Удачи и всего наилучшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желать удачи - Best of luck
талисман удачи - good luck talisman
удачи в этом - good luck with that
вы все удачи - you all the best of luck
Желаем вам удачи с - wish you luck with
жидкость удачи - liquid luck
дать мне удачи - give me luck
удачи и успехов - good luck and success
просто хотел бы пожелать вам удачи - just wanted to wish you luck
пожелать им удачи - wish them luck
Синонимы к удачи: до встречи, до свидания, бывай, всех благ, всего хорошего, до завтра, всего доброго, встретимся, прощайте
двигающийся вверх и вниз - moving up and down
сладкий и сочный - sweet and juicy
гордость и радость) - pride (and joy)
вырезать и тянуть - cut and thrust
книга и свеча - book and candle
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
начальник департамента зарубежного и специального строительства - head of the department of foreign and special construction
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
менее всего вероятно - least likely
за исключением всего остального - to the exclusion of everything else
всего понемножку - a little of everything
скорее всего из - most likely from
вам подходит лучше всего - suits you best
всего двадцать лет назад - only twenty years ago
всего за несколько лет - just a few years
всего за несколько минут - in just a few moments
Всего максимум - total of maximum
еда со всего мира - food from around the world
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
наилучшая практически осуществимая технология очистки - best practically technology
наилучшее сочетание - the best combination
наилучшая практически осуществимая технология предотвращения загрязнений - best practicable control technology
в качестве примеров наилучшей практики - as examples of best practices
дает наилучшие результаты - yields the best results
которые наилучшим образом отражают - which best reflect
наилучшая практика документация - best practices documentation
принятие наилучшей практики - adoption of best practice
передал наилучшие - conveyed best
обеспечить наилучшее - provide the best possible
Желаю удачи, денка, но имейте ввиду, если мы снова встретимся, я выполню свой долг, как королевского офицера, и арестую вас. |
I wish you luck, Denka, but know this, should our paths cross again, I will fulfill my duty as an officer of the Royal Court and bring you in. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
Это подразумевает наличие удачи или сноровки с моей стороны, которые позволили мне выжить. |
That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live. |
Этот круг общения, который не выставляет тебя или твою семьи в наилучшем свете. |
Certain associations, which do not show you or your family in their best light. |
Daphne is here to help and Bay is coming soon, so good luck. |
|
Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов. |
Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. |
Для обеспечения наилучшей работы системы рекомендуется установит последние пакеты обновления для всего программного обеспечения, развернутого с Exchange. |
As a best practice, it is recommended that you install the latest service packs for all software in your Exchange deployment. |
С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи. |
Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck. |
Если их предки и обладали хоть каким-то подобием мозгов, то породистые аристократы, выведенные ради наилучшей шерсти, растеряли последний умишко. |
What little brain the original animal had ever possessed was entirely bred out of these woolly aristocrats. |
Have fun with your books, nerd. |
|
Это тебе не 'Цена Удачи', гризли! |
Grizzly this isn't the Price is Right! |
Thanks asshat, and good luck with that rash. |
|
О, а это заявление о признании её банкротом, так что удачи вам с получением оставшихся 10 миллионов. |
Oh, and here is Deena's bankruptcy petition, so good luck collecting on the rest of that $10 million. |
И ты чувствуешь, что находишься на своего рода полосе удачи? |
And you perceive yourself as being on some sort of winning streak? |
И удачи с бомбоубежищем. |
And good luck with that bomb shelter. |
Удачи, во всех твоих, будущих начинаниях. |
And best of luck in all your future endeavours. |
лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени. |
the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time. |
I just stopped by to wish you luck on Draylon ll. |
|
Okay, guys, way to wish me luck. |
|
Хотела пожелать тебе удачи. |
I just wanted to wish you luck. |
Это был дерзкий план, и в случае удачи он мог бы обойтись Конфедерации недешево, но опять выручил Форрест. |
It was a bold stroke and it would have cost the South dearly, except for Forrest. |
с наилучшей имеющейся информацией, построенной по данным того времени, эта пушка провалила тест. |
With the best available information built to those specifications, this one is busted. |
Ужины, как театральные пьесы и книги, имеют свои удачи и неудачи. |
Suppers, like plays and books, have their good and bad luck. |
You guys sure you're in the best shape to be doing this? |
|
I mean, best of luck to you in the competition. |
|
He said it was like his good luck charm. |
|
Дейзи - моя...звезда удачи. |
Daisy's my, uh... my good luck charm. |
It would look so good by your wishing well. |
|
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история. |
Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story. |
И при небольшом количестве удачи, он мог бы сработать. |
And with a little bit of luck, it just could work. |
That meant the owners were in and she might have some luck there. |
|
А я отойду.Удачи |
And I'll step off of it. Bonne chance. |
Удачи, мы несомненно встретимся снова в Космоболы II. |
God willing, we'll all meet again in Spaceballs Il. |
Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью. |
Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed. |
Он, и еще Доброй ночи и удачи. |
Well, that and Good Night and Good Luck. |
Удачи в борьбе с криминалом. |
Good luck with your crime problem. |
Удачи тебе с бинго. |
Good luck with your bingo adverts. |
Я полагаю, что мы можем единодушно пожелать мистеру Каупервуду удачи. |
I'm sure we can all unite in wishing Mr. Cowperwood luck with his adventure. |
Если вы верующий, что ж удачи вам. |
If you're into God, good luck to you. |
Удачи в Калифорнии. |
Good luck in Cali. |
Удачи, волшебник. |
Good luck, magic man. |
Ясно, что ж, удачи в ваших будущих начинаниях. |
Okay, well, best of luck in all your future endeavors. |
But it looks as if luck is not with him. |
|
Пообедав с ними, она пожелала им удачи и сказала, что очень удивлена отсутствием у них мужества. |
After having lunch with them she wished them best of luck and told them that she was amazed to see the lack of courage in them. |
Эксплойты, использующие эту технику, все еще должны полагаться на некоторую долю удачи, что они угадают смещения на стеке, которые находятся в области NOP-sled. |
Exploits using this technique still must rely on some amount of luck that they will guess offsets on the stack that are within the NOP-sled region. |
Тем не менее, я желаю Всем всего наилучшего с работой здесь. |
Still, I wish everyone the best with the work here. |
Для его отца многообещающие обстоятельства по-прежнему не приносили ему никакой удачи. |
For his father, the promising circumstances still did not provide him any good fortune. |
Нет, это было не от меня. Всем удачи со статьей! |
No, that one wasn't from me. Goodluck with the article everyone! |
Основная функция комиссии будет заключаться в том, чтобы дать рекомендации относительно наилучшего способа интеграции государственных школ в государственную систему образования. |
The main function of the Commission will be to advise on the best way of integrating the public schools with the State system of education. |
Мы уважаем его решение и желаем ему всего наилучшего в будущем. |
We respect his decision and wish him well for the future. |
Хотя теория второго наилучшего была разработана для Вальрасской системы общего равновесия, она также применима к случаям частичного равновесия. |
Even though the theory of the second best was developed for the Walrasian general equilibrium system, it also applies to partial equilibrium cases. |
Во втором и последующих изданиях Мальтус придавал большее значение моральной сдержанности как наилучшему средству облегчения нищеты низших классов. |
In the second and subsequent editions Malthus put more emphasis on moral restraint as the best means of easing the poverty of the lower classes. |
Поиск наилучшего способа максимизировать эффективность производственного процесса может быть чрезвычайно сложным. |
Finding the best way to maximize efficiency in a manufacturing process can be extremely complex. |
Пока британские чиновники находились под охраной японцев, Ибрагим лично пожал каждому из них руку и пожелал удачи. |
While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well. |
Оборонительная линия была установлена в наилучшей доступной позиции вдоль этого пути перед Москвой в районе деревни Бородино. |
A defensive line was established in the best available position along this path before Moscow near the village of Borodino. |
Обычно он сохраняется до следующего года в знак удачи и хорошего здоровья. |
It is typically preserved until the next year as a token of luck and good health. |
Я не хочу утверждать, что это возвращение к наилучшему возможному введению, но я уверен, что это улучшение. |
I don't mean to assert that this reversion is to the best possible introduction, but I sure think it's an improvement. |
Однако эта информация держалась в секрете от граждан, а пропаганда гарантировала, что страны находятся на наилучшем пути к социализму. |
This information was however kept secret from the citizens and propaganda ensured that the countries are on the best way to socialism. |
Желаю Вам удачи, и я надеюсь, что эта статья достигнет статуса функции, как я и надеялся. |
Best of luck and I hope this article achieves feature status as I hoped it would. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удачи и всего наилучшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удачи и всего наилучшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удачи, и, всего, наилучшего . Также, к фразе «удачи и всего наилучшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
