Удерживала титул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hold, hold in, hold back, stop, refrain, restrain, retain, hold down, deduct, withhold
способный удерживать воду - able to hold water
удерживать клавишу - hold down key
инвестиции, удерживаемые до погашения - investments held to maturity
удерживающая акт - restraint act
непосредственно удерживаемые ценные бумаги - directly held securities
удерживающая автомобиль - vehicle restraint
удерживать в рабстве - hold in thrall
мыши удерживается в нажатом положении - mouse is held down
поймать и удерживать - catch and hold
удерживать нефть в коллекторе - hold back oil in the reservoir
Синонимы к удерживать: удержать, держать, хранить, сдержать, сохранять, содержать, задержать, задерживать, сохранить, продолжать
имя существительное: title, dignity, style
словосочетание: a handle to one’s name
сокращение: tit.
давать титул - give the title
титул канцлера - dignity of chancellor
имеющий титул - having title
баронский титул - baronial title
земельный титул офис - land title office
получить титул - obtain title to
титул эсквайра - title of esquire
титул на законное платежное средство - title to legal tender
принесла ему титул - earned him the title
не переносит к вам титул - does not transfer to you title
Синонимы к титул: принцесса, принц, граф, шмуцтитул, кайзер, дей, негус, набоб, раджа, князь
Значение титул: В феодальном и буржуазном обществе: почётное звание, наследственное или пожалованное.
Удерживаемое семьей Макдаффов до тех пор, пока оно не перешло к Стюартам, графство закончилось конфискацией и казнью герцога Мердока в 1425 году. |
Held by the MacDuff family until it passed by resignation to the Stewarts, the earldom ended on the forfeiture and execution of Duke Murdoch in 1425. |
Они предлагают довольно низкое соотношение удерживающей силы к весу и, как правило, должны быть негабаритными, чтобы конкурировать с новыми типами. |
They offer a fairly low holding-power-to-weight ratio and generally have to be oversized to compete with newer types. |
Имперская плотина была построена из трех секций; ворота каждой секции удерживают воду, чтобы помочь направить ее к очистной установке. |
The Imperial Dam was built with three sections; the gates of each section hold back the water to help divert the water towards the desilting plant. |
Stephen knows you covet my title. |
|
Благодаря милорду Хартфорду и милорду Суррею ...несколько шотландских дворян были взяты в плен ...и по нашему желанию теперь удерживаются здесь. |
Thanks to my Lord Hertford and to my Lord Surrey, several Scottish nobles were captured and are held here at our pleasure. |
Мужчины удерживали их, смеясь, отыскивая на полотне непристойные подробности. |
The men though kept them there, cracking jokes, and seeking for the coarser details. |
Я Хейди Андрл, радом со мной Кенни Флориан, мы на бое за титул чемпиона. |
I'm Heidi Androl, alongside Kenny Florian, and we have not one but two title fights on tap. |
Fewer cuts on her, but he held her for a shorter period of time. |
|
Если я останусь здесь, я только буду удерживать тебя от жизни, которую ты заслуживаешь, от жены и детей. |
If I stay here, I'm only holding you back from the life that you deserve, from a wife and from children. |
It was as if she held him there and that she knew it. |
|
Трехмерная структура удерживается вместе с водородными связями и поэтому может быть разрушена нагреванием до жидкого состояния. |
The 3-D structure is held together with hydrogen bonds and can therefore be disrupted by heating back to a liquid state. |
После некоторого колебания Какобау согласился отказаться от своего титула туй Вити, сохранив титул Вунивалу, или защитника. |
After some vacillation, Cakobau agreed to renounce his Tui Viti title, retaining the title of Vunivalu, or Protector. |
Вражда обострилась в Королевском грохоте, когда воин отказался обещать Сэвиджу право оспаривать его титул, если воин успешно защитит его от сержанта. |
The feud escalated at Royal Rumble, when Warrior refused to promise Savage the right to challenge him for the title, should Warrior defend it successfully against Sgt. |
Уэйнсбург выиграл титул Пенсильванской межвузовской спортивной конференции в 1965 году, и Скарри был признан тренером года конференции. |
Waynesburg won the Pennsylvania Intercollegiate Athletic Conference title in 1965, and Scarry was voted the conference's coach of the year. |
Игроки могут хранить три набора огненных шаров, удерживая три кнопки, чтобы зарядить их, выбирая, чтобы выпустить их в тандеме или один за другим. |
Players may store three sets of fireballs by holding three buttons to charge them, choosing to release them in tandem or one-by-one. |
В 2005 году тогдашний президент Королевского колледжа хирургов призвал хирургов использовать титул Dr, заявив, что использование Mr или Miss вводит пациентов в заблуждение. |
In 2005, the then-president of the Royal College of Surgeons called upon surgeons to use the title of Dr, saying that the use of Mr or Miss was confusing to patients. |
Отсутствие удерживающих тепло облаков, вызванное вымерзанием водяного пара из атмосферы, усиливало этот эффект. |
A lack of heat-retaining clouds, caused by water vapor freezing out of the atmosphere, amplified this effect. |
Партия большинства-Республиканская партия, которая с 1993 года удерживает власть в обеих палатах. |
The majority party is the Republican Party, which has held power in both houses since 1993. |
Во-первых, пользователь вдыхает, зажигая курительный материал и удерживая карбюратор, позволяя дыму заполнить стебель. |
First, the user inhales while lighting the smoking material and holding down the carb, allowing smoke to fill the stem. |
Психическая хирургия может вызвать ненужную смерть, удерживая больного вдали от спасительной медицинской помощи. |
Psychic surgery may cause needless death by keeping the ill away from life-saving medical care. |
Волосы у нее белоснежные, как и платье, а глаза цвета золота, что дает ей титул Золотоглазой повелительницы желаний. |
Her hair is snow-white, as is her gown, and her eyes are the color of gold, earning her the title Golden-Eyed Commander of Wishes. |
Блэк сказал, что вместо этого он примет титул пэра как британский гражданин, но Кретьен твердо держался своего министерского совета. |
Black said he would accept the peerage as a British citizen instead, but Chrétien held firm to his ministerial advice. |
Тем не менее английские, а затем и британские монархи продолжали претендовать на этот титул вплоть до создания Соединенного Королевства в 1801 году. |
Nevertheless, English and then British monarchs continued to claim the title for themselves until the creation of the United Kingdom in 1801. |
Во втором сезоне Лига расширилась до восьми команд, и именно Бедфорд Буллз, одна из повышенных команд, штурмовала титул в драматическую последнюю неделю. |
Season 2 saw the league expanded to eight teams and it was Bedford Bulls, one of the promoted sides, who stormed to the title in a dramatic final week. |
Генеральный директор компании Pokémon, Tsunekazu Ishihara, также подтвердил, что предстоящий основной титул не будет иметь влияния от Pokémon Go, как Let's Go, Pikachu! |
The CEO of The Pokémon Company, Tsunekazu Ishihara, also confirmed that the upcoming core title would not have influences from Pokémon Go like Let's Go, Pikachu! |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
Во время первого сербского восстания сербские революционеры удерживали город с 8 января 1807 года до 1813 года, когда он был вновь захвачен османами. |
During the First Serbian Uprising, Serbian revolutionaries held the city from 8 January 1807 until 1813, when it was retaken by the Ottomans. |
В этом году титул Супер Регби не был обновлен и не был опубликован. |
This year's Super Rugby title failed to get updated and wasn't posted. |
Последний титул давал ему место в Палате лордов, тем самым освобождая его место в Палате общин. |
The latter title gave him a seat in House of Lords, thereby vacating his seat in the House of Commons. |
Действительно ли эти репортеры способны всесторонне освещать случаи гибели людей в удерживаемых повстанцами районах Ирака? |
Are these reporters really able comprehensively to cover deaths in insurgent-held parts of Iraq? |
Барабаны с двумя головками могут также иметь набор проводов, называемых силками, удерживаемых поперек нижней головки, верхней головки или обеих головок, отсюда и название силового барабана. |
Drums with two heads can also have a set of wires, called snares, held across the bottom head, top head, or both heads, hence the name snare drum. |
Только в 2007 году на Гран-При Бразилии вновь появились три возможных претендента на титул гонщика, которые вышли в финальную гонку сезона. |
It was not until the 2007 Brazilian Grand Prix that there were again three possible drivers' title contenders entering the final race of the season. |
Он не играл в крикет первого класса в 1968-69 или 1970-71 годах, но в 1971-72 годах он взял 22 калитки в 14.95, чтобы помочь Отаго получить еще один титул Планкетного щита. |
He played no first-class cricket in 1968-69 or 1970-71, but in 1971-72 he took 22 wickets at 14.95 to help Otago to another Plunket Shield title. |
После казни Ахмада Фанакати Хубилай подтвердил коронацию Аргуна и присвоил своему главнокомандующему Буке титул канцлера. |
After the execution of Ahmad Fanakati, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chancellor. |
Благодарный принц-регент пожаловал Скотту титул баронета, и в марте 1820 года он получил баронетство в Лондоне, став сэром Вальтером Скоттом, 1-м баронетом. |
A grateful Prince Regent granted Scott the title of baronet, and in March 1820 he received the baronetcy in London, becoming Sir Walter Scott, 1st Baronet. |
Он также носил отцовский титул великого вождя племени Ма или Мешвеш, что в переводе с египетского означает древний ливиец. |
He also held his father's title of Great Chief of the Ma or Meshwesh, which is an Egyptian word for Ancient Libyans. |
Корабли этого класса в настоящее время являются крупнейшими надводными бойцами JMSDF, занимая мантию, ранее удерживаемую вертолетными эсминцами класса Hyuga. |
The ships of this class are currently the largest surface combatants of the JMSDF, taking over the mantle previously held by the Hyūga-class helicopter destroyers. |
Протез удерживает пищу вне трахеи, но пропускает воздух в пищевод для пищеводной речи. |
The prosthesis keeps food out of the trachea but lets air into the esophagus for oesophageal speech. |
Около 270 000 таких яванских рабочих были отправлены в другие удерживаемые японцами районы Юго-Восточной Азии. |
About 270,000 of these Javanese laborers were sent to other Japanese-held areas in South East Asia. |
Заготовка прочно удерживается на месте либо тисками, либо патроном, либо креплением, пока расширитель продвигается вперед. |
The workpiece is firmly held in place by either a vise, chuck or fixture while the reamer advances. |
Меню выиграл свой второй титул в 2000 году против товарищей по команде Энтони Рида и Рикарда Райделла. |
Menu would win his second title in 2000 against team-mates Anthony Reid and Rickard Rydell. |
Позже Крюгер победил эту пару в матче с тройной угрозой, чтобы сохранить титул. |
Kruger later defeated the pair in a triple threat match to retain the title. |
Он получил этот титул в Монбризоне, его столице, в 1536 году, когда Франциск символически вступил во владение графством. |
He was given this title at Montbrison, its capital, in 1536 when Francis came to symbolically take possession of the county. |
Джетт сказал, что новый титул говорит о плохой репутации, которую она имела как бывший член беглецов. |
Jett said that the new title referred to the bad reputation that she had as a former member of The Runaways. |
По сути, мышечная часть стенки артерии образует небольшие аневризмы, достаточно большие, чтобы удерживать атерому, которая присутствует. |
In effect, the muscular portion of the artery wall forms small aneurysms just large enough to hold the atheroma that are present. |
3 ноября был отбит Дейр-эз-Зор, последний крупный город ИГИЛ в Сирии, а также Рава, последний город, удерживаемый ИГИЛ в Ираке. |
On 3 November, Deir ez-Zor, ISIL's last major city in Syria, was recaptured, as well as Rawa, the last town held by ISIL in Iraq. |
Для Януса этот титул-не просто знак уважения; он главным образом отмечает его изначальную роль. |
For Janus the title is not just a term of respect; principally it marks his primordial role. |
Это был также последний титул Кубка УЕФА, прежде чем он сменил свое название на Лигу Европы. |
It was also the last UEFA cup title before it changed its name to the Europa league. |
Был основан клуб Эредивизи, в котором восемнадцать лучших клубов страны напрямую играли за чемпионский титул без плей-офф. |
The Eredivisie was founded, in which the eighteen best clubs nationwide directly played for the league title without play-offs. |
Чемпионами 2007-08 годов стали Работнички, завоевавшие свой третий титул. |
The 2007-08 champions were Rabotnichki who won their third title. |
The title became extinct on the death of the second Baronet in 1968. |
|
В апреле 2004 года компания NCSoft выпустила еще один важный титул-City of Heroes. |
In April 2004, NCSoft produced another significant title, City of Heroes. |
Как они удерживают его без предъявления обвинения? |
How are they holding him without charge? |
В середине июня Линч успешно сохранила свой титул над Эвансом в Stomping Grounds pay-per-view. |
In mid-June, Lynch successfully retained her title over Evans at the Stomping Grounds pay-per-view. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве бывший президент США не сохраняет титул “президент? |
Correct me if I’m wrong, but doesn’t a former US president keep the title “President”? |
Второе творение было создано в 1348 году для Джона Хасси, но у него не было законных наследников, и титул исчез после его смерти в 1361 году. |
The second creation was in 1348, for John Hussey, but he had no legal heirs and the title became extinct on his death in 1361. |
Таким образом, население удерживаемого повстанцами Донбасса сократилось на треть по сравнению с довоенным уровнем. |
As such, the population of insurgent-held Donbass had decreased by a third from its pre-war level. |
Эвертон добавил еще один чемпионский титул в 1987 году, а Ливерпуль занял второе место. |
Everton added another league title in 1987, with Liverpool finishing runners-up. |
Установлено, что чрезвычайно пористая природа биочара эффективно удерживает как воду, так и водорастворимые питательные вещества. |
The extremely porous nature of biochar is found to be effective at retaining both water and water-soluble nutrients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удерживала титул».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удерживала титул» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удерживала, титул . Также, к фразе «удерживала титул» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.