Увеличение числа малых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
заметное увеличение - a marked increase
увеличение масштаба изображения - Image zoom magnification
постоянное увеличение - steady increase
Высокое увеличение изображения - high magnification images
выступает за увеличение объемов финансирования - advocate for increased funding
может быть значительно увеличена - can be significantly increased
увеличение числа состояний - increase in the number of states
увеличение использования возобновляемых источников энергии - increasing the use of renewable energy
увеличение аттракцион - increase attraction
увеличение в среднем - increasing by an average
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
соотношение числа вакансий и соискателей - job to applicant ratio
из большого числа - from a large number
импульсный счётчик числа оборотов - pulse tachometer
для большего числа людей - for more people
независимо от числа - regardless of the numbers
наращивание числа - escalating number
медленный рост числа рабочих мест - slow job growth
тригонометрическая форма комплексного числа - polar form of a complex number
превышение числа офицеров в данном звании - surplus in grade
округляется до ближайшего целого числа - rounded up to the nearest whole number
Синонимы к числа: Книга чисел, биты, пул чисел, игра чисел
анализ бесконечно малых - infinitesimal analysis
маневренность на малых скоростях - low-speed manoeuvrability
библиография малых форм - bibliography of petty forms
система обороны на малых высотах - low-altitude defences
в малых островных государствах - in small island states
Влияние малых - impact of small
проблемы малых островных развивающихся государств - challenges of small island developing states
малых ГЭС - small hydro
особенно для малых - especially for small
ночные полёты на малых высотах - night low flying
Синонимы к малых: не очень, не хватает, человек, не слишком, ребёнка, деньга, маленький, самый маленький, мужчина
Аппаратные средства по-прежнему тяготеют к минимизации и увеличению числа функций, становясь при этом все более доступными. |
Devices continue to become smaller and integrate more functions while becoming more affordable. |
Принимаются меры по увеличению числа молодых людей из семей иммигрантов, обучающихся в старших классах средней школы, и предотвращению школьного отсева. |
Measures are being implemented to recruit young people of immigrant origin to upper secondary education and to prevent them from dropping out. |
На оккупированной палестинской территории и в Ливане отмечалось увеличение числа детей с инвалидностью, обусловленной соматическими нарушениями, и детей с психическими и физиологическими проблемами. |
Physical disabilities and mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory and Lebanon, were on the increase. |
Чтобы подключить пиксель Facebook для отслеживания конверсий для кампании с целью увеличения числа кликов на сайт, сделайте следующее. |
To attach your Facebook pixel for conversion tracking on a website clicks campaign. |
Кроме того, в связи с резким увеличением числа операций по поддержанию мира увеличилось финансовое бремя. |
Furthermore, the sharp rise in the number of peacekeeping operations had increased the financial burden. |
Увеличение числа и географическое распределение непостоянных мест должны обеспечить как можно более сбалансированный состав Совета Безопасности. |
The increase in and geographic distribution of non-permanent seats should ensure as much as possible a balanced configuration of the Security Council. |
Повышенный уровень эстрогена связан с увеличением числа случаев заболевания раком молочной железы. |
Higher levels of oestrogen are associated with an increased incidence of breast cancer. |
Самом собой, кто же будет возражать против увеличения числа детских садов? |
I mean who's gonna argue with more kindergarten? |
Поэтому нам нужно начать разговор о возможных путях решения будущих проблем, в частности, об увеличении пенсионного возраста, о приеме большего числа иммигрантов из развивающихся стран и о реформировании рынков рабочей силы. |
So we need to start talking about the options – raising the retirement age, increasing immigration from developing nations, and reforming labor markets. |
Ввиду увеличения числа обзоров и связанных с оценкой процессов поставщики помощи испытывают трудности в плане отчетности о выполнении своих обязательств. |
The proliferation of reviews and evaluation processes makes it difficult to hold providers to account in regard to their commitments. |
Эта сеть призвана дать предприятиям возможность обмениваться профессиональным опытом в отношении стратегий и методов увеличения числа женщин на руководящей работе. |
The network is to give enterprises the possibility of exchanging professional experience on strategies and methods to increase the number of women in management. |
В перспективе тенденция к увеличению числа и интенсивности стихийных бедствий, скорее всего, сохранится. |
Looking forward, the trend towards more frequent incidence and greater severity of natural disasters is likely to continue. |
За период с июля были вырезаны тысячи семей, и проблема резкого увеличения числа сирот требует самого безотлагательного решения. |
Since July, thousands of families had been massacred, and the sharp rise in the number of orphans required an urgent response. |
Рост университетов происходил одновременно с заметным увеличением числа профессионально-технических учебных заведений. |
The universities have grown in tandem with marked expansion of vocational and technical training institutions. |
Такая политика имеет целью учесть социальные изменения, связанные с увеличением числа ВПЛ-женщин и ростом их потребностей в жилье из-за изменений в составе семьи. |
This policy aims to meet social changes in view of the increase of NA women and their housing needs affected by family changes. |
С тех пор их положение еще более ухудшилось вследствие вторжения колонистов, поскольку это привело к увеличению числа смертельных заболеваний. |
Since then their situation had been aggravated by the invasion of colonists, with a resulting increase in fatal diseases. |
Существуют статистические данные, доказывающие, что перевод часов дважды в год приводит к увеличению числа несчастных случаев. |
Statistically, there is proof that the twice yearly time change leads to increased accidents. |
Беспорядочный огонь израильских военнослужащих по палестинским гражданам ведет к резкому увеличению числа жертв, в том числе среди детей. |
Indiscriminate shooting of Palestinian civilians by Israeli troops had led to a sharp rise in the number of victims, including children killed. |
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. |
Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. |
В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек. |
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. |
А ты знаешь, что каждый год пропадают тысячи домашних животных, а столичные зоопарки отмечают увеличение числа попыток кражи экзотических животных. |
Did you know that thousands of family pets are reported missing annually, and metropolitan zoos have seen a rise in theft attempts of exotic animals. |
Следующий резкий подъем в 1980-х - резкое увеличение числа передач о контроле и власти. |
Another spike in the 1980s - another spike in shows about control and power. |
Что касается преимуществ увеличения числа постоянных членов Совета, то мы пока еще не определились в этом вопросе. |
On the merits of increasing the Council's permanent membership, we still have an open mind. |
программа действий, направленная на увеличение числа возможных вариантов содержания под стражей наркоманов. |
An executive action programme to increase the number of special detention options for drug addicts. |
После увеличения числа сотрудников можно будет более активно заняться подготовкой кадров. |
Once staffing levels are increased, more aggressive efforts can be devoted to staff training. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Вместе с тем вызывает тревогу факт резкого увеличения числа бенефициаров этого нового положения. |
However, the sharp rise in the number of beneficiaries of this new status was a source of concern. |
Однако, помимо тенденции к увеличению числа неполных семей, почти ничего не было сказано о преобладающих на тот момент тенденциях, характеризующих структуру семьи или домохозяйств. |
However, little mention was made of prevailing trends in family or household structures at the time, other than the noted rise in single-parent households. |
Кроме того, убедитесь в том, что вы добавили стандартные события в свой код на всех страницах, которые вы хотите отслеживать и которые вы хотите оптимизировать для увеличения числа действий на них. |
Please also make sure you've added standard events to your code on all of the pages you want to track and optimize for actions on. |
Увеличение числа детей, посещающих дошкольные учреждения, может отчасти объясняться тем, что в Закон о дошкольных учреждениях 2008 года были внесены поправки. |
The increase in the number of children enrolled in nursery schools can be partly attributed to the amendments to the Nursery School Act enacted in 2008. |
В следующем году мы намерены пригласить около 1500 человек и в последующие годы будем продолжать существенное увеличение числа студентов. |
We intend to invite around 1,500 people next year, and will continue to increase the number of trainees substantially in the coming years. |
Предлагаемым законом предусматривается увеличение числа заместителей Защитника. |
The proposed law stipulates increasing the number of Protector's deputies. |
Всегда удивляюсь, что женские шляпки не способствуют увеличению числа убийств. |
I'm constantly surprised that women's hats do not provoke more murders. |
Иногда поиск ответов ведет лишь к увеличению числа вопросов. |
Sometimes, looking for answers only leads to more questions. |
Это увеличение числа женщин на рынке труда во всех странах мира. |
It's actually women piling into the job market in cultures around the world. |
Если мужчины составляют большинство среди лиц, получивших степень доктора наук, то увеличение числа женщин несколько превышает средние показатели за последние годы. |
While men are in a majority among persons having received a doctorate, the rate for women has been above average for several years. |
Стратегия института состоит в уменьшении числа станций мониторинга и увеличении количества параметров, контролируемых каждой станцией. |
Its strategy had been to cut the number of monitoring stations and to have a smaller number of stations measuring a greater number of parameters. |
Наша группа аналитиков работает сверхурочно, чтобы получить статистику об увеличении числа живущих за чертой бедности с момента вступления Адамса в должность. |
I got a research team that's working overtime, got some new stats showing an increase in poverty on Adams' watch. |
В пограничных районах ужесточены меры по охране правопорядка, что привело к увеличению числа перехватов наркотических средств. |
Law enforcement has been stepped up in the border areas, resulting in increased seizures of narcotic drugs. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Я не мог помочь, но заметил увеличение... числа туристов сегодня. |
I couldn't help but notice an increase in... tourists today. |
Увеличение числа очень жарких дней и периодов сильной жары:. |
Increases in very hot days and heat waves:. |
Тем не менее ощущается потребность в увеличении числа исследований, особенно на оперативном уровне, для разработки эффективных способов вовлечения мужчин в решение вопросов планирования семьи. |
More studies, however, need to be done, especially at the operational level, to discover effective means of involving male partners in family-planning decisions. |
Комитет хотел бы также знать, какие меры планирует принять государство-участник для увеличения их числа. |
The Committee also wished to know what steps the State party planned to take to increase those numbers. |
Кроме того, Соломоновы Острова поддерживают увеличение числа постоянных членов Совета за счет включения в эту группу Японии и Германии. |
Moreover, Solomon Islands supports the expansion of the permanent membership of the Council to include Japan and Germany. |
Таким образом, разумным решением представляются небольшие капиталовложения в целях поддержания и даже некоторого увеличения числа сотрудников на период осуществления реформ. |
A small investment, therefore, in maintaining or even increasing staff levels for the implementation period would be a prudent decision. |
Увеличение числа дополнительных часов. |
Increase in number of extra hours. |
Inflating Ad Clicks or Impressions |
|
С целью увеличения числа участников этой программы УВКБ в тесной координации со сторонами завершило новый раунд регистрации бенефициаров. |
With the aim of increasing the number of beneficiaries, UNHCR in close coordination with the parties has completed a new round of registration. |
В связи с увеличением числа сотрудников в 1999 году Трибуналу потребуются дополнительные служебные помещения неподалеку от основного здания. |
With the expansion of the staffing compliment in 1999, the Tribunal will require additional office space in the vicinity of the main building. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Это можно отчасти объяснить неблагоприятными гидрологическими условиями, обуславливающими рост числа чрезвычайных случаев загрязнения. |
This can partly be explained by the unfavourable hydrological conditions that caused the increased number of emergency pollution. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Во многих странах рост числа разводов приводит к тому, что все больше детей входит в группу повышенного риска. |
In many societies, the increase in the divorce rate is placing more children at greater risk. |
Волшебные свойства этого числа никогда чётко не были раскрыты, а качество данных, подтверждающих данный вывод, было поставлено под сомнения (это мягко говоря). Однако Рогофф не отступился от своих идей, а сейчас у него есть новый повод для тревог. |
In the face of criticism of the data underlying this threshold Rogoff has held firm, and he now gives a reason for his alarm. |
Мой бывший инструктор... не из числа мной любимых... был в лагере Ялозай. |
An old instructor- not one of my favorites- was at the Jalozai camp. |
She made a cash deposit on the 23rd for $20,000. |
|
Причина недавнего увеличения числа зарегистрированных случаев заболевания неясна. |
The reason for the recent increases in the number of reported cases is unclear. |
-I дательного единственного числа часто выпадает из многих слов, особенно в I-склонении. |
The -i of the dative singular is frequently dropped from many words, particularly in the i-declension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение числа малых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение числа малых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, числа, малых . Также, к фразе «увеличение числа малых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
