Ударяя барабан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударяя в - banging in
ударяя шум - banging noise
ударяя барабан - banging a drum
ударяя объект - striking an object
имя существительное: drum, barrel, reel, cylinder, roll, tambour, trommel, revolver, swift
звук барабана - drum sound
барабан якорного шпиля - capstan barrel
барабан для мойки субпродуктов - offal washing machine
baitcast барабаны - baitcast reel
барабанная артерия - tympanic artery
бетономешалка с опрокидным кубическим барабаном - mixer cube
Бродяга барабан - padfoot drum
вибрационный барабан - vibrating drum
журнал барабан - drum magazine
ударяя барабан - banging a drum
Синонимы к барабан: барабан, барабан купола
Антонимы к барабан: гитара
Значение барабан: Ударный музыкальный инструмент в виде цилиндра, верх и низ к-рого обтянуты кожей.
Они традиционно играют, ударяя по краю барабанных головок пальцами и ладонями. |
They are traditionally played by striking the edge of the drumheads with the fingers and palms. |
Я выпью, давай бутылку рому! - закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно. |
I'll drink it! Let's have a bottle of rum! shouted Pierre, banging the table with a determined and drunken gesture and preparing to climb out of the window. |
Вы заметили, что их пули взрываются, ударяя в какой-либо предмет? |
You have noticed that their bullets explode when they strike an object? |
По мере опустошения каждой пачки барабан поворачивался вручную, чтобы использовать новую пачку до тех пор, пока не будут выпущены все 400 патронов. |
As each stack emptied, the drum was manually rotated to bring a new stack into use until all 400 rounds had been fired. |
Тернер щелчком вогнал барабан на место и резко его крутанул . |
Turner spun the cylinder rapidly and snapped it back into the frame. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Я изобрёл свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой. |
Now, I invented my own form of the zoetrope, which removes the drum and replaces the slits with a video camera. |
Вильсон утвердительно кивнул, провернул барабан и сунул револьвер в кобуру. |
Wilson nodded, twirled the cylinder of his revolver and replaced it in the leather. |
Темп-мастер ударил обмотанной кожей деревянной колотушкой в стоящий перед ним громадный медный барабан. |
The keleustes struck the great copper drum before him with the leather-cushioned mallet. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Морозильный шкаф содержит барабан с цилиндрами, в который установлены стержни с измельченными свежезамороженными ягодами и плодами разных видов. |
The freezer comprises a drum with cylinders, into which drum rods of the various ground and freshly frozen types of berries and fruit are inserted. |
Он ревел, двигаясь по комнате, то бессознательно ныряя под стол, то ударяясь картузом о медную цилиндрическую гирю ходиков, то становясь на одно колено. |
He moved about the room bellowing, one moment sliding senseless under a chair, the next moment hitting his head against the brass weights of the clock, and then going down on one knee. |
My cervix is as tight as a snare drum. |
|
Открыл барабан дунул в ствол тонкий дымок растаял Заново зарядил три гнезда закрыл барабан протянул мне рукояткой |
he swung the cylinder out and blew into the barrel a thin wisp of smoke dissolved he reloaded the three chambers shut the cylinder he handed it to me butt first |
Гудели два шмеля, ударяясь о стеклянный потолок. |
Two hornets were buzzing overhead, against the skylight. |
Темпл отошла от двери и встала посреди комнаты, беззвучно ударяя ладонью о ладонь, глаза ее чернели на оживленном лице. |
Temple turned from the door and stood in the center of the room, beating her hands silently together, her eyes black in her livid face. |
Джулиус взял кольт, вставил патроны обратно в барабан и взвесил револьвер на ладони. |
Julius picked up the gun and put the cartridges back in the cylinder and balanced it in his hand. |
Маленький вентилятор бесшумно вертелся в круглом отверстии над входом, и мухи взволнованно жужжали у двери и окон, ударяясь о металлическую сетку. |
A small outlet fan turned silently in its circular hole over the entrance, and flies buzzed excitedly about the doors and windows, butting the screens. |
Порывы ветра, ударяясь в стены небоскрёбов, отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту. |
Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height. |
Да, и добавь стиральный порошок в барабан вместо тонера. |
Yes, and run triturated laundry detergent through the printer drum instead of toner. |
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины. |
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls. |
Не просто индеец, черт возьми. Тот, кто... Откуда это? ...Идет не в ногу, слышит другой барабан. |
No damned regular Indian... He who - what was it? -walks out of step, hears another drum. |
Хорошо бы нам барабан, - сказал Морис. - Тогда бы у нас было все честь по чести. |
We ought to have a drum, said Maurice, then we could do it properly. |
Нельзя не верить фактам, Дарья Александровна, - сказал он, ударяя на слово фактам. |
One cannot disbelieve facts, Darya Alexandrovna, said he, with an emphasis on the word facts. |
И сейчас я пытаюсь выцепить на онлайн-аукционе большой барабан. |
I'm bidding online for a wearable bass drum as we speak. |
Зайди туда, ударь в барабан - и узнаешь. |
Go inside... bang the drum... and find out. |
Я - барабан, на котором Бог выстукивает свое послание. |
I am the drum on which God is beating out His message. |
Стоит только не делать глупостей, не бить в барабан, не бегать высуня язык по городу. |
He has only not to do anything stupid, not to raise an alarm, not to run about the town with his tongue out. |
Тугой, как барабан, это все, что я хочу. |
Tight as a drum, that's what I want. |
Зак, это место запечатано так же прочно, как барабан. |
Zak, this place is sealed tight as a drum. |
The ptarmigan struggled against him, showering blows upon him with her free wing. |
|
Слышишь, бьет барабан? Бум! Бум! Звуки очень однообразны: бум, бум! |
Hark, do you hear the drum?- 'turn, turn,'-there are only two notes, always, 'turn, turn.' |
Вот они где у нас, мужчинки-то, сидят! -прибавила она, ударяя себя кулаком по затылку. |
We are no better than slaves to those nasty men! she added, slapping herself on the nape of her neck. |
And bang my drums |
|
Литтл был самым громким барабанщиком, которого многие когда-либо видели или слышали, одним из первых, кто забил басовый барабан. |
Little was the loudest drummer many had ever seen or heard, one of the first to ever hammer the bass drum. |
У Азнавура была важная второстепенная роль в 1979 году в фильме Жестяной барабан, лауреат премии Оскар за Лучший фильм на иностранном языке в 1980 году. |
Aznavour had an important supporting role in 1979's The Tin Drum, winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. |
Крис немедленно сталкивается с Сойером, ударяя его по голове зонтиком Сойера. |
Kris immediately confronts Sawyer, striking him on the head with Sawyer's umbrella. |
Гитара используется так же, как африканский барабан или идиофон. |
The guitar is used the way that an African drum, or idiophone would be used. |
Благодаря слияниям ERA стала подразделением UNIVAC, поставлявшим серию 1100 drum в качестве части файлового компьютера UNIVAC в 1956 году; каждый барабан хранил 180 000 символов. |
Through mergers, ERA became a division of UNIVAC shipping the Series 1100 drum as a part of the UNIVAC File Computer in 1956; each drum stored 180,000 characters. |
В неприводной подвеске, как показано на первом фото, кулак обычно имеет шпиндель, на который крепится тормозной барабан или тормозной Ротор. |
In a non-drive suspension, as shown in the first photo, the knuckle usually has a spindle onto which the brake drum or brake rotor attaches. |
Британская система была еще более усовершенствована в 19 веке Сэмюэлем Поттером в 1817 году с его книгой искусство бить в барабан. |
The British system was further refined for the 19th century by Samuel Potter in 1817 with his book The Art of Beating the Drum. |
Когда возникал занос, колесо останавливалось, а вместе с ним и барабан. Маховик, приводимый в движение односторонним сцеплением, продолжал вращаться. |
When a skid developed, the wheel would stop, stopping the drum along with it. The flywheel, driven by the one-way clutch, continued to spin. |
Джон фон Нейман рекомендовал, чтобы IBM 701, прозванный оборонным компьютером, включал магнитный барабан. |
John von Neumann recommended that the IBM 701, nicknamed the defense computer, include a magnetic drum. |
Премьера фильма Бей барабан с участием Клайва Скотта и Оуэна Сейейка состоялась в 2003 году на кинофестивале в Милл-Вэлли. |
Starring Clive Scott and Owen Sejake, Beat the Drum premiered at the 2003 Mill Valley Film Festival. |
Оптокинетический барабан может быть использован для изучения визуально индуцированных эффектов сопита. |
An optokinetic drum may be used to study visually induced sopite effects. |
Церемония, в ходе которой барабан оживляется, длится несколько дней. |
The ceremony in which the drum is brought to life spans several days. |
В саамском шаманизме ноаиды использовали барабан, чтобы войти в транс или получить информацию из будущего или других сфер. |
In Sámi shamanism, the noaidi used the drum to get into a trance, or to obtain information from the future or other realms. |
The drum was held in one hand, and beaten with the other. |
|
Барабан чаши иногда рассматривается как локальная регулировка основного типа барабана, который является рамным барабаном. |
The bowl drum is sometimes regarded as a local adjustment of the basic drum type, this being the frame drum. |
Барабан Биндала-это типичный южный саамский барабан с символом солнца в центре. |
The Bindal drum is a typical Southern Sámi drum, with the sun symbol in center. |
The drum was usually brought along during nomadic wanderings. |
|
Ноайди использовали барабан для достижения состояния транса. |
The noaidi used the drum to achieve a state of trance. |
Он бил в барабан с интенсивным ритмом, пока не впал в некое подобие транса или сна. |
He hit the drum with an intense rhythm until he came into a sort of trance or sleep. |
Снизу и сверху оборонительных сооружений они появлялись и нападали с огненными копьями, ударяя копьями и крючковатыми серпами, каждый по очереди. |
From below and above the defensive structures they emerged and attacked with fire lances, striking lances, and hooked sickles, each in turn. |
Он содержит все 10 эпизодов, а также удаленные сцены, кляп-барабан, изготовление характерных черт и ультрафиолетовые цифровые копии эпизодов. |
It contains all 10 episodes, plus deleted scenes, gag reel, making-of featurette, and UltraViolet digital copies of the episodes. |
Более простой является труба, входящая в паровой барабан при нормальном уровне воды. |
The simpler is a pipe entering the steam drum at the normal water level. |
Большая сосулька падает с ветки над головой, ударяя Харви в плечо, заставляя его упасть навзничь с крутого обрыва и разбиться насмерть. |
A large icicle falls from an overhead branch, hitting Harvey's shoulder, causing him to fall backward over a steep cliff to his death. |
Там было 104 щетки на барабан, 720 барабанов на бомбу, и в конечном счете около 200 бомб. |
There were 104 brushes per drum, 720 drums per bombe, and ultimately around 200 bombes. |
Материя, ударяясь о твердый, компактный объект, испускала бы последний всплеск энергии, тогда как материал, проходящий через горизонт событий, - нет. |
Matter hitting a solid, compact object would emit a final burst of energy, whereas material passing through an event horizon would not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударяя барабан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударяя барабан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударяя, барабан . Также, к фразе «ударяя барабан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
