Уже готовится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но это уже совсем другая история - but that's a completely different story
большая часть исследовательской работы была уже проведена - much research work has been accomplished
как мы уже упоминали ранее - as we mentioned earlier
как мы уже упоминали, - as we have already mentioned
как уже было отражено - as already reflected
как я уже говорилось ранее - as i have stated before
Вы уже получаете - you already get
Вы, вероятно, уже есть - you will probably already have
кто-то, кто уже никогда - someone who has never
уже продано - have already sold
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
готовиться к бою - put up dukes
любить готовить кушать - like to cook
готовить на медленном огне - cook at a simmer
готовится снять - preparing to take off
готовить и подавать - cook and serve
готовиться к сезону - get ready for the season
идти готовиться к - go get ready for
мы будем готовить - we will prepare
я буду готовить для вас - i will cook for you
я могу готовить - i can cook
Синонимы к готовится: собираться, учиться, делаться, приближаться, предстоящий
Нет ничего необычайнее баррикады, которая готовится выдержать атаку. |
Nothing is more curious than a barricade preparing for an assault. |
Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится? |
How would you like to do an article on the new zombie legislation that's being cooked up? |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
… фигура AB=CD помогает определить момент, когда цена готовится к развороту, чтобы купить актив при низком уровне цены или продать при высоком. |
… the AB=CD pattern helps you identify when a price is about to change direction so that you can buy when prices are low and sell when they are high. |
Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. |
Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. |
Радует меня осознание, что Один готовится к пиру. |
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast. |
Журналисты предупреждали, что на самом деле Каддафи готовится атаковать Европу, ярко драматизируя новую опасность. |
Journalists warned that Gaddafi was really preparing to attack Europe, vividly dramatising the new danger. |
Есть основания полагать, что готовится покушение на нашего премьер-министра. |
There's a tangible ominous picture against our prime minister. |
кто бы ни спустил курок, он готовится сделать второй выстрел. |
whoever pulled that trigger is drawing another bead right now. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
За свой непристойный концерт он принимался с наступлением сумерек, как раз в то время, когда любая порядочная птица готовится к ночному отдыху. |
He would begin his unhallowed performance about dusk, just as every respectable bird was preparing to settle down for the night. |
Он все время говорил о том, что на него готовится покушение. |
He talked all the time about being assassinated. |
Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля... |
As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat. |
Устройство готовится к детонации. |
The device is going to detonate. |
Нам надо снять небольшое видео прямо там, пока команда готовится. |
We're gonna take a little bit of tape right up here while the crew sets up. |
Homeland Security Investigations is gearing up to take them down now. |
|
Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание - отстой. |
But if you're relieved, then order something that doesn't take long to cook because the date is a dud. |
She started to cook an appetizer during the heat of this summer. |
|
Сейчас он включает заднюю передачу, готовится к выполнению разворота. |
Now he puts it in reverse ready for the j-turn. |
Если не ответишь на вопрос, пока пуля готовится к выстрелу, я стреляю в твоего брата. |
If you haven't answered the question by the time the gun is ready to fire, I'm gonna put a bullet in your brother. |
Дамы и господа сегодна первая семья, а в дальнейшем - не менее 10 миллионов семей в год готовится отправиться в своё величайшее путешествие к новым горизонтам человечества: далёкий космос. |
Ladies and gentlemen today the first of what may be as many as 10 million families per year is setting out on its epic voyage into man's newest frontier: deep space. |
I reckon she's in the family way. |
|
Я думаю, он предпринял следующий логический шаг и готовится продать большую партию праха инопланетным правительствам для использования в качестве оружия. |
I think he's taken the next logical step... and is preparing to sell mass quantities of Dust... to foreign governments to be used as weapons. |
Did you put it in early enough? |
|
Сэр, я из Миннесоты, где все готовится на жире. |
Sir, I am from Minnesota, where every meal is cooked with grease. |
Простите, - сказала она виновато, - у меня там обед готовится... вы сами понимаете. |
'I'm so sorry,' she said, apologetically, 'but you know what it is-cooking things. |
Курица по-киевски готовится из обваленной и очищенной от кожи грудки, которая разрезается вдоль, растирается и фаршируется сливочным маслом. |
Chicken Kiev is made from a boned and skinned breast which is cut lengthwise, pounded and stuffed with butter. |
Два короля объявляют перемирие, и их армии готовятся к массированному наступлению, в то время как Грифон готовится уничтожить их. |
The two kings call a truce and their armies prepare for a massed assault, while the gryphon prepares to destroy them. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
Однако Служба тестирования должна не только успокоить своих критиков, но и успокоить тех, кто готовится пройти тест. |
However, the testing service must not just appease its critics, it must also appease the ones preparing to take the test as well. |
В своей наиболее характерной форме барбакоа готовится в яме, вырытой в земле и покрытой листьями магуэя. |
In its most characteristic form, barbacoa is prepared in a hole dug in the ground and covered in maguey leaves. |
Когда образец спермы готовится для внутриматочного оплодотворения, он промывается в таком учреждении, как клиника фертильности или банк спермы. |
When a sperm sample is prepared for intrauterine insemination, it is washed at a facility such as a fertility clinic or a sperm bank. |
Обеспокоенный тем, что другие греческие государства могут вмешаться, Александр сделал вид, что вместо этого он готовится напасть на Иллирию. |
Concerned that other Greek states might intervene, Alexander made it look as though he was preparing to attack Illyria instead. |
Он готовится убить Эли, но Оскар, который прятался в квартире, вмешивается; Эли немедленно просыпается, прыгает на Лакке и убивает его, питаясь его кровью. |
He prepares to kill Eli, but Oskar, who was hiding inside the apartment, interferes; Eli immediately wakes up, jumps on Lacke and kills him, feeding on his blood. |
Миссия Джейка Симмса-помимо избежания ареста - состоит в том, чтобы” спасти “Минди из” дома для своенравных девочек, где она готовится родить его ребенка. |
Jake Simms’ mission—besides avoiding arrest—is to “rescue” Mindy from a “home for wayward girls” where she is preparing to have his child. |
Он был одобрен индийским Национальным обзорным Комитетом по генетическим манипуляциям и готовится для доклинического токсикологического тестирования. |
It has been approved by the Indian National Review Committee on Genetic Manipulation and is being produced for pre-clinical toxicology testing. |
Гетерохроматин уменьшается при входе в стадию кисты, так как клетка готовится к митозу. |
Heterochromatin decrease upon entering the cyst stage as the cell prepares for mitosis. |
Через некоторое время Мина обнаружила, что еще одна актриса Нэнс Сандрок-Тен Хаген из группы-готовится взять на себя роль Луизы. |
After some time Mina discovered that another actrice Nans Sandrock-ten Hagen of the group was preparing to take over her Louise-role. |
Большая часть пищи готовится с помощью горячих камней или путем кипячения и пропаривания; очень мало пищи жарится. |
Most food is cooked using hot stones or through boiling and steaming; very little food is fried. |
Планируя убить своих дочерей, а затем себя, он готовится застрелить Викторию, но на него нападает и убивает призрачная фигура. |
Planning to kill his daughters then himself, he prepares to shoot Victoria but is attacked and killed by a shadowy figure. |
Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами. |
Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis. |
Курица является наиболее распространенным мясом, которое готовится в основном бульоне, хотя также часто используются скваб, утка, перепел и свинина. |
Chicken is the most common meat that is cooked in a master stock, although squab, duck, quail, and pork are also often used. |
Кремовый пирог-это разновидность пирога, наполненного густым заварным кремом или пудингом, который готовится из молока, сливок, сахара, пшеничной муки и яиц. |
A cream pie is a type of pie filled with a rich custard or pudding that is made from milk, cream, sugar, wheat flour, and eggs. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
Соломон Гранди готовится к атаке только для того, чтобы испугаться огненных атак Светлячка. |
Solomon Grundy prepares to attack only to be frightened by Firefly's fire attacks. |
Она остается с Эйдзи, теперь уже опытным фотографом, живущим в Гринвич-Виллидж, пока он готовится к крупной галерейной выставке. |
She stays with Eiji, now an accomplished photographer living in Greenwich Village, as he prepares for a major gallery show. |
Затем экипаж готовится продолжить свой путь на новом корабле. |
The crew then prepares to continue on their way in the new ship. |
Еда готовится быстрее за два часа до и после местного солнечного полудня, чем ранним утром или поздним вечером. |
Food cooks faster in the two hours before and after the local solar noon than it does in either the early morning or the late afternoon. |
Это следует за актерским составом Bad Girls Club season 2 Таниши Томас, когда она готовится к своей свадьбе. |
It follows Bad Girls Club season 2 cast member Tanisha Thomas as she prepares for her wedding. |
Пока полиция готовится сделать еще одну попытку спасти нору, Гарри освобождает ее и уводит молодого репортера в безопасное место. |
As the police prepare to make another attempt to save Norah, Harry frees her and gets the young reporter to safety. |
Пища готовится либо в жидкости, либо над жидкостью, подлежащей приготовлению на пару; последний способ предотвращает перенос ароматизаторов из жидкости. |
Food is either cooked in the liquid or above the liquid to be steamed; the latter method prevents the transfer of flavors from the liquid. |
Возможность готовится осмотреть необычную скалу, получившую теперь название Блок-Айленд. |
Opportunity prepares to inspect the unusual rock, now dubbed Block Island. |
Затем какао готовится, разделяется и выпивается в изобилии. |
Then the cacao is prepared, shared and drunk plentily. |
Min breaks them all and prepares to start over. |
|
Узнав, что в Неаполе против него готовится обвинительный акт, он бежал, по крайней мере на время, оставив свою религиозную привычку. |
When he learned that an indictment was being prepared against him in Naples he fled, shedding his religious habit, at least for a time. |
Он обычно готовится израильтянами всех национальностей и считается национальным блюдом Израиля. |
It is commonly prepared by Israelis of all backgrounds, and has been said to be the national dish of Israel. |
Eptazymo is the Cretan style that is prepared with chick peas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже готовится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже готовится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, готовится . Также, к фразе «уже готовится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
