heavy look
тяжёлый опыт - heartrending experience
тяжёлый язык - difficult language
тяжёлый сон - leaden sleep
тяжелый лёд - heavy ice
Синонимы к тяжелый: сильный, дорогой, серьезный, страшный, сложный, не из легких, опасный, толстый, трудный
Значение тяжелый: Имеющий большой вес.
отечественное машиностроение - domestic engineering industry
энергетическое машиностроение - power engineering
горное машиностроение - mining machinery manufacturing
среднее машиностроение - medium engineering
судовое машиностроение - marine engineering
атомное машиностроение - atomic power engineering
сельскохозяйственное машиностроение - agricultural engineering
база (машиностроение) - base (mechanical engineering)
PROMT Professional 11 Машиностроение - PROMT Professional 11 Engineering
Синонимы к машиностроение: прикладная наука, инженерия, технология, машинное отделение, прямой, маневренный, этап, управлять, контролировать, координировать
Значение машиностроение: Промышленность, занятая производством машин.
Тяжелое заболевание характеризуется выраженной олигурией или анурией, что предвещает плохой прогноз. |
Severe disease is characterized by pronounced oliguria or anuria, which portends a poor prognosis. |
Многие люди с БЛД способны работать, если они находят подходящую работу и их состояние не слишком тяжелое. |
Many people with BPD are able to work if they find appropriate jobs and their condition is not too severe. |
Тяжелое оружие не было ему нужно, поскольку ему полагалось оставаться в вертолете. |
He had no need of heavy weaponry, because he expected to remain with the choppers during this operation. |
Эмма томилась; она медленно вертела головой, все время раскрывая рот, точно на языке у нее лежало что-то очень тяжелое. |
She turned her head from side to side with a gentle movement full of agony, while constantly opening her mouth as if something very heavy were weighing upon her tongue. |
But you're carrying a very heavy burden all by yourself. |
|
Gunshot wounds to the legs, arm and severe neck wound. |
|
Эта сессия открывается в особенно тяжелое время для человечества. |
This session is opening at a particularly difficult moment for humanity. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя. |
Yes, Argentina's debts will probably be paid in full, but Argentina's taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come. |
Мариусу было слышно, что он положил на стол что-то тяжелое, по всей вероятности - купленное им долото. |
Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased. |
Я знаю, это было довольно тяжёлое испытание для тебя, но это должно было произойти. |
I know this has been quite an ordeal for you, but it had to happen. |
Над морем пронеслось тяжелое жгучее дыхание. Как будто разверзлось небо и полил огненный дождь. |
Then everything began to reel before my eyes, a fiery gust came from the sea, while the sky cracked in two, from end to end, and a great sheet of flame poured down through the rift. |
Наступило молчание, которое нарушало только тяжелое дыхание Филиппа Блейка. |
There was a silence broken only by Philip Blake's heavy breathing. |
Надо, чтоб на него легло что-нибудь тяжелое, которое раздавило бы его, уничтожило бы совсем, дотла! |
It had to be crushed, utterly annihilated. How strange and ruthless was that which had happened! |
ммм, я...я избавился от флэшки м твое кодирование слишком тяжелое для спутникового диапазона частот |
Uh, I... I got rid of the flash drive, but your encryption is too robust for the satellite bandwidth. |
Перетерпишь самое тяжелое, самое позорное, а пройдет время, вспомнишь о нем, как о пустяках... |
A person will sustain the heaviest, most disgraceful things; but, time passes, and they are recalled as trifles ... |
Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу. |
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair. |
В другое время такое тяжелое известие произвело бы в Атланте смятение и вызвало горестный плач. |
At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta. |
Она прошла через тяжёлое расставание за год до того с горячим учителем йоги. |
She'd been through a rough break up the year before with a hot yoga teacher. |
Каникулы и впрямь тяжелое время, -посочувствовал Хардкасл, - но у вас чудесные сыновья. |
'That's always a busy time, isn't it,' said the inspector. 'Fine boys you've got. |
Трейси почувствовала, как плывет, и вцепилась в спинку кресла. Контейнер поставили на что-то тяжелое. |
Tracy felt herself swinging through space, and she clung to the sides for support. The container settled down on something hard. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Мы с Франсис переживали очень тяжёлое время. |
Frances and I had been going through a very difficult period. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Я знаю, что как старший офицер здесь, в Атлантисе, вы чувствуете тяжелое бремя ответственности, но вам... разрешено иметь чувства к кому-либо. |
I know that as ranking military officer here in Atlantis, you feel a heavy burden of responsibility, but you are allowed to have feelings for others. |
In this time of misery, White Fang, too, stole away into the woods. |
|
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
You've been through quite an ordeal. |
|
Сообщать плохие новости - самое тяжелое в наших обязанностях. |
Breaking bad news is the most sobering of our obligations. |
Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса. |
This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels. |
У него тяжелое состояние. |
He's in serious condition. |
Тех, кто предлагает помощь в тяжёлое время, будут помнить всю жизнь. |
Those who give help in times of difficulties will be remembered for life. |
Мариуса поразила красота этих седин, и он внимательно оглядел прохожего; тот шел медленно, словно погрузившись в тяжелое раздумье. |
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation. |
Утро в пятницу было пасмурное и, как всякое больничное утро, - тяжёлое. |
Friday morning was dull and, like every other morning in hospital, heavy. |
С каких это пор Саркисяны не заинтересованы в сделке на тяжёлое оружие? |
Since when are the Sarkissians not interested in a heavy arms deal, huh? |
К тому же, нам придется оставить все наши машины, все тяжелое оружие, раненых, припасы. |
Plus, we'd have to leave all the vehicles, all the heavy weapons - wounded, supplies. |
Booty Camp, this will be the toughest! |
|
Типа, тяжелое, как человек? |
Like, person heavy? |
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
Было убито или ранено 4000 шведов; среди них генерал Торстен Столхандске, возглавлявший финскую кавалерию Хаккапелиитта, получил тяжелое ранение. |
Killed or wounded were 4,000 Swedes; among them, General Torsten Stålhandske, who led the Finnish Hakkapeliitta Cavalry, received a serious wound. |
The Soviet military mission had suffered 1 seriously wounded. |
|
Его тяжелое лезвие позволяет пользователю наносить глубокие раны и разрезать мышцы и кости. |
Its heavy blade enables the user to inflict deep wounds and to cut through muscle and bone. |
В ноябре 1940 года в производственных предложениях ВМС США указывалось более тяжелое вооружение. |
The U.S. Navy's November 1940 production proposals specified heavier armament. |
Трансплантация легких может быть вариантом для тех, у кого очень тяжелое заболевание. |
Lung transplantation may be an option in those with very severe disease. |
Несмотря на тяжелое время на клубном уровне, Ван дер Ваарт оставался лучшим игроком для преемника ван Бастена Берта ван Марвейка в отборочных матчах чемпионата мира 2010 года. |
Despite enduring a tough time at club level, Van der Vaart remained a first-choice player for Van Basten's successor Bert van Marwijk in the 2010 World Cup qualifiers. |
Кроме того, женщины часто несут более тяжелое социальное клеймо в связи с давлением на брак. |
Additionally, women often bear a heavier social stigma in relation to the pressure to marry. |
В частности, венерические заболевания у женщин часто вызывают тяжелое состояние тазовых воспалительных заболеваний. |
In particular, sexually transmitted diseases in women often cause the serious condition of pelvic inflammatory disease. |
Экологическая энтеропатия-это менее тяжелое субклиническое состояние, сходное с тропическим спрутом. |
Environmental enteropathy is a less severe, subclinical condition similar to tropical sprue. |
Она была открыта для огня из вражеских окопов, и тяжелое продвижение обычно замедляло любую попытку наступления. |
It was open to fire from the opposing trenches and hard going generally slowed down any attempted advance. |
Его семья была не в состоянии понять решение Ротко стать художником, особенно учитывая тяжелое экономическое положение во время депрессии. |
His family was unable to understand Rothko's decision to be an artist, especially considering the dire economic situation of the Depression. |
Тяжелое заболевание встречается редко; хотя людей часто лечат в отделении неотложной помощи, они редко попадают в больницу. |
Severe illness is rare; although people are frequently treated at the emergency ward, they are rarely admitted to the hospital. |
Дополнительные газовые баллоны и тяжелое шасси были получены от Веги арта Гебеля, а нефтяные - от Веги Амелии Эрхарт. |
Additional gas tanks and heavy-duty landing gear were obtained from Art Goebel's Vega and oil tanks from Amelia Earhart's Vega. |
Как и грузовики, тяжелое финансовое положение Chrysler в конце 1970-х годов на протяжении многих лет исключало какие-либо серьезные обновления для фургонов. |
Like the trucks, Chrysler's dire financial straits of the late 1970s precluded any major updates for the vans for many years. |
Тяжелое ожерелье часто висит между двумя брошами, иногда прикрепленное к кольцу, свисающему с головки булавки. |
A heavy necklace often hangs between the two brooches, sometimes attached to a ring hanging from the head of the pin. |
Хулагу потерпел тяжелое поражение при попытке вторжения на север Кавказа в 1263 году. |
Hulagu suffered severe defeat in an attempted invasion north of the Caucasus in 1263. |
Наиболее тяжелое проявление в спектре СМА может быть заметно у матерей на поздних сроках беременности по снижению или отсутствию движений плода. |
The most severe manifestation on the SMA spectrum can be noticeable to mothers late in their pregnancy by reduced or absent fetal movements. |
Несмотря на тяжелое ранение, Гелернтер выздоровел. |
Though critically injured, Gelernter recovered. |
Когда Бергер позволил Берду войти первым, Берд выстрелил в него, когда он проходил мимо, дважды выстрелив в него и причинив тяжелое ранение его правой руке. |
When Berger allowed Bird to enter first, Bird fired at him as he passed by, shooting him twice and causing severe injury to his right arm. |
Павлов был арестован и казнен после того, как его войска потерпели тяжелое поражение в первые дни кампании. |
Pavlov was arrested and executed after his forces were heavily defeated in the early days of the campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжелое машиностроение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжелое машиностроение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжелое, машиностроение . Также, к фразе «тяжелое машиностроение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
