Убежден в значимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был не очень убежден, - wasn't very convinced
глубоко убеждены в том, что - are deeply convinced that
его религиозные убеждения - his religious beliefs
выразить убеждение - express conviction
мысли и убеждения - thoughts and beliefs
убежден в нашей - convinced of our
убежден в - convinced from
убеждены в настоятельной необходимости - convinced of the urgent need
убежденная команда - a committed team
определенные убеждения - certain beliefs
Синонимы к убежден: отвечаю, гарантирую, держу пари, уверен, клянусь, даю голову на отсечение, ручаюсь, даю голову на отрез
превращаться в живую ткань - organize
в то же время - in the same time
садиться в машину - get into the car
отдавать по контракту в учение - article
в деловой части города - in the business part of the city
в том месте - in that place
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в сердце - in heart
ни в коем случае - in no case
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
второй по значимости человек - second most important person
предел значимости - significance limit
задача большой значимости - task of great significance
значимое влияние - a meaningful impact
значимое отражение - meaningful reflection
Значимое участие в жизни общества - meaningful participation in society
функциональная значимость - functional relevance
не достигало статистической значимости - did not reach statistical significance
финансовая значимость - financial relevance
оказывать значимое - render meaningful
Синонимы к значимости: выдающееся положение, внимания, известность, признание, важность, акцент, авторитет
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
Полностью убежден, что в нормальных условиях радиация для меня безвредна. |
I'm quite convinced that under ordinary circumstances the radiations won't hurt me. |
Я убежден, что это найдет всемерное отражение и конкретное проявление в ежедневной работе нашей Организации. |
I am convinced that it will be fully reflected and concretely manifested in the daily work of our Organization. |
Как европейские, так и американские компании приняли решение о том, чтобы отказаться от традиционных стандартов, коими считаются ЭДИФАКТ и Х12, но не забывать о значимости предыдущих инвестиций. |
Both European and American companies have decided to discard the legacy standards - EDIFACT or X12 - but keeping in mind the value of their previous investments. |
Это подчеркивает значимость инициативы Монголии, хотя она и выступила с ней по своим личным соображениям. |
This highlights the merits of the initiative taken by Mongolia, though for its own reasons. |
Правительство Соединенных Штатов отвергло методологию по двум соображениям: значимость различных систем оплаты и применимость поощрительных выплат. |
The United States Government rejected the methodology on two counts: the weighting of the various pay systems, and the applicability of bonuses. |
Я убежден в том, что блестящие личные качества г-на Диогу Фрейташа ду Амарала позволяют нам надеяться на успех во всех наших усилиях. |
I feel certain that the great personal abilities of Mr. Diogo Freitas do Amaral will enable us to look forward to the complete success of our work. |
Как министр торговли Швеции большую часть этого периода времени, я никогда не препятствовал иностранной конкуренции и никогда не преуменьшал ее значимости. |
As trade minister of Sweden for most of this period, I never hindered or postponed import competition. |
Какими бы ни были уровень обсуждения и значимость вопроса, просто с русскими не будет. |
No matter the level or significance of the issue over which we will be negotiating, Russians will make it hard. |
Американские военные своим присутствием в Афганистане в значительной мере помогают повысить легитимность и стратегическую значимость боевиков. |
The United States military presence in Afghanistan greatly contributes to the legitimacy and strategic message of the...insurgency.” |
Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться, - убежден Паттлох. |
This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
На этой неделе Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с важным докладом – как по значимости, так и по последствиям. |
This week, UN Secretary General Ban Ki-moon released an important report, in terms of both its significance and implications. |
Не могу отвечать за действия чиновников 70-х годов, только знаю, что в то время существовал план по сносу всех старых домов, несмотря на историческую значимость. |
I can’t answer for the actions of bureaucrats in the 1970s, I only know that back then there was a plan to demolish all the old houses, regardless of their historical importance. |
Отец убежден, что она просто какая-то интриганка. |
My father is convinced that she is simply a schemer. |
Это я. Потому что я преступник и в обоих направлениях и со значимостью! |
That's me, 'cause I'm committing crimes with both direction and magnitude. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Сам он был убежден, что Паутину изобрели американцы. |
Langdon had always thought of the Web as an American invention. |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Это ты 15 минут назад, в комнате вещдоков, уничтожаешь каждый клочок того, что, как ты был убеждён, покажет на тебя пальцем. |
That's you 15 minutes ago in the evidence lockup, destroying the very piece of evidence that you were convinced pointed the finger directly at you. |
Месье Зеропулос перевел дух, после чего продолжил многоречивые излияния, проникшись ощущением собственной значимости и явно довольный собой. |
M. Zeropoulos took a breath and went on happily, delighted with himself, his importance and the easy flow of his narration. |
Число заболевших на порядок ниже статистического уровня значимости. |
The number of people taken ill is orders of magnitude below statistical significance. |
Это действительно так. Я во всяком случае убежден, что лучших побуждений быть не может. Признаться, они не были такими сначала. |
They were-from my own point of view-the best I have ever known. I will not say what I thought they were in the beginning. I know what they were now. |
Боюсь ты преувеличиваешь степень моей значимости здесь. |
I'm afraid you have an exaggerated sense of my importance. |
А я-то надеялась, что тот, кто убеждён в том, что инопланетяне построили Стоунхендж, примет версию с паранормальным явлением. |
I would have thought that someone who's convinced that alien beings built Stonehenge would be more open to the paranormal. |
Я искренне убежден в том, что она использовала добытую ею секретную информацию только для возврата своих денег, но не для вымогательства чужих. |
I honestly believe that she has never made use of her secret knowledge to obtain money from anyone, unless that money was already owed to her. |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Я убежден, что никогда за всю жизнь ему не удалось донести ведро воды, не разлив его по дороге. |
Never in his life, I am convinced, had he carried a bucketful of anything anywhere without tumbling over it before he got there. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Эдип, однако, остается в строгом отрицании, будучи убежден, что Тиресий каким-то образом замышляет с Креоном узурпировать трон. |
Oedipus remains in strict denial, though, becoming convinced that Tiresias is somehow plotting with Creon to usurp the throne. |
В 1843 году Берд попытался идентифицировать розовое соединение; ему это не удалось, но он был убежден, что это новое химическое вещество, и дал ему название пурпурин. |
In 1843, Bird tried to identify the pink compound; he failed, but was convinced it was a new chemical and gave it the name purpurine. |
Исследования когнитивных процессов часто используют странную парадигму для изучения влияния новизны и значимости стимулов на обработку информации. |
Studies of cognition often use an oddball paradigm to study effects of stimulus novelty and significance on information processing. |
Затмевая по масштабу и значимости первые три, восстание 1729 года иногда называют просто Натчезской войной. |
Overshadowing the first three in scale and importance, the 1729 rebellion is sometimes simply called the Natchez War. |
Значимость “...не было числом, но обозначало такие объекты, как отрезки линий, углы, области, объемы и время, которые могли изменяться, как мы сказали бы, непрерывно. |
A magnitude “...was not a number but stood for entities such as line segments, angles, areas, volumes, and time which could vary, as we would say, continuously. |
Напротив, Гитлер всегда был убежден, что Советская Россия именно потому, что ею правят евреи, является беззащитным колоссом, стоящим на глиняных ногах. |
On the contrary, Hitler was always convinced that Soviet Russia, precisely because it was ruled by Jews, was a defenseless colossus standing on clay feet. |
Некоторые авторы ссылаются на предмет и содержание, то есть на денотации и коннотации, в то время как другие предпочитают такие термины, как значение и значимость. |
Some authors refer to subject matter and content – i.e., denotations and connotations – while others prefer terms like meaning and significance. |
Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники. |
The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica. |
Наилучшими источниками для описания маргинальных теорий, а также для определения их заметности и значимости являются независимые надежные источники. |
The best sources to use when describing fringe theories, and in determining their notability and prominence, are independent reliable sources. |
Аэропорт ниш Константин Великий является вторым по значимости аэропортом в Сербии. |
The Niš Constantine the Great airport is the second most important airport in Serbia. |
Он был убежден, что их художественный стиль очень напоминает резьбу, найденную в его родной Норвегии. |
He was convinced that their artistic style closely resembled the carvings found in his native Norway. |
Ромерия Святого Иоанна с горы, отмечаемая в Миранда-де-Эбро, является второй по значимости ромерией в Испании после Эль-Росио с более чем 25 000 Ромео. |
The Romeria of Sant John of the Mountain, celebrated in Miranda de Ebro, is the second most important romeria in Spain behind El Rocío with more than 25,000 romeros. |
Есть некоторые свидетельства того, что восстановленный институт утратил часть своей социальной значимости, а также свою универсальность. |
There is some evidence that the restored institution had lost some of its social importance as well as its universality. |
Даже когда мы публично пытаемся отрицать ее значимость, она прокрадывается в нас совершенно неожиданным образом. |
Even when, in public, we try to deny its significance, it creeps through in unexpected ways. |
Как и его отец Александр II, Сергей был твердо убежден, что без воли Божьей ни одно покушение на его жизнь не увенчается успехом. |
Like his father, Alexander II, Sergei was firm of the belief that unless it was the will of God, no attempt on his life would succeed. |
С его многочисленными свитками искусства и науки, он был вторым по значимости только для Александрийской библиотеки в эллинистический период. |
With its many scrolls of art and science, it was second in importance only to the Library of Alexandria during the Hellenistic period. |
Микростимуляция используется в нейроанатомических исследованиях для выявления функциональной значимости группы нейронов. |
Microstimulation is used in neuroanatomical research to identify the functional significance of a group of neurons. |
Впоследствии, используя данные, собранные WMAP за 3 года, была оценена статистическая значимость такого большого, прохладного региона. |
Subsequently, using the data gathered by WMAP over 3 years, the statistical significance of such a large, cool region was estimated. |
Земекис убежден, что его ложно обвиняют в измене, и решает восстать против короля Альмекии, Хенгуиста. |
Zemeckis is convinced that he is being falsely accused of treason, and decides to rebel against the King of Almekia, Henguist. |
Таким образом, этой информации придается самый высокий уровень значимости и переоценки среди других когнитивных структур. |
Thus, this information is given the highest level of importance and overvalued among other cognitive structures. |
Хотя запись была плохо написана,я не убежден в этом развороте. |
Verses have been composed about Shanina, such as those by writer Nikolai Nabitovich. |
В новелле он переживает кризис среднего возраста и изо всех сил пытается понять свою значимость теперь, когда он больше не героический молодой человек. |
In the novella, he suffers through a midlife crisis and struggles to understand his relevance now that he is no longer a heroic young man. |
Переход к налогу на добавленную стоимость, в соответствии с которым почти все операции облагаются налогом, уменьшил значимость этого различия. |
The move to value added taxes, under which almost all transactions are taxable, has diminished the significance of the distinction. |
Например, термин клиническая значимость относится к практическому значению лечебного эффекта. |
For example, the term clinical significance refers to the practical importance of a treatment effect. |
Даже если Бразилия растет экономически, в военной, международной значимости, ее ничто не сравнит с Италией. |
Even if Brazil growns economically, in military, international relevance, its nothing compared to Italy. |
Я также не убежден в использовании боудлеризованного в действии к молитве жертвоприношения в другом месте текста. |
I'm also not convinced by the use of bowdlerised in realtion to the prayer of oblation elsewhere in the text. |
Я все еще не убежден в правильности этих образов . Это совсем не обязательно. |
I am still not convinced with the images . Its not at all required. |
Теперь я убежден, что Александр 8-это не реальный человек, а комитет старшеклассников, которые просто смеются. |
I am now convinced Alexandre8 is not a real person but a committee of high school students just having a laugh. |
Большая часть работ Дюркгейма остается непризнанной в философии, несмотря на их непосредственную значимость. |
Much of Durkheim's work remains unacknowledged in philosophy, despite its direct relevance. |
Председатель Ассамблеи занимал второе по значимости место в правительстве и часто был центром традиционной оппозиции Дадде. |
The presidency of the assembly was the second highest position in the government and often the locus of traditionalist opposition to Daddah. |
В мемуарах также говорится, что он был частично убежден в том, чтобы спасти город, проведя всю ночь с Нордлингом в ночь на 24-е число. |
The memoirs also state that he was persuaded to spare the city in part by an all-night meting with Nordling on the night of the 24th. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убежден в значимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убежден в значимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убежден, в, значимости . Также, к фразе «убежден в значимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.