Удельная жёсткость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удельный вес газа - gas specific gravity
истинный удельный вес - true specific gravity
Удельный парк - Udelny Park
удельный выброс диоксида углерода - carbon dioxide intensity
удельный лес - crown forest
удельный момент - torque weight ratio
удельный капитальный показатель - capital ratio
средний удельный объём дымовых газов - average specific volume of flue gas
на сегодняшний день наибольший удельный вес - by far the largest share
удельный вес его - proportion thereof
Синонимы к удельный: отдельно, обособленный, особняком, изолированно
Значение удельный: Относящийся к измерению тел и явлений относительно чего-н..
расположение ребра жесткости - stiffener spacing
естественная жесткость - natural hardness
жесткость при многократных деформациях - stiffness in flexure
относительная жесткость - relative rigidity
продольное надпалубное ребро жесткости - above deck girder
жёсткость макромолекулы - macromolecule rigidity
жесткость машины - machine stiffness
Жесткость рамы - rigidity of the frame
жесткость системы - system stiffness
жёсткость условий крекинга, определяющих его глубину - cracking intensity
Синонимы к жёсткостя: властности, требовательность, деспотизм, властолюбие, авторитетность, авторитарность, склонность повелевать
Высокая жесткость и низкая плотность появляются при изготовлении больших деталей с тонкими стенками и изготовлении больших ребер для отвода тепла. |
High stiffness and low density appears making larger parts with thin wall, and manufacturing large fins for heat dissipation. |
Прутки FRP или GRP имеют относительно более высокую прочность на растяжение, но меньшую жесткость, так что прогибы, вероятно, будут выше, чем для эквивалентных стальных армированных блоков. |
FRP or GRP bars have relatively higher tensile strength but lower stiffness, so that deflections are likely to be higher than for equivalent steel-reinforced units. |
Этимология странная, учитывая жесткость, с которой обычно действует разделение саксов и норманнов. |
The etymology is odd, given the rigidity with which the Saxon/Norman divide generally operates. |
В 1970 году предполагаемая удельная стоимость составляла 40 миллионов долларов, а к 1975 году эта цифра возросла до 70 миллионов долларов. |
In 1970, the estimated unit cost was $40 million, and by 1975, this figure had climbed to $70 million. |
Корпус закрыт торцевыми крышками, выполненными с ребрами жесткости и с окнами между ними. |
The body is closed by end covers having stiffening ribs with apertures therebetween. |
Он сказал, что в ходе торговых переговоров необходимо смягчить степень жесткости правил происхождения для НРС. |
He said there was a need to relax the rigidity of the rules of origin for LDCs in trade negotiations. |
Когда вы снимаете крышу с машины, обычно она теряет часть жесткости. |
When you take the roof off a car, obviously it loses a bit of rigidity. |
Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам. |
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres. |
Применяются для придания структурной прочности и жесткости. |
Used for structural strength and rigidity. |
Увлечение тактикой, процедурами и жесткостью позиций принесло скудные результаты. |
An obsession with tactics, procedure and rigidity led to a meagre result. |
При внесении изменений необходимо обеспечить нужный компромисс между жесткостью и гибкостью и между непротиворечивостью и эквивалентностью. |
It is necessary to strike a balance between rigidity and flexibility and between harmonisation and equivalence in implementing change. |
Удельная энергоемкость блока питания меньше удельной энергоемкости совместно упакованных отдельных элементов. |
The energy density of a power pack is smaller than the energy density of individual cells packed all together. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано! |
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done! |
Я думаю, что он справился с, ну знаете, с укрощением жёсткости. |
I think he's managed to, you know, kind of tame that toughness. |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
Они выстроятся перед Рестоном так как знают, что у него есть опыт и жесткость, чтобы стать главным после Гранта. |
They're falling in line behind Reston because they know he's experienced and tough enough to go after Grant in the general. |
You stiffen the egg white first before the rum? |
|
Для повышения жесткости они были усилены множеством полосок китового уса, шнуров или кусков кожи. |
To increase rigidity, they were reinforced with many strips of whalebone, cording, or pieces of leather. |
Для повышения жесткости шасси была введена полностью новая рама с полностью коробчатыми и гидроформованными рамными рельсами. |
To improve chassis rigidity, an all-new frame was introduced with fully boxed and hydroformed frame rails. |
Эти триглицериды будут иметь тенденцию кристаллизоваться внутри жировой глобулы, добавляя к жесткости геля. |
These triglycerides will tend to crystallize inside the fat globule adding to the stiffness of the gel. |
Это привело к большей жесткости конструкции и обеспечило более низкий кузов без потери полезного пространства. |
This resulted in greater structural rigidity and provided for a lower body without a loss of usable space. |
Пептидогликан отвечает за жесткость клеточной стенки бактерий и за определение формы клеток. |
Peptidoglycan is responsible for the rigidity of the bacterial cell wall and for the determination of cell shape. |
Кажущаяся жесткость первичных растительных тканей обеспечивается клеточными стенками, но не обусловлена жесткостью самих стенок. |
The apparent rigidity of primary plant tissues is enabled by cell walls, but is not due to the walls' stiffness. |
Одинокие люди обнаружили повышенную жесткость артерий, снижение кровообращения и связанное с этим повышенное кровяное давление. |
Lonely individuals have found to have increased arterial stiffness, decreased blood circulation and associated with elevated blood pressure. |
Жесткость при изгибе является результатом двумерной жесткости рыб с сильно чешуйчатой кожей, таких как длинноносый Гар. |
The flexural stiffness is a result of the two dimensional stiffness of fish with heavily scaled skin, such as the longnose gar. |
Поперечные усилия уменьшаются длиной штока поршня и, наконец, сдерживаются жесткостью балки и сальника на поршне. |
The transverse forces are reduced by the length of the piston rod and finally contained by the rigidity of the beam and the stuffing gland on the piston. |
Как правило, чем меньше поры электрода, тем больше емкость и удельная энергия. |
Generally the smaller the electrode's pores, the greater the capacitance and specific energy. |
Ранние модели отличались стальной пластиной спереди как для поддержания жесткости, так и для защиты боеприпасов. |
Early models featured a steel plate at the front both to maintain rigidity and to protect the ammunition. |
Эта складка также обычно обеспечивает дополнительную жесткость лезвию. |
This fold also commonly provides extra rigidity to the blade. |
Более длинные лезвия должны быть жестче, чтобы избежать прогиба, что требует материалов с более высоким отношением жесткости к весу. |
Longer blades need to be stiffer to avoid deflection, which requires materials with higher stiffness-to-weight ratio. |
Они были особенно известны своей мешковатой одеждой, символизирующей передачу меня от старшего родственника с большим телосложением, как знак жесткости. |
They were particularly known for their baggy clothing, symbolising a hand-me-down from an older relative with a bigger build, as a sign of toughness. |
Удельная стоимость моделей H-60 варьируется из-за различий в технических характеристиках, оборудовании и количествах. |
The unit cost of the H-60 models varies due to differences in specifications, equipment and quantities. |
Провода, используемые в этой начальной фазе ортодонтического лечения, требуют, чтобы они имели низкую жесткость, высокую прочность и большой рабочий диапазон. |
Wires used in this initial phase in an orthodontic treatment requires them to have low stiffness, high strength and long working range. |
Вес и жесткость ружейной брони является серьезной технической проблемой. |
The weight and stiffness of rifle armor is a major technical challenge. |
Жесткость внутреннего ядра была подтверждена в 1971 году. |
The rigidity of the inner core was confirmed in 1971. |
Это приводит к увеличению жесткости на кручение на 146% по сравнению с предыдущей конструкцией. |
This results in a 146% increase in torsional rigidity compared to the previous design. |
Исследуются упругие приводы, имитирующие управление жесткостью в конечностях человека и обеспечивающие сенсорное восприятие. |
Elastic actuators are being investigated to simulate control of stiffness in human limbs and provide touch perception. |
Уровень жесткости воды, измеряемый как количество растворенного кальция, также важен. |
The hardness level of the water, measured as the amount of dissolved calcium, is also important. |
Затем специально разработанные алюминиевые сотовые панели были соединены с досками пола и коромысловыми панелями для дополнительной структуры и жесткости. |
Then aluminum honeycomb panels specially designed were bonded into the floor boards and rocker panels for added structure and stiffness. |
Единственный зал в башне имеет сводчатый потолок с ребрами жесткости, что позволяет получить доступ к зубчатым стенам. |
The only hall in the tower has a vaulted ceiling with ribs that allows access to the battlements. |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
This was achieved by setting the columns in place and then having a cement slurry poured inside to stiffen them. |
В очень пожилом возрасте возрастная пульсация крупных артерий и их жесткость более выражены у женщин, чем у мужчин. |
In the very elderly, age-related large artery pulsatility and stiffness is more pronounced among women than men. |
Сама по себе бура не обладает высоким сродством к катионам жесткости, хотя ее и использовали для умягчения воды. |
Borax alone does not have a high affinity for the hardness cations, although it has been used for water-softening. |
Удельная электропроводность раствора равна. |
The specific electrical conductivity of the solution is equal to. |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
Though Lauren returned to the game that night, Charles remained outside of the house. |
Жесткость и долговечность этого материала может сделать солнечные паруса значительно прочнее пластиковых пленок. |
The rigidity and durability of this material could make solar sails that are significantly sturdier than plastic films. |
Модель Кальво стала наиболее распространенным способом моделирования номинальной жесткости в новых кейнсианских моделях. |
The Calvo model has become the most common way to model nominal rigidity in new Keynesian models. |
Однако он обеспечивал меньшую осевую прочность, то есть продольную Жесткость, и ранние более длинные проволочные пушки страдали от провисания и неточности. |
However, it provided less axial strength, i.e. lengthwise rigidity, and early longer wire-wound guns suffered from droop and inaccuracy. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Удельная теплоемкость относится к другим интенсивным показателям теплоемкости с другими знаменателями. |
Specific heat relates to other intensive measures of heat capacity with other denominators. |
Удельная теплоемкость может быть определена и измерена для газов, жидкостей и твердых тел достаточно общего состава и молекулярной структуры. |
The specific heat can be defined and measured for gases, liquids, and solids of fairly general composition and molecular structure. |
Для того, чтобы не дать носителю быть разрезанным их собственной броней, конструкция имела вывернутые наружу края, которые также увеличивали жесткость. |
In order to prevent the wearer from being cut by their own armour, the design featured outward turned edges that also increased stiffness. |
В 1970-е годы структурализм подвергся критике за его жесткость и аисторизм. |
In the 1970s, structuralism was criticized for its rigidity and ahistoricism. |
Как таковой я не думаю, что он также нуждается в инфобоксе, который накладывает некоторую жесткую жесткость на довольно запутанный набор обстоятельств. |
As such I don't think it needs an infobox either, which imposes some tough rigidity on a fairly convoluted set of circumstances. |
Он имеет внутри сотовидную матрицу, которая помогает придать кости жесткость. |
It has a honeycomb-like matrix internally, which helps to give the bone rigidity. |
В свое время Бобров ощутил всю жесткость борьбы между восприятием мысли и ее адекватным выражением в языке. |
In his time Bobrov felt the full harshness of the struggle between the perception of thought and its adequate expression in language. |
Rigidity also improves the overall manoeuvrability of the skate. |
|
Прочность на сдвиг и жесткость почвы определяют, будет ли почва стабильной или нет, и насколько сильно она будет деформироваться. |
The shear strength and stiffness of soil determines whether or not soil will be stable or how much it will deform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удельная жёсткость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удельная жёсткость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удельная, жёсткость . Также, к фразе «удельная жёсткость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.