Ужасны для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ужасный ветер - terrible wind
ужасный шум - a terrible noise
ужасный вкус - terrible taste
такой ужасный - so terrible
ужасный пожар - terrible fire
ужасный материал - awful stuff
ужасный стыд - ponderous shame
ужасный удар - terrific shock
произвести ужасные разрушения - create dreadful havoc
ужасный студент - terrible student
канал для воздуха - air channel
катушка для провода - coil for wire
зерно для помола - grain for grinding
годиться для переделки в драму - dramatize
опалубка для бетона - formwork for concrete
канавка для стока воды - vale
место для судейства - judgment seat
держатель для переноски - card-carrying member
для мусора - for garbage
портить для борьбы - spoiling for a fight
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Он в ужасе от ужасных наказаний, которым его подвергают. |
Email clients usually contain user interfaces to display and edit text. |
У меня был такой ужасный день. |
I had such a crummy day. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
One, they have terrible side effects. |
|
Но есть и много действительно ужасных фаст-фудов, призывающих вас к употреблению хлама. |
But there are also an awful lot of really awful fast food outlets encouraging you to eat junk. |
I had a terrible dream last night |
|
Just horrible, awful people who hate each other. |
|
Слайды с мест преступления, показанные им инструктором, казались совершенно ужасными. |
The crime-scene slides the class instructor had shown them had been horrific. |
Наверное, ты ждешь, что я расскажу кучу ужасных историй, но вообще-то все было вполне мило. |
You know, you'd think I'd have all kinds of Horror stories, But it was actually nice. |
Сильвер вздрогнула при напоминании о ее собственных ужасных предчувствиях. |
Silver winced at this echo of her own ghastly scenario. |
The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover. |
|
But there arose a terrible enemy, the Brain Spawn. |
|
Мои борцы с преступностью, мне жаль отвлекать вас в этот святейший из святых вечеров, но творятся ужасные вещи. |
Oh, my fighters of crime, I hate to call us all in on this Eve of all Hallows Eves, but there are wicked things afoot. |
Ты говоришь ужасные вещи. |
That's a beastly thing to say! |
Мучения, утраты, предательство, боль, страдания, старость, презрение, ужасные долгие болезни... и всё это приводит только к одному финалу для вас и для всех и всего, о чем вы решили заботиться. |
Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness... and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for. |
Which means you're headed for an ugly reckoning, too. |
|
Недостаточно морфина - и ты испытаешь ужасный, агонизирующий дискомфорт. |
Not enough morphine,and you'd be in horrible,agonizing discomfort. |
Я не знала, что оно означает для меня,.. ...пока не провела эти семь ужасных дней в заточении. |
I did not know what courage meant to me until I endured seven agonizing days in captivity... |
Да, и напрашивается вопрос, почему ты хочешь присоединиться к ужасным женщинам, которые стремятся унизить друг друга? |
Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other? |
Но не слишком ужасные. |
Not too grievous though, I hope. |
Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... Потому что, потом ты опять будешь пустым местом. |
This will be one terrific day, so you better live it up... because tomorrow you'll be nothing. |
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний. |
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning. |
It's like some sort of macabre diary. |
|
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок. |
Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six- pack can holder things. |
И на самом деле, отступление в дальние комнаты было бесполезным. Толпа окружила служебные постройки с тыла, ее ужасный угрожающий рев был слышен позади дома. |
And indeed, retreat into the back rooms was of no avail; the crowd had surrounded the outbuildings at the rear, and were sending forth their awful threatening roar behind. |
А мы продолжаем следить за ужасными новостями об обнаружении пока неустановленного количества тел на забытом складе в районе Бронзвиль. |
Following up on the gruesome discovery of an as-yet undisclosed number of corpses at a decommissioned warehouse in the Bronzeville neighborhood. |
Even the smallest of changes could have catastrophic consequences. |
|
Ее рассказ страшно меня взволновал... честное слово, взволновал... могу сказать, что никогда еще такие ужасные гонения не переносились столь ангельски терпеливо. |
Her story quite affected me-'pon my word and honour, it did-never was such a cruel persecution borne so angelically, I may say. |
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью. |
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real. |
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
Well, they can be mild to practically non-existent. Or they can be pretty darn awful. |
|
И он всегда рассказывал мне ужасные истории... |
And he would always tell me horror stories... |
Офицеры не были готовы к тому, что увидели. Ужасные картины вызвали у них тяжёлые потрясения. |
The officers weren't prepared for what they saw and the horrific images shocked them. |
Да, он был ужасным человеком. |
No, he's a dreadful man, he was... |
I smooth the way for patients with serious diagnoses. |
|
Это был ужасный развод, и Брайан большинство времени прятался в своей комнате, играя на компьютере. |
It was an ugly divorce, and Brian spent most of it hiding out in his room playing on his computer. |
Окажутся ли воды этого океана мирными или превратятся в ужасный театр боевых действий... |
Whether this new ocean will be a sea of peace or a new terrifying theater of war... |
Ужасным в двухминутке ненависти было не то, что ты должен разыгрывать роль, а то, что ты просто не мог остаться в стороне. |
The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in. |
I'm just trying to find horrible secret places to... |
|
Мистер Бодай, как вы смогли узнать в моем отце того человека, что сделал эти ужасные вещи с вашей семьей? |
Mr. Boday... how did you identify my father as the man... who did these things to your family? |
Long enough to have seen some terrible things. |
|
Она изуродована... Не знаю, известно ли это вам, но у нее ужасный шрам на лице. |
She's disfigured, you know. Got a bad scar down one side of her face. |
Дорогой, у меня сегодня ужасный день. |
I'm having the worst day, honey. |
И, к слову, это ты ответственна за то, что она пристрастилась к этим ужасным путешествиям в юном возрасте, позволила ей прокатиться через всю страну и полетела с ней в Европу. |
Oh, and by the way, you're responsible for her getting this bad case of wanderlust at her young age, letting her drive cross-country and flying all over Europe with her. |
Ужасные идеи, которые сделали своих изобретателей баснословно богатыми. |
Terrible ideas that turned their inventors into drillionaires. |
Это был ужасный хлопок. |
It was an awful bang. |
But now I know you're real, I'm being a really terrible host. |
|
Ему приходилось терпеть до самого офиса, и уже там справлял свои ужасные потребности. |
He'd wait till he got to the office for his more horrifying bathroom needs. |
Я люблю тебя, мужик, но ты составляешь реально ужасные планы. |
I love you, man, but you are terrible at plans. |
His name's Mr Collins, the dreaded cousin. |
|
Семь поколений маленьких драчунов родились в самых ужасных условиях, какие ты можешь себе представить. |
Seven generations of little scrappers born in the worst conditions you can imagine. |
Even had a green monster, a pesky pole. |
|
Ужасные условия, в которых жили рабочие-кули, вызвали вопросы в британском парламенте, как это было записано в Хансарде. |
The horrendous conditions suffered by the coolie labourers led to questions in the British parliament as recorded in Hansard. |
Она славно провалилась с ужасными последствиями для заговорщиков. |
It famously failed with dire consequences for the plotters. |
Примерно в то же время вышел в эфир телесериал ужасные истории в прямом эфире; многие книги были переизданы в качестве телевизионных врезок. |
Around the same time the Horrible Histories live-action TV series aired; many of the books were republished as TV tie-ins. |
∗Originally titled Even More Terrible Tudors. |
|
Я вам очень сильно кружилась голова и получить ужасные головные боли. |
I get very dizzy and get horrible headaches. |
Они обладают большим дальнозоркостью, ужасным близорукостью, они обладают большим обонянием, и у них есть электрическое зрение. |
They have great farsight, terrible nearsight, they have a great sence of smell, and they have the electro sence. |
На этот раз на ужасные определения философии. |
This time at the awful definitions of philosophy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ужасны для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ужасны для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ужасны, для . Также, к фразе «ужасны для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
