Мельчайшая деталь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, shallow, fine, petty, trivial, piddling, potty, minute, thin, shoal
мелкий шрифт - small print
мелкий вклад - penny deposit
мелкий контрабандист - petty smuggler
мелкий горох - pigeon pea
мелкий гравий - fine gravel
мелкий шашечный рисунок - shepherd check
мелкий распылитель - fine spray
мелкий стручковый перец - bird pepper
мелкий квадратик - tiny square
мелкий правонарушитель - petty offender
Синонимы к мелкий: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный
Антонимы к мелкий: большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Значение мелкий: Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
входящий в другую деталь - male
техническая деталь - technical detail
строганая без украшения деталь - plain molding
уплотнительная деталь - mechanical gasket
накладная резная деталь - applied carving
соединительная деталь с наружной резьбой - coupling with male ends
деталь, выполненная как имитация деревянной - simulated wood part
крепежная деталь болта - bolt retainer
яркостная деталь изображения - brightness detail
выпуклая декоративная деталь - stuck molding
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
Мельчайшая деталь, с которой все исполняется, достойно отражается на всех заинтересованных лицах. |
The minute detail with which everything is executed reflects creditably on all concerned. |
В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широким углом обзора. |
On a clear day we can spot the smallest detail in the widest view. |
Вместо того чтобы описывать каждую мельчайшую деталь, автор дает общий контекст, а затем позволяет воображению читателя сформировать историю. |
Instead of providing every minute detail, the author provides a general context and then allows the reader's imagination to shape the story. |
Ты изменяешь одну вещь, Одну мельчайшую деталь, и все джунгли погибают. |
You change one thing, even the tiniest bit, and the whole rainforest dies. |
Мистер Бэнкрофт, даже мельчайшая деталь поможет нам определить временные рамки. |
Mr. Bancroft, even the smallest detail could help us build a timeline. |
It's... that's, like, the most important part. |
|
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела. |
We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case. |
Другой новой сферой применения является производство мельчайшего порошка карбида вольфрама со средним размером зерна в 0,2 микрометра. |
Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres. |
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. |
My child, the Eye of Infinity, contains each individual's destiny. every contour of their fate. |
Помню мельчайшие детали этого дня. |
' I remember the smallest details of that afternoon. |
The smallest detail could give me away. |
|
How'd the pirate get the component? |
|
Нет, пока я не проверил каждую деталь корабля и не вычислил наше расположение. |
Not until we've checked every component inside out and know where we stand. |
Странно, что мы умеем выслеживать опаснейших и самых неуловимых в мире преступников, но не можем найти конкретную деталь для машины. |
It's funny, it's like we can track down the world's most dangerous and elusive unsubs, but we can't find that one specific car part. |
В любом случае это ерунда, мелочь. Крошечная деталь из области петрологии. |
Anyhow, it's nothing, a minuscule point about meteorite petrology. |
Опять же, деталь, важная в ретроспективе. |
Again, a detail that's only relevant in hindsight. |
Джейми часами изучал каждую деталь на желтом нарисованном поле, снова и снова всматриваясь в карту. |
Jamie examined every detail of the area on the map, going over it again and again. |
В мельчайших масштабах, меньше, чем даже молекулы, меньше чем атомы, мы попадаем в место под названием квантовая пена. |
Down at the smallest of scales, smaller even than molecules, smaller than atoms, we get to a place called the quantum foam. |
Вы много раз говорили о том, что он чувствует себя иммигрантом, о глубине его отчуждённости ... тоже вами замеченная деталь. |
You've spoken many times about his experience as an immigrant, the depth of his alienation... something you've also encountered. |
Ладно, Дэнни, я хочу мельчайших подробностей о сутках жизни Тейлор накануне катастрофы. |
Okay, Danny, I want a play-by-play in the 24 hours of Taylor's life before the crash. |
Я сравнил этот список украденного со списками из других домов, и нашёл общую деталь. |
I compared this list of stolen items with lists from the other target houses, - and I found a commonality. |
Под расстегнутым легким макинтошем виднелся костюм в мельчайшую калейдоскопическую клетку. |
Under his light, unbuttoned raincoat one could see a suit with a tiny kaleidoscopic checked pattern. |
It is a vital part of my father's strategy. |
|
И совершенно новая деталь означает недавнюю покупку. |
And a brand-new part would mean a recent purchase. |
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. |
Good news is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again. |
В пласте мощностью в два фута оказался мельчайший золотой песок, потом опять пошла земля. |
Flour gold was in this gravel, and after two feet it gave away again to muck. |
Остается только одна деталь, возможно важная - последняя острота Фроста |
The only other thing of potential relevance is Frost's final bon mot... |
Он помнил - или был почти убежден, что помнит, - сцену похорон до мельчайших подробностей. |
He recalled-or was almost convinced he recalled-the scene at the cemetery perfectly. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
But in here, every detail adds up to something. |
|
Вся плоть, от мельчайших клеток, борется за существование, это чудо. |
The flesh's fight to exist, down to the most basic cell, is a wonder. |
Но если удается раздобыть угловой кусочек, или другую понятную деталь, то головоломка начинает обретать форму... и иногда вдруг понимаешь, что все детали отлично сходятся. |
But if you can get your hands on a corner piece, the part where the puzzle starts to take shape... som etimes you realize all your pieces fit together. |
Заметьте ещё одну интересную деталь. Штаб-квартира НАФТА находится в Мексике, управляет Торговлей Соединённых Штатов, в обход нашему Конгрессу, однако кажется, до этого никому нет дела. |
What is also interesting to note, that the NAFTA Headquarters - is in Mexico, and controls the United States trade, and rules - against United States Congress, and no one seems to challenge it. |
Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты. |
Each drop leaves behind only a miniscule amount of calcite, but over time the process can produce some spectacular results. |
Все до мельчайших деталей - на Шелтер-Айленд, на закате, ...на пляже, недалеко от старого летнего домика нашей семьи. |
Down to every last detail... on Shelter Island, at Sunset, ...just down the beach from my family's old summer house. |
That's quite an important detail to leave out of your story. |
|
Я только написала свою статью и сказала ему о деле в мельчайших деталях. |
I had just written my paper so I told him about the case in detail. |
Да, это первая деталь мебели, которую мы взяли в новую квартиру. |
Yeah, it's the first piece of furniture we put into the new place. |
Деталь за деталью, пока мы их не найдём. |
Yes, piece by piece, until we find it. |
Мы успешно скрывали от многих людей эту маленькую деталь, мистер Холмс. |
We have kept a lot of people successfully in the dark about this little fact, Mr Holmes. |
And he gets every detail right. |
|
Ты упустил эту деталь. |
You just happened to get this detail? |
Я хожу за Вами как приклеенная вот уже несколько недель, а Вы до сих пор отказываетесь поделиться даже мельчайшими подробностями из Вашей личной жизни |
I've been glued to your side for weeks now, and you have refused to share even the tiniest bit of your personal history. |
Я любил каждую деталь этого места, даже невероятно убогие мечи, которые мы повесили на стене. |
I loved every last detail of that place, right down to the incredibly tacky swords we hung on the wall. |
Если сохранилась хоть одна работающая деталь-этого достаточно. |
If there's only one working part, that's enough. |
But, to the tiny spore, the air is thick, like honey. |
|
Но если обратиться к деталям, понимаешь, что это нам не поможет... Ну вот возьмёшь ты несколько мельчайших квантовых частиц, и их поведение несомненно случайное. |
But if you look at the details, it's not really gonna help... because what happens is you have some very small quantum particles, and their behavior is apparently a bit random. |
Лучи солнечного света состоят из мельчайших частиц. |
The rays of sunlight are minute particles. |
Вакуумный мешок для формования использует гибкую пленку, чтобы охватить деталь и запечатать ее от внешнего воздуха. |
Vacuum bag moulding uses a flexible film to enclose the part and seal it from outside air. |
Деталь акварельного рисунка для маленького цветочного ковра, показывающего часть Центрального медальона, Уильяма Морриса. |
Detail of a watercolour design for the Little Flower carpet showing a portion of the central medallion, by William Morris. |
Во многих приложениях высокого класса деталь электрошлакируется после предварительной обработки и после нанесения порошкового покрытия. |
In many high end applications, the part is electrocoated following the pretreatment process, and subsequent to the powder coating application. |
Техническая деталь, которая здесь не обсуждается, но требуется для завершения доказательства, - это приводимость погружения. |
A technical detail not discussed here but required to complete the proof is immersion reducibility. |
Шнур питания можно легко заменить, если он поврежден, потому что это стандартная деталь, которую можно отсоединить и снова вставить. |
The power supply cord can be replaced easily if damaged, because it is a standardized part that can be unplugged and re-inserted. |
Эта деталь является одним из рудиментарных намеков на то, что Август Дерлет развивался как в основном безымянный старший Бог. |
This detail is one of the vestigial hints that August Derleth developed as the mostly unnamed Elder Gods. |
Деталь арабескового декора в Альгамбре в Испании. |
Detail of arabesque decoration at the Alhambra in Spain. |
Detail of the colorful side of Two Sides of the Same Coin. |
|
Detail of the dark side of Two Sides of the Same Coin. |
|
Полученная закаленная в корпусе деталь может иметь отчетливое обесцвечивание поверхности, если углеродный материал представляет собой смешанное органическое вещество, как описано выше. |
The resulting case-hardened part may show distinct surface discoloration, if the carbon material is mixed organic matter as described above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мельчайшая деталь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мельчайшая деталь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мельчайшая, деталь . Также, к фразе «мельчайшая деталь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
