Убери со стола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убрать кого-л. - to take smb. out of the way
убрать на черный день - put away for a rainy day
убрать кого-то (их игра) - put someone off (their game)
Убрать перископ - Down Periscope
Синонимы к убрать: снять, убить, опустить, победить, исключить, уничтожить, съесть, спрятать, одеть
омывающий со всех сторон - circumfluent
со стоптанными каблуками - with worn-out heels
со значением - with meaning
буй со свистком - whistle buoy
спекание со сплавлением - sinter alloying
радиостанция со скачкообразной перестройкой частоты - frequency hopping radio
поселок со сборными щитовыми домиками - prefabricated camp
со шнуровкой спереди - front laced
гоночная яхта со шверцами - bilge board scow
со слабым контролем типов - weakly typed
Синонимы к со: С
стол доставки - delivery desk
вегетарианский стол - vegetarian diet
вернуться за стол переговоров - return to negotiating table
штурманский стол - chart table
соседний стол - nearby table
стол для разделки мяса - carving table
посадить вместе за стол - put together at the table
плиточный стол - tile table
дополнительный стол - add-on table
барный стол - bar table
Синонимы к стол: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Значение стол: Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках.
Сайлас, не будь невоспитанным, и убери уже свои локти со стола. |
Silas, don't be a brat and get your elbows off the table. |
Убери ноги со стола и собери все кукурузные хлопья, что разбросал. |
Feet off the furniture And pick up all this kettle corn that you spilled. |
Пожалуйста, убери это со стола. |
Can you get it off the table please? |
Хорошо, теперь послушай, ЭрДжей, убери со стола, прихвати этот салат. |
All right, now, listen, RJ, clear off that table, grab this salad. |
Убери свои ботинки с моего стола и шагай отсюда, потому что это моё дело, и ты либо работаешь на моих условиях, либо не работаешь вовсе. |
Then take your wingtips off my table and walk 'em out the door, because this is my case and you either do it my way or you don't do it at all. |
Clear away all of the empty glasses. |
|
Чарльз, убери со стола свою цыплячью ногу. |
Charles, get your chicken leg off my desk. |
Карсон, убери со стола, спустись в кладовую, принеси хлеба, фруктов, сыра, курицу и ветчину. |
Clear the table, go down to the larders, bring up bread, fruit, cheese, chicken, ham. |
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
Kitty, with a haughty air, without making peace with her friend, took the necklace in a little box from the table and went to her mother. |
Габриель взял со стола кассету и вставил в магнитофонную деку. |
Gabriel held out his hand and accepted the cassette. |
Он взял со стола папку с протоколами вскрытия и передал ее Габриэлю. |
He picked up the file containing the autopsy reports and handed it to Gabriel. |
Стильная извергиня в юбке и жакете щелкнула пальцами, и коробка взмыла со стола в воздух. |
A stylish Pervect in a skirt and jacket snapped her fingers, and the box on the table leaped into the air. |
Тогда она схватила со стола нож за лезвие, и она все забрызгала кровью. |
That's when she grabbed the knife off the table by the blade, and she was bleeding all over the place, |
Мгла выскользнула из-за стола, за которым изучала карту, и подала знак. |
Mist slid back from the table and map she'd been studying, gestured. |
В задней стене на высоте письменного стола за раздвижным стеклом находилось окошко. |
In the back wall at desk height was an opening fronted with sliding glass panels. |
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола. |
Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer. |
Я открыл его в приложении Makerbot для печати, разместил в центре печатного стола на экране и нажал кнопку «Печать». |
I opened it in Makerbot’s printing application, centered it on the app’s digital representation of the machine’s print bed, and clicked print. |
Потом Николь встала из-за стола. |
Then Nicole got up from the table. |
Надо вам сказать, я человек непоседливый; иногда, встав из-за стола или посреди ночи, я вдруг решаю ехать куда-нибудь на край света, и еду. |
I am a very capricious being, and I should tell you that sometimes when I rise, or after my dinner, or in the middle of the night, I resolve on starting for some particular point, and away I go. |
Затем, разгорячившись, вынул все, что у меня оставалось, поставил на ту же ставку и проиграл опять, после чего отошел от стола, как оглушенный. |
Fired by this mishap, I pulled out all the money left to me, staked it all on the same venture, and-again lost! Then I rose from the table, feeling as though I were stupefied. |
Увидев его, фон Лембке угрюмо нахмурился и неприветливо остановился у стола. |
Seeing him, Lembke frowned grimly and stood still at the table without welcoming him. |
Адам медленно встал из-за стола, взял шляпу с оленьих рогов на стене. |
Adam stood up slowly and picked his hat from the deer horns on the wall. |
Ты была права насчет расстановки стульев около моего стола. |
You were right about putting the chairs next to my desk. |
The little princess had also left the tea table and followed Helene. |
|
Мне также бросилось в глаза, что угол мраморного стола, за которым я сидел, отбит. |
And it caught my eye that the corner of the marble table near me was fractured. |
Около стола собрались, чтобы подкрепить свои силы, все бывшие в эту ночь в доме графа Безухого. |
Around the table all who were at Count Bezukhov's house that night had gathered to fortify themselves. |
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами. |
A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books. |
Он забрал пакетик с подсластителем со стола. |
He took the President's sweetener packet off the table. |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
Можете выбрать блюда к завтраку. У нас два стола: с холодными и горячими блюдами. |
If you want to help yourself to breakfast, we have two buffets, hot and cold. |
Я поднялся в курительную и остановился у стола, заваленного газетами. |
I went upstairs to the smoking-room and stopped before a table littered with periodicals. |
Well, I switched over to the other side of the table. |
|
Он испытывал непонятное ощущение тяжести, как будто чья-то крепкая рука пригибала его книзу, так что подбородок коснулся стола. |
The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table. |
Потом внесли восемь стульев и с математической точностью расставили вокруг стола. |
Then they brought in eight chairs and set them with mathematical exactitude around the table. |
Стук двери, захлопнувшейся за лакеем, заставил Кэмпбела нервно вздрогнуть. Встав изза стола, он подошел к камину. |
As the hall door shut, Campbell started nervously, and, having got up from the chair, went over to the chimney-piece. |
He's about as sharp as the corners of a round table! |
|
Макмерфи обходит край стола, передвигает карточки, перекладывает деньги, ставит поровнее свои гостиницы. |
McMurphy surrounds his end of the table, moving cards, rearranging money, evening up his hotels. |
Она колотила по поверхности стола... Умоляла спасти ее... |
She clawed at the countertop... begging for her life. |
Но мистеру Астлею мой спор с французом, кажется, очень понравился; вставая из-за стола, он предложил мне выпить с ним рюмку вина. |
On the other hand, Mr. Astley seemed to take great pleasure in my brush with Monsieur, and, rising from the table, proposed that we should go and have a drink together. |
Когда подали кофе, служанка ушла в новый дом стелить постели, а немного погодя обедавшие встали из-за стола. |
When coffee was served Felicite went away to get ready the room in the new house, and the guests soon raised the siege. |
Я не стану вас нагружать аналитическими отчётами, согласно которым большинство телевизоров стоят не дальше шести футов от обеденного стола. |
Now, I don't need to charge you for a research report that tells you that most television sets are not more than six feet away from the dinner table. |
И для этого необходимо становиться рыцарем Круглого Стола? |
So why become a Knight of the Round Table? |
К сожалению, мы не бронировали стола, но э... как вы можете видеть... |
I'm afraid we don't have a reservation, but as you can see... |
Она не для рабочего стола. |
It's not one for a workers' place. |
Потому что у меня нет стола. |
Because I don't have a table. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
Переход был завершен с выпуском Lubuntu 18.10 в октябре 2018 года, первого регулярного выпуска для использования рабочего стола LXQt. |
The transition was completed with the release of Lubuntu 18.10 in October 2018, the first regular release to employ the LXQt desktop. |
Если мэйши преподносится за столом, получатель держит мэйши на кожаном футляре, пока они не выйдут из-за стола. |
If the meishi is being presented at a table, the recipient keeps the meishi on top of the leather case until they leave the table. |
Он был одним из главных докладчиков и заслужил место во главе стола этой важной конференции, которая финансировалась ЮНЕСКО и все еще отмечалась 50 лет спустя. |
He was one of the main speakers and earned a place at the top table of this important conference which was funded by UNESCO and was still celebrated 50 years later. |
Верифакс Kodak, например, мог сидеть на одной стороне стола и продаваться за 100 долларов; конкурирующие машины Haloid были дороже и значительно крупнее. |
Kodak's Verifax, for instance, could sit on one side of a desk and sold for $100; Haloid's competing machines were more expensive and substantially larger. |
Во время учебы в Калифорнийском университете в Беркли она училась за границей, во Франции, где покупала местные продукты и готовила свежие, простые продукты, чтобы улучшить впечатление от стола. |
While at UC Berkeley, she studied abroad in France, where she shopped for local produce and prepared fresh, simple foods to enhance the table experience. |
Задачи восстановления данных и перепрофилирования рабочего стола также централизованы для более быстрого обслуживания и большей масштабируемости. |
Data recovery and desktop repurposing tasks are also centralized for faster service and greater scalability. |
After each game, players switch sides of the table. |
|
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
Я КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОГЛАСЕН С ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ПАНДАМИЧЕСКОГО СТОЛА. |
I STRONLY DISAGREE ABT THE MOVING OF THE PANDAMIC TABLE. |
Дизайн стола выглядит достаточно близким, хотя я бы восстановил вертикальный разделитель, чтобы разделить их. |
The table design looks close enough, though I'd reconmmend a vertical divider to separate the two. |
В эфире канала Discovery Channel также были показаны интервью игроков финального стола, переплетенные по всему шоу. |
The Discovery Channel's broadcast also featured final table players interviews interlaced throughout the show. |
Палочки для еды, когда они не используются, помещаются либо справа, либо под тарелкой в китайской сервировке стола. |
Chopsticks, when not in use, are placed either to the right or below one's plate in a Chinese table setting. |
Кроме того, маиз-это персидский язык для стола и урду для стола, сабзи-это урду для вида овощей и то же самое с персидским языком. |
Also, maiz is persian for table and urdu for table, sabzi is urdu for a type of vegetable and the same with persian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убери со стола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убери со стола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убери, со, стола . Также, к фразе «убери со стола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.