Уже были сформированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это уже другая история - that's another story
полиция уже едет - the police are already on their way
бесполезное обсуждение уже решённого дела - academic discussion of a matter already settled
задачи уже завершена - tasks already completed
если вы уже не имеете - if you do not already have
уже награжден - already awarded
уже закончился - already ended
уже ждет вас - has been waiting for you
уже поняли - already understood
уже в мае - as early as may
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
вы были на - you were on
животные были - animals were
успехи были достигнуты - progress has been made
были в библиотеке - were in the library
были в военно-воздушных силах - were in the air force
были в том же городе - were in the same city
были важные вехи - have been important milestones
были введены приговоры - sentences were imposed
были возмещены - have been reimbursed
были выданы отчеты - reports had been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сформированное - formed
было сформировано - has been shaped
должна быть сформирована - should be formed
комиссия была сформирована - commission has been formed
комитеты были сформированы - committees have been formed
которые сформировали - who have shaped
могут быть сформированы в а - can be shaped in a
может быть сформирован путем - could be formed by
сформировать стратегию - form a strategy
не полностью сформирован - not fully formed
Другие предполагают, что ремесленники использовали грунтовую форму, в которой чаши были сформированы в коническом углублении, созданном в земле. |
Others suggest that craftsmen would have used a ground mold wherein the bowls were formed in a conical depression created in the ground. |
Были сформированы еще два национальных черных съезда,и в 1895 году они объединились в Национальный баптистский съезд. |
Two other national black conventions were formed, and in 1895 they united as the National Baptist Convention. |
Они были сформированы в Сакраменто, штат Калифорния, в декабре 2006 года. |
They were formed in Sacramento, California in December 2006. |
1-я кавалерийская и 10-я кавалерийские дивизии были сформированы в кавалерийскую бригаду и отправлены на Кубу из Тампы, штат Флорида. |
The 1st Cavalry and the 10th Cavalry were formed into a cavalry brigade and shipped out to Cuba from Tampa, Florida. |
Они были сформированы после войны, чтобы разыскивать нацистов. |
They were formed after the war to track down Nazis. |
К 1920-м годам летучие мыши, сделанные из Австралийского дерева, были сформированы и продавались под лейблом R M Crockett. |
By the 1920s, bats made from Australian wood were shaped and sold under the R M Crockett label. |
Стопки из 15 вопросов были случайным образом выбраны из списка предварительно сформированных вопросов, основанных на общих знаниях. |
The stacks of 15 questions were randomly chosen from a list of pre generated questions based on general knowledge. |
В 1975 году в Миннеаполисе были сформированы отряды смертников. |
In 1975, the Suicide Commandos formed in Minneapolis. |
Мозолистые отложения обнаруживаются на шейке плазмодесмы в новых клеточных стенках, которые были сформированы. |
Callose deposits are found at the neck of the plasmodesmata in new cell walls that have been formed. |
Это происходит главным образом потому, что многие школы были объединены для того, чтобы сформировать большие школы и устранить бумажную работу. |
This is mainly because many schools were brought together in order to form bigger schools and eliminate paperwork. |
Вторая полицейская дивизия СС последовала за 35-й гренадерской дивизией СС и полиции, сформированной из полицейских подразделений СС, которые были переданы Ваффен-СС. |
The second SS Police division followed when the 35th SS and Police Grenadier Division was formed from SS Police units that had been transferred to the Waffen-SS. |
Каждый из новых колоколов назван именами, которые были выбраны, чтобы отдать дань уважения святым и другим, кто сформировал жизнь Парижа и Собора Парижской Богоматери. |
Each of the new bells is named with names that have been chosen to pay tribute to saints and others who have shaped the life of Paris and the Notre-Dame. |
Это указывает на то, что одна или несколько сверхновых должны были возникнуть вблизи того места, где сформировалось Солнце. |
This indicates that one or more supernovae must have occurred near the location where the Sun formed. |
Изолированные там на протяжении тысячелетий, эти собаки были сформированы функцией для выполнения определенной и сложной задачи, и они остались чистыми и неизменными по сей день. |
Isolated there for millennia, these dogs were formed by function to perform a particular and challenging task and they remained pure and unchanged to this day. |
Массовые убийства побудили поляков, начиная с апреля 1943 года, организовать организации самообороны, 100 из которых были сформированы на Волыни в 1943 году. |
The massacres prompted Poles, starting in April 1943, to organize self-defence organizations, 100 of which were formed in Volhynia in 1943. |
Первоначально твердотельные накопители были даже сформированы и установлены в компьютере, как жесткие диски. |
Originally, solid state drives were even shaped and mounted in the computer like hard drives. |
The Guts были сформированы Палмером вместе с басистом Нейтом Дойлом и барабанщиком Риком Оркаттом, когда они были студентами в средней школе Портсмута. |
The Guts were formed by Palmer, along with bassist Nate Doyle and drummer Rick Orcutt, when they were students at Portsmouth High School. |
После Второй мировой войны были сформированы многочисленные молодежные организации , объединившие молодых людей всех классов и слоев на — селения. |
Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people of all classes and sections of the population. |
Студенты должны были сформировать характер и покрыть часть своих расходов, выполняя сельскохозяйственный труд. |
Students were to build character and meet a part of their expenses by performing agricultural labor. |
Также в восточной Польше были сформированы ЛИТПОЛУКРБРИГАДЫ с Литвой и Украиной. |
Also, in east Poland, it formed the LITPOLUKRBRIG battle groups with Lithuania and Ukraine. |
В июне 1942 года тяжелые гвардейские минометные батальоны были сформированы вокруг новых статических ракетных пусковых установок М-30, состоящих из 96 пусковых установок в трех батареях. |
In June 1942 heavy Guards mortar battalions were formed around the new M-30 static rocket launch frames, consisting of 96 launchers in three batteries. |
В провинциях были сформированы другие батальоны и полки, в том числе батальоны в Вальядолиде, Леоне, Пуэбле и Оахаке. |
Other battalions and regiments were raised in the provinces, including battalions in Valladolid, León, Puebla and Oaxaca. |
Эти Шаттары были тесно связаны с племенами, сформировавшимися на юге после Весто-Ючи и Чероки. |
These Shattaras were closely related to the tribes which formed to the south in the aftermath of the Westo—the Yuchi & Cherokee. |
Полоса действовала как серия резисторов; сосредоточенные конденсаторы были сформированы слиянием, тогда как обратные смещенные p-n переходы действовали как распределенные конденсаторы. |
The strip acted as a series of resistors; the lumped capacitors were formed by fusion whereas inverse-biased p-n junctions acted as distributed capacitors. |
Когда первая элементарная частица возникала от Большого взрыва, чтобы сформировать реальность, как ты знаешь, мы были там. |
When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it, we were there. |
скрещивание с Хоссо и Кегоном, но независимые школы были сформированы довольно поздно. |
cross-fertilization with Hosso and Kegon, but the independent schools were formed quite late. |
У него были широкие плечи и тяжелые мускулистые руки человека, сформированного годами нелегкого физического труда. |
He had the broad shoulders and hard muscular arms of a man who's done manual labor for years. |
Хотя биты обычно рассматриваются как антиакадемические, многие из их идей были сформированы в ответ на профессоров, таких как Лайонел Триллинг и Марк Ван Дорен. |
Though the beats are usually regarded as anti-academic, many of their ideas were formed in response to professors like Lionel Trilling and Mark Van Doren. |
Оттуда были сформированы различные региональные Магические круги и организованы другие крупные сельские собрания. |
From there, various regional Faerie Circles were formed, and other large rural gatherings organized. |
Эти сформированные полицейские подразделения были развернуты в качестве вспомогательных элементов для предотвращения актов насилия и нарушений общественного порядка. |
These formed police units have been deployed as a support element to prevent acts of violence and public disorder. |
Большинство сохранившихся гимназий были объединены с рядом других местных школ, чтобы сформировать районные общеобразовательные школы, хотя некоторые из них были закрыты. |
Most maintained grammar schools were amalgamated with a number of other local schools, to form neighbourhood comprehensive schools, though a few were closed. |
Десантно-штурмовые корабли класса Мистраль, заказанные Минобороны России, должны были содержать винтокрылые средства, сформированные в авиагруппы. |
Mistral class amphibious assault ships, ordered by the Russian Defense Ministry, were to contain rotary-wing assets, formed into aviation groups. |
У этого животного были полностью сформированные бедра и кости ног, что означало, что оно, скорее всего, жило полуводной жизнью, подобной жизни гиппопотама. |
This animal had fully formed hips, and legs bones, meaning it very likely lived a semi-aquatic life similar that of a hippopotamus. |
Это были фактурные и стилистические влияния, которые сформировали Лючию пеку. |
These were the textural and stylistic influences which shaped Lucia Peka. |
Эти группы были сформированы для выполнения конкретных задач на земле отдельного человека; владелец обеспечивал музыку и праздничную трапезу. |
These groups were formed to carry out specific tasks on an individual's land; the owner provided music and a festive meal. |
Вороны были сформированы, чтобы заполнить пустоту, оставленную предыдущей командой Балтимора, кольтами, которые спорно переехали в Индианаполис. |
The Ravens were formed to fill in the void left by Baltimore's previous team, the Colts, who had controversially moved to Indianapolis. |
Они были сшиты вместе, чтобы сформировать три прямоугольных куска ткани, которые затем были установлены на теле определенным образом. |
These were stitched together to form three rectangular pieces of cloth, which were then fitted over the body in a specific manner. |
Чтобы предотвратить это, Ольстерские добровольцы были сформированы в 1913 году под руководством Эдварда Карсона. |
To prevent this from happening, the Ulster Volunteers were formed in 1913 under the leadership of Edward Carson. |
5 августа 2014 года они были объединены во вновь сформированные боевые ВВС и командование ПВО со штаб-квартирой в Эскишехире. |
On August 5, 2014 the two have been fused into the newly formed Combatant Air Force and Air Defence Command with headquarters in Eskişehir. |
В результате этой реорганизации были сформированы два командования: Западное оперативное командование в Гродно и Северо-Западное оперативное командование в Борисове. |
The two commands that were formed from this reorganization were the Western Operational Command at Grodno, and the North Western Operational Command, at Barysaw. |
Именно в эту эпоху были сформированы группы прямого действия, такие как ACT UP. |
It was during this era that direct action groups such as ACT UP were formed. |
Оксфордские Кавальеры, которые были сформированы в 1996 году, соревнуются на следующем уровне, конференции Лиги Юга. |
Oxford Cavaliers, who were formed in 1996, compete at the next level, the Conference League South. |
Но фильмы, которые помогли сформировать ее раннюю карьеру, были с режиссером и созвездием Вуди Аллена, начиная с Play It Again, Sam в 1972 году. |
But the films that helped shape her early career were those with director and co-star Woody Allen, beginning with Play It Again, Sam in 1972. |
В Род-Айленде и Массачусетсе были сформированы небольшие полностью черные отряды; многим рабам обещали свободу за службу. |
Small all-black units were formed in Rhode Island and Massachusetts; many slaves were promised freedom for serving. |
Командный пункт, сформированный в этом месте, был установлен примерно в 6 часов вечера, но не имел никаких мобильных телефонов или компьютеров, кроме тех, что были в патрульных машинах. |
The command post formed at this location was set up at approximately 6 p.m., but had no cell phones or computers other than those in squad cars. |
В 1784 году были сформированы две свободные роты гусар, которые были приняты на вооружение после 1787 года и должны были стать двумя полками полного состава. |
In 1784, two free companies of hussars were raised, which were taken into service after 1787 and would become two full regiments. |
В 1941 году для осуществления сталинской политики выжженной земли в западных областях Советского Союза были сформированы истребительные батальоны. |
In 1941, to implement Stalin's scorched earth policy, destruction battalions were formed in the western regions of the Soviet Union. |
Выборы закончились провалом парламента; консерваторы хита не были самой крупной партией, но могли остаться у власти, если бы они сформировали коалицию с либералами. |
The election resulted in a hung parliament; Heath's Conservatives were not the largest party, but could stay in office if they formed a coalition with the Liberals. |
Было сформировано пять основных команд, вместо прежних 13, и несколько команд и подразделений были расформированы. |
Five major commands, were formed, instead of the former 13, and several commands and units were disbanded. |
Нынешние правительства всех стран Южной Америки были сформированы в результате проведения демократических выборов. |
All of the current Governments of South America have been democratically elected. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
And Claudius, I think I seen alliance forming. |
|
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Эл Купер, Джим Филдер, Фред Липсиус, Рэнди Брекер, Джерри Вайс, Дик Халлиган, Стив Кац и Бобби Коломби сформировали оригинальную группу. |
Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby formed the original band. |
Последней новой дивизией конца 1944 года стала 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС, сформированная из венгров и призванных в армию фольксдойче. |
The final new division of late 1944 was the 31st SS Volunteer Grenadier Division, formed from Hungarians and conscripted Volksdeutsche. |
Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник. |
Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже были сформированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже были сформированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, были, сформированы . Также, к фразе «уже были сформированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
