Узы братства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bonds, ties, bond, shackle, tie, links, fetters, nexus, knot, shackles
узы супружества - noose
семейные узы - family ties
кровные узы - blood ties
брачные узы - nuptial knot
узы дружбы - ties of friendship
братские узы - fraternal ties
узы крови - blood bond
вечные узы - eternal bonds
узы брака - the marriage bond
узы Гименея - ties of Hymen
Синонимы к узы: узы, облигации, связь, боны, облигация, бона, долговое обязательство, закладная, галстук, ничья
Антонимы к узы: дезинтеграция, несогласованность, нейтралитет
имя существительное: brotherhood, fraternity, sodality, fellowship, confraternity
масонское братство - Masonic brotherhood
студенческое братство - frat
александро-невское братство - Alexander Nevsky brotherhood
боевое братство - the Brotherhood of War
братство внутреннего света - brotherhood of the inner light
братство кольца - The Fellowship of the Ring
братство тарасовцев - brotherhood Tarasivtsi
мужское братство - male brotherhood
братство стали - brotherhood of Steel
Всемирное братство Ассамблей Бога - World Assemblies of God Fellowship
Синонимы к братство: группа, общество, партия, союз, лагерь, объединение, дружба, ассоциация, корпорация, община
Значение братство: Содружество ( высок. ).
Каждый из братства внес долю. |
Everyone at the fellowship pitched in. |
В Голливуде, штат Калифорния, Уолтерс впервые встретился с Йоганандой в храме Братства самореализации и был принят в качестве ученика. |
In Hollywood, California, Walters first met Yogananda at the Self-Realization Fellowship temple there and was accepted as a disciple. |
В Университете Пойнт-парк Миллер стал членом братства Сигма Тау гамма. |
At Point Park University Miller became a member of Sigma Tau Gamma fraternity. |
Это обычно что-то очень хорошее, что-то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты. |
And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met. |
Два представителя братства, коих отправили на разведку, не вернулись. |
Two Brotherhood members sent to reconnoiter failed to return. |
Члены тайного братства Легиона перенесли тело Воителя на Давин, в храм ложи Змеи. |
The Legion's quiet order has taken the Warmaster to the Temple of the Serpent Lodge on Davin. |
Великий приказал трем семьям предоставить всех военных в распоряжение воинствующего братства. |
He ordered the Three Families to place all their armed men at the disposal of the Brotherhood of War. |
Никогда не слыхал про братства, выносящие смертные приговоры. |
I've never heard of a fraternity handing out a death sentence. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Президент наградит Медалью братства Филадельфии Его светлость Десмонда Мутумбо, архиепископа Эфиопии. |
The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
Это единственно возможная между людьми форма братства и взаимоуважения. |
This is the only form of brotherhood and mutual respect possible between men. |
You misunderstand the nature of our fellowship. |
|
Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием. |
It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late. |
I am unworthy of the confraternity of beggars. |
|
Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать. |
Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while. |
Существование братства Иллюминати подтверждено множеством документов. |
The Illuminati are well documented throughout history. |
А вот и он, г-н Балдер, глава братства Итаволл. |
And here he is. Mr. Balder, the leader of the lthavoll Group. |
Что я пытаюсь сказать, ребята вступают в братства, чтобы обрести некую стабильность в жизни. |
What I'm trying to say is guys join fraternities to get a sense of structure in their lives. |
История братства Иллюминати была не из простых. |
The Illuminati history was by no means a simple one. |
Зачем притворяться, что ты из женского братства? |
Why pretend to be in a sorority? |
Слышала, что лидер Братства навязывает условия сделок. |
I've heard The Brotherhood's leader strikes a hard bargain. |
This is our pledge class project. |
|
Биби-Люпен, вот уже десять лет состоящий начальником сыскной полиции, прежде принадлежал к аристократии Великого братства. |
Long ago Bibi-Lupin, now for ten years a chief of the department of Public Safety, had been a member of the aristocracy of Pals. |
Это адрес управления Братства. |
It's the address to the Brotherhood's base of operations. |
Я ученый, который занимался исследованием истории вашего братства. |
I am an academic who has studied the history of your brotherhood. |
А если братства виноваты ,.. ... значит ли это, что вы обвиняете всю систему образования ? |
And if the whole fraternity system is guilty... then isn't this an indictment of our educational institutions in general? |
Ты знаешь, что случается с вампирами которые сражают одного из Братства Пяти? |
Do you know what happens to vampires who strike down one of the brotherhood of the five? |
что она не в восторге от братства. |
She's made it painfully obvious that she is not fond of the fraternity world. |
В Калифорнийском серьезно относятся к неделе вступлений в студенческие братства. |
C.U. really takes the Pledge Week stuff seriously. |
Его муж, делает покупки, как парень из братства, затариваясь для вечеринки. |
I mean, his husband, he shops like a frat boy stocking up for a tailgate. |
Меня пригласили на закрытую вечеринку в B.C. завтра кое-кто из братства, ребята по команде. |
I got invited to a tailgate party at B.C. tomorrow by some frat guys on the team. |
Софи снова взглянула на ключ и задумалась над тем, что же находится на рю Аксо. Какая-нибудь церковь? Нечто вроде штаб-квартиры братства? |
Sophie looked back at the key and wondered what they would possibly find at 24 Rue Haxo. A church? Some kind of Priory headquarters? |
Это кодекс братства. |
That's the bro code. |
It was the fraternity party of the year. |
|
Я получил письмо из главного офиса братства, и они серьёзно закручивают гайки в этом году. |
I got a letter from Nationals, they're seriously cracking down this year. |
Fraternity pledges in their beanies. |
|
Кост Левицкий принимал активное участие в общественной и политической жизни в студенческие годы, был одним из руководителей академического Братства, кружка правоведов. |
Kost Levytsky took active part in public and political life in his student years, he was one of the leaders of Academic Fraternity, the Circle of Law. |
К 1939 году она была членом Англиканского пацифистского Братства, написав ряд важных трактатов, выражающих ее антивоенные настроения. |
By 1939, she was a member of the Anglican Pacifist Fellowship, writing a number of important tracts expressing her anti-war sentiment. |
Она была национальной покровительницей Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства. |
She was a National Patroness of Delta Omicron, an international professional music fraternity. |
Именно в это время основываются первые сыновние братства, среди которых Вильяманрике Де Ла Кондеса и братство Пиласа. |
It is at this time that the first filial brotherhoods are founded, among which is that of Villamanrique de la Condesa and the brotherhood of Pilas. |
В подростковом возрасте связь Шантилала с Шастриджи Махараджем углубилась, и его набожность и интеллект произвели впечатление на многих членов братства. |
As a teenager, Shantilal's bond with Shastriji Maharaj deepened, and his devoutness and intellect impressed many in the fellowship. |
Похороны дуэли состоялись в храме Братства самореализации 2 января 1972 года в Пасифик-Пэлисейдс. |
Duel's funeral was held at the Self-Realization Fellowship Temple on January 2, 1972, in Pacific Palisades. |
Чтобы снять с преступного братства подозрения в его предательстве, сам Хаарманн будет арестован во время этих рейдов. |
To remove any suspicion as to his treachery reaching the criminal fraternity, Haarmann himself would be arrested in these raids. |
Он учился в Университете Джорджии, где был членом Братства Чи-Фи и литературного общества Пи-Каппа. |
He attended the University of Georgia where he was a member of the Chi Phi Fraternity and the Phi Kappa Literary Society. |
Bruin Bash был создан как замена для Black Sunday, масштабного дня вечеринок, включающего все братства в North Westwood Village. |
Bruin Bash was created as a replacement for Black Sunday, a large-scale day of partying including all fraternities in North Westwood Village. |
В течение первых тридцати лет после смерти Лютера лютеране расходились во мнениях по вопросу церковного братства. |
Lutherans were divided about the issue of church fellowship for the first thirty years after Luther's death. |
Большинство резиденций являются совместными; семь-полностью мужские братства, три-полностью женские женские общества, и есть также один полностью женский не-женский дом, рот-Хаус. |
Most residences are co-ed; seven are all-male fraternities, three are all-female sororities, and there is also one all-female non-sorority house, Roth House. |
Движение дервишей Хасана носило в основном военный характер, и восстание дервишей было построено по образцу братства Салихийя. |
Hassan's Dervish movement had an essentially military character, and the Dervish revolt was fashioned on the model of a Salihiya brotherhood. |
Они почти не пользовались земными благами и были членами коммунистического братства. |
They set but little store by the goods of this earth, and were members of a communistic fraternity. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Он был членом Братства дельта сигма дельта, Чикагского стоматологического общества и Американской стоматологической ассоциации. |
He was a member of Delta Sigma Delta fraternity, Chicago Dental Society and American Dental Association. |
Автор также утверждал, что у братства есть книга, напоминающая труды Парацельса. |
The writer also claimed the brotherhood possessed a book that resembled the works of Paracelsus. |
Эта история, по-видимому, возникла из отколовшейся группы Б. О. Т. А., Братства скрытого света. |
This story appears to have originated with a B.O.T.A. splinter group, the Fraternity of the Hidden Light. |
Компания NEC является одним из основателей Института Пхи му Альфа Синфония братства и братства Каппа гамма пси исполнительского искусства. |
NEC is the founding institution of Phi Mu Alpha Sinfonia fraternity and Kappa Gamma Psi performing arts fraternity. |
Если вы вернетесь назад и перечитаете первое издание книги традиции братства Акаши и поищете ее, вы можете увидеть намеки на нее там. |
If you go back and reread the first edition Akashic Brotherhood Tradition Book and you look for it, you can see hints of it in there. |
Аббатство является канонической резиденцией Братства цыган. |
The abbey is the canonical seat of the Confraternity of the Romani. |
16 октября 2017 года в святилище Братства самореализации Lake Shrine в Пасифик-Палисейдс состоялась поминальная служба. |
On October 16, 2017, a memorial service was held at the Self-Realization Fellowship Lake Shrine in Pacific Palisades. |
Так как это не эмблема братства, а просто двойное изображение, прикрепленное к одному куску ткани, то никакого посвящения не требуется. |
Since it is not the emblem of a confraternity but simply a double image attached to a single piece of cloth, no investiture is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узы братства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узы братства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узы, братства . Также, к фразе «узы братства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
