Ужин окончен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окончить дни свои - end his days
окончить учебное заведение - graduate
окончить жизнь на виселице - go to the scaffold
окончить курс с отличием - obtain a class
окончить учебу - After graduation
окончить школу - finish school
Синонимы к окончить: кончить, закончить, завершить
Значение окончить: То же, что кончить (в 1, 2, 3 знач.).
Я и моя жена ходили на ужин к одному из менеджеров нашего предприятия. |
My wife and I went to a dinner hosted by one of the managers at my factory. |
Чтобы приходили друзья и оставались на ужин, и разговаривали, и всё было бы прекрасно. |
And friends could come and go and stay for dinner and talk and everything would be lovely. |
Слуги оставили ее ужин на столике и придвинули к нему зажженный канделябр. |
The servants had left her evening repast on the table, and lit the candelabra for her. |
If you weren't here, that hawk would have swooped down and snatched me for dinner. |
|
Я не верю тебе, что ты не ешь фаст-фуд на завтрак, обед и ужин. |
I do not trust you not to eat junk food for every meal. |
Приправь его ужин содержимым запечатанного конверта. |
Spice his dinner with the contents of the enclosed package. |
Прошу прощения, мастер Ньютон, повар беспокоится, ваш ужин остынет, сэр. |
Begging your pardon, Master Newton, the cook frets that your dinner will spoil, sir. |
Inspection's pos and we're clear for up-thrust. |
|
Он не мылся, он еле ходит, и он не способен ни заплатить за свой ужин, ни поднять свой член. |
He has not washed He cannot walk And he most certainly will not be able to raise either the price of his dinner or his own pintle. |
These images are about the moments After the housework is over. |
|
И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера. |
And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience. |
Моя миссия окончена. |
My transcendental calling is over. |
Дафни... готовит ужин для твоего свидания... с вымышленной женщиной. |
Daphne... is cooking dinner... for your date with a fictitious woman. |
Когда мы поздно вечером вернулись домой, нас ждал холодный ужин, и все было бы очень хорошо, если бы не одно неприятное домашнее происшествие. |
There was a supper-tray after we got home at night, and I think we should all have enjoyed ourselves, but for a rather disagreeable domestic occurrence. |
Took me to dinner, said he knew a great steakhouse. |
|
And then your mother goes around the corner and she licks it up. |
|
Потом покатаемся по городу, потом в моё любимое местечко, где съедим ужин. |
Then we cab it across town to my favorite place for dinner. |
То есть группу Roots ты слушаешь на лазерном диске, но ужин в месте под названием Плантация буйволов тебя не напрягает? |
So, you have roots on laserdisc, but eating at a place called beef plantation doesn't bump you? |
So the hunt for your mother is over? |
|
Там Дилси, папа посадил меня на стульчик, закрыл передок, подкатил к столу, где ужин. |
Dilsey was there, and Father put me in the chair and closed the apron down and pushed it to the table, where supper was. |
Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола. |
The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat. |
Корантен и стряпчий, поняв, что аудиенция окончена, откланялись и вышли. |
Corentin and the lawyer, taking this as a dismissal, bowed, and withdrew. |
Приходи на ужин. |
You should come round for dinner. |
Фелим как раз готовит ужин. |
Phelim was just getting supper ready. |
Знаете, Корнелиус, если вы хотите успеть на ужин с директором, то нам пора возвращаться в замок, -сказала профессор МакГонаголл. |
‘You know, Cornelius, if you’re dining with the headmaster, we’d better head back up to the castle,” said Professor McGonagall. |
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов. |
Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents. |
He hasn't said a word. He's just tucking into his dinner. |
|
Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео... и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой, |
If Casanova suddenly turned out to be Romeo... having supper with Juliet, who might become Cleopatra, |
Я распоряжусь, чтобы тебе прислали ужин наверх. |
I'll have your supper sent up to you. |
А что у тебя было на ужин? |
And what did you have for supper? |
They're just trying to get a chicken dinner out of you. |
|
А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а? |
Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think? |
Моя подруга устраивает в пятницу... -...благотворительный ужин с балом... |
This friend of mine is running this charity dinner/dance Friday night... |
В общем, я пригласил Рамону сегодня на ужин, так что тебе нельзя здесь находится. |
So, I invited Ramona over for dinner tonight, so you can't be here. |
Я готовил себе ужин. |
I was preparing my evening meal. |
I just want this dinner party to go well. |
|
You're destroying my dinner party! |
|
У нас праздничный ужин, так что... |
It's just that we're having a dinner party so... |
Вы приглашаетесь на ужин. |
You're invited to dinner! |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
All right, well, party's over. |
|
Для протокола, слушание позиции Минюста при закрытых дверях было окончено. |
For the record, I have completed my in camera assessment of the Justice Department's position. |
Did we eat pot roast – for dinner tonight? |
|
Men on death row have a last meal. |
|
Слушай, Говард, если бы я пригласил Лесли Винкл куда-нибудь, это было бы не более, чем ужин. |
Look,howard,if I were to ask leslie winkle out,it would just be for dinner. |
На ужин, в шесть, заключенные получали крепкий чай и опять хлеб - ни масла, ни молока, ни сахара. |
Supper was at six, of tea and bread, very strong tea and the same bread-no butter, no milk, no sugar. |
Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет. |
Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working. |
Maybe an early dinner before the theater. |
|
Пригласить их на Театральный ужин Дона Дрэйпера? |
Shall I invite them to Don Draper Dinner Theater? |
Если я расскажу, то вечеринка будет окончена и все было напрасно. |
For if I tell, the party will be over and all was in vain. |
Всё, что мне сейчас нужно, это плотный ужин, и в кровать, а потом ещё тарелку сыра в час ночи и снова в кровать. |
All I want to do is eat a huge dinner and go straight to bed and get up later for my 1:00 a.m. cheese plate and then right back to bed. |
Когда все поиски были окончены, я вернулся сюда. просто потому что здесь лучшее катание, которое я когда либо видел. |
After all the searching we've done, I came back to this spot just because it's the best big-mountain riding I've ever seen. |
Я подумал, что благотворительный ужин - это подходящее место для сбора пожертвований. |
I just thought, you know, a fundraiser dinner was sort of the appropriate place to ask for donations. |
Для меня теперь война окончена, но она всегда будет со мной, до конца дней моих, так же, как Илайес, сражающийся с Барнсом за то, что Ра назвал овладением душой. |
The war is over for me now, but it will always be there, for the rest of my days, as I'm sure Elias will be, fighting with Barnes for what Rhah called possession of my soul. |
You know that hash you sling at the diner? |
|
Я подумала, может, на той неделе я свожу тебя на ужин в благодарность. |
Um, I was thinking maybe later next week, I could take you out to dinner to say thank you. |
Он обещает пригласить свою невесту на ужин, а позже встречается с доктором Селтсэмом, который рассказывает ему о том, как он заметил, что мозг Томаса Уэйна пропал. |
He promises to take his fiancée to dinner and later meets with Dr. Seltsam, who tells him about how he has noticed that Thomas Wayne's brain has gone missing. |
До начала Первой мировой войны американские гости, приглашенные на ужин, должны были немедленно войти в столовую, где за столом подавались напитки и закуски. |
Prior to the First World War, American dinner guests would be expected to enter the dining room immediately where drinks would be served at the table with appetizers. |
He takes in Yogi and his friends and serves them a fabulous dinner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ужин окончен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ужин окончен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ужин, окончен . Также, к фразе «ужин окончен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
