Убедитесь, что они обеспечивают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень убедительно - very convincing
как вы убедитесь, - how do you make sure
гораздо более убедительным - much more convincing
есть убедительные доказательства того, что - there is strong evidence that
убедитесь, что он не - make sure it does not
убедительно продемонстрировать - demonstrate conclusively
не суметь убедительно обосновать свою политику - fail to explain policies persuasively
попробуйте и убедитесь, - try and make sure
убедитесь, что два - ensure that the two
убедительность свидетельских показаний - cogency of testimony
Синонимы к убедитесь: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать
именно то, что нужно - exactly what you need
то, что взято обратно - what is taken back
то, что вызывает тошноту - what causes nausea
Что с вами? - What's wrong with you
Мы это то что мы едим - We what we eat
о том что - that
Потому что он - Because he
получить что-л. благодаря счастливой случайности - get smth. thanks to a fluke
что то типа - something like
что у нас - what do we have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
они сами - they
знают ли они - do they know
где они ведут - where they lead
как вы думаете, они - what do you think they
все они были там - they were all in there
Все они говорят о - all they talk about
как они прогрессируют через - as they progress through
как то, что они видят - like what they see
в которых они - in which they are
в настоящее время они имеют - they currently have
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
бизнес обеспечение - business collateral
был обеспечен доступ - has been provided access
заимствование под обеспечение - secured borrowing
заклеймили программное обеспечение - branded software
институциональное обеспечение готовности - institutional preparedness
Снижение риска и обеспечение готовности - risk reduction and preparedness
обеспечение равного доступа к безопасной питьевой воде - equitable access to safe drinking water
основное обеспечение - primary collateral
она может быть обеспечена - it can be ensured
мое социальное обеспечение - my social security
Синонимы к обеспечивают: осуществлять
Чтобы обеспечить оптимальную работу микрофона, убедитесь, что он расположен возле рта и что гарнитура надета так, как показано на рисунке. |
For the best microphone performance, make sure the headset points towards your mouth and is positioned as shown. |
Тогда, пожалуйста, убедитесь в том, что и он знает. |
Well, please make sure that he does. |
Осмотрите слинявшую кожу, и вы убедитесь, что глазные пленки тоже слиняли. |
If you examine this shed skin, you can see that the eye scales have been shed as well. |
Убедитесь, что они хорошо пропитались жиром и запахом. |
Make sure that you really soak in the grease and aroma. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Как отмечалось выше, сбор основной части информации обеспечивается на основе проведения сельскохозяйственных статистических обследований. |
As mentioned above, the major part of information is collected by means of agricultural statistical surveys. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Высокая холодоустойчивость некоторых земноводных обеспечивает нормальную жизнедеятельность им даже на крайнем севере. |
The high resistance to cold of some amphibians allows them to live even in the northernmost habitable areas. |
Убедитесь, что ваша ставка точно отражает то, насколько вы оцениваете конверсию и клик человека из выбранной аудитории или показ ему вашей рекламы. |
Make sure your bid accurately reflects how much you value a conversion, click or impression from someone in that audience. |
Если проверяющий не смог загрузить или использовать ваше приложение, убедитесь, что. |
If your reviewer has been unable to load or use your app, please make sure that. |
Убедитесь, что ваш профиль заполнен и содержит фотографию, чтобы другим участникам было легче узнать вас. |
Ensure your profile is complete and contains a photo to make it easy for other members to recognize you. |
Убедитесь, что отсоединили такое устройство, и снова проверьте звук из динамиков основного устройства. |
Make sure that you unplug any such accessory, and then check again for sound from the speakers on the primary device. |
Если вы хотите создать функциональное и надежное приложение, убедитесь, что оно должным образом реагирует на ошибки, которые возвращает Facebook. |
To build a robust and reliable app you want to make sure that it properly responds to errors returned by Facebook. |
Убедитесь, что смотрите под ноги так же внимательно, как и вокруг. |
Be sure to look down as keenly as you look up. |
Пожалуйста, убедитесь, что она в отключке. |
Please make sure she is fully sedated. |
Погладьте одно и убедитесь лично. |
Fondle one and see for yourself! |
Убедитесь, что у нас достаточно ковбоев для выпаса скота, когда они приедут сюда... из Денвера. |
Make sure we got enough wranglers to tend them cattle when they get here... from Denver. |
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра. |
Just make sure you put them back in their sleeve when they're done. |
Я убежден, что именно так рассуждал он, и все же, как вы убедитесь, это в конце концов не спасло его. |
I am convinced that he so reasoned, and yet it did not save him in the end, as you shall see. |
Полагаю, вы убедитесь, что от меня больше пользы, чем от жареного поросенка. |
I believe you'll find I have more to contribute than suckling pig. |
Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы |
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked positions. |
Убедитесь, что дозаторы с противоускорительным веществом заполнены. |
Make sure your acceleration drug dispensers are full. |
Убедитесь, что эта старая кошелка расплатилась наличными. |
Just make sure that old bag pays you in cash. |
Make sure Mickey knows how to get in touch. |
|
Ладно, убедитесь, что здесь всё чисто и постарайтесь, чтобы тут не начались ещё беспорядки |
All right, make sure you keep this area clear, and try not to start any riots. |
Make sure you give him a big hug from me. |
|
Убедитесь, что все готовы. |
Make sure everybody's ready. |
Make sure we get the whole picture. |
|
Дама-Дракон продает ценные бумаги, поэтому убедитесь, что автомобили помыты, а двери разблокированы. |
Dragon ladies sell papers, so make sure the cars are washed, doors unlocked. |
Ладно, убедитесь, что все вышли, затем мы сбросим небольшую ядерную бомбу в шахту. |
Make sure everybody's outta here, then we'll toss a nuke down the silo. |
Так что не оставляйте меня в затруднительном положении, остановите нас, когда во всем убедитесь. |
Don't leave me in a predicament. Stop the game when your conviction is firm. |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Убедитесь, что у парня солнцезащитные очки. |
Check that guy wearing the sunglasses. |
Убедитесь, что швы не пропускают. |
Make sure the seams are sealed. |
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель – это король. |
In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. |
Пружина обеспечивает натяжение, необходимое для втягивания картриджа. |
The spring provides the tension required to retract the ink cartridge. |
Фиолетовый loosestrife обеспечивает модель успешной биологической борьбы с вредителями. |
Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control. |
Теория ситуаций обеспечивает математические основы семантики ситуаций и была разработана такими авторами, как Джон Барвайз и Кит Девлин в 1980-х годах. |
Situation theory provides the mathematical foundations to situation semantics, and was developed by writers such as Jon Barwise and Keith Devlin in the 1980s. |
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера. |
This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan. |
Он также обеспечивает кормежку и ночлег примерно 250 000 перелетных и зимующих водоплавающих птиц и 1 млн. |
It also provides feeding and roosting for approximately 250,000 migratory and wintering waterfowl, and 1 million shorebirds. |
Во-первых, покровные пленки промывают и обрабатывают аминосиланом, что обеспечивает последующее ковалентное сцепление матричных ДНК на нем и устраняет любые флуоресцентные загрязнения. |
First, the coverslips are washed and aminosilane-treated, enabling the subsequent covalent coupling of template DNA on it and eliminating any fluorescent contamination. |
Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно. |
Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Для устройств с сенсорным экраном, использующих резистивную технологию, двухмерный мембранный потенциометр обеспечивает координаты x и Y. |
For touch-screen devices using resistive technology, a two-dimensional membrane potentiometer provides x and y coordinates. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Британское правительство поддерживает Государственную автомобильную службу, которая обеспечивает транспорт для высокопоставленных правительственных чиновников. |
The British government maintains the Government Car Service which provides transport for senior government officials. |
Это устраняет ненужные щелчки и беспорядок, а также обеспечивает быструю внутриэонную навигацию и поддержание хронологии. |
This removes unnecessary clicking and clutter, while also providing quick intra-eon navigation and maintaining chronology. |
It also provides side impact protection. |
|
Торф обеспечивает около 6,2% годового производства энергии в Финляндии, уступая только Ирландии. |
Peat provides around 6.2% of Finland's annual energy production, second only to Ireland. |
В этих условиях метод OLS обеспечивает минимально-дисперсионную средне-несмещенную оценку, когда ошибки имеют конечные дисперсии. |
Under these conditions, the method of OLS provides minimum-variance mean-unbiased estimation when the errors have finite variances. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
Для иноязычных терминов убедитесь, что статья существует или может быть написана для рассматриваемого слова или фразы. |
For foreign-language terms, be sure an article exists or could be written for the word or phrase in question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убедитесь, что они обеспечивают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убедитесь, что они обеспечивают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убедитесь,, что, они, обеспечивают . Также, к фразе «убедитесь, что они обеспечивают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
