Уйти с (занимаемой) должности, уйти в отставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучше уйти - better leave
позвольте мне уйти - let me go
больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас - you might as well leave now as wait any longer
Вы хотели уйти - you wanted to leave
просто уйти в отставку - just resign
мы можем уйти сейчас - can we leave now
хочет уйти в отставку - wants to retire
уйти из футбола - to retire from football
попросили уйти - asked to withdraw
он хотел уйти - he wanted to leave
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
падать с грохотом - rattle
кольцо с печаткой - seal ring
быть заодно с - be at one with
не считаясь с - disregarding
сковорода с длинной ручкой - pan with a long handle
сковорода с ручкой - frying pan
ни с того ни с сего - without any reasons
стереть с лица земли - wipe out
С днем рождения! - Happy Birthday!
быть рядом с собой - be beside oneself with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
занимаемой - occupied
занимаемого владельцами жилья - for owner-occupied housing
занимает довольно дольше - takes a quite longer
занимает максимум - takes a maximum of
занимает много времени, чтобы получить - takes a long time to get
занимает позицию доверия - holds a position of trust
занимается для выполнения - engaged to perform
этот процесс занимает - this process takes
те, кто занимается - those engaged in
она занимает около получаса - it takes about half an hour
Синонимы к занимаемой: занятый, занятой, оживленный, деятельный, надоедливый
преднамеренное нарушение должностных обязанностей - intentional misconduct
лишать кого-л. права занимать общественные должности - deprive smb. the right to hold public office
освобождать от занимаемой должности - relieve of the post
должностная обязанность - function
вакантные должности будут заполнены - vacant posts will be filled
должностные лица органов власти - authority officials
выбирать должностных лиц - elect officers
корпоративные должностные лица и директора - corporate officers and directors
функции должностей - the functions of the posts
собрание для выбора должностных лиц - meeting to elect officers
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
повышение в звании - promotion
искушенный в житейских делах - sophisticated
заключать в трубу - tube
объединять в общий фонд - pool
в обмен - in trade for
находящийся в обращении - circulating
упаковывать в ящик - case
приводящий в движение - propulsive
в надлежащее время - at the right time
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
увольнять в отставку - resign
давать отставку - give the gate
к тендерной один & Rsquo; отставка - to tender one’s resignation
отставка заявление - resignation statement
просьба об отставке - request for resignation
отставку сотрудников - resigning staff
хочет уйти в отставку - wants to retire
после того, как он ушел в отставку - after he retired
Отставка или удаление - resignation or removal
объявил о своей отставке - announced his resignation
Северус примечательна занимаемые должности в дела родного Анкире, столице Галатии роман, а также Роман курсус honorum. |
Severus is notable for having held offices both in the cursus of his native Ancyra, the capital of Roman Galatia, as well as in the Roman cursus honorum. |
Как представляется, о коррупции среди представителей юридической профессии имеется гораздо меньше подтвержденных сведений по сравнению с коррупцией среди лиц, участвующих в судопроизводстве в силу занимаемой ими должности. |
Corruption in the legal profession seems to be less well documented than that of institutional members of the judiciary. |
Ни специальный отпуск с сохранением содержания, ни отстранение от занимаемой должности с сохранением содержания не являются дисциплинарными мерами. |
Neither special leave with pay nor suspension with pay were disciplinary measures. |
Дудузане Зума также с тех пор ушел в отставку со всех должностей, занимаемых в компаниях, принадлежащих Гупте. |
Duduzane Zuma has also since resigned from all positions held at Gupta owned businesses. |
Горбачев провел значительную кадровую перестановку в руководстве КПСС, вытеснив старых партийных консерваторов с занимаемых должностей. |
Gorbachev conducted a significant personnel reshuffling of the CPSU leadership, forcing old party conservatives out of office. |
В Совет Федерации также должно быть внесено предложение об освобождении Генерального Прокурора от занимаемой должности. |
A proposal to relieve the Prosecutor General of his duties must also be submitted to the Federation Council. |
Основные должности штата Вашингтон включают губернатора, вице-губернатора, спикера Палаты представителей и 8 других важных должностей, занимаемых студентами. |
Washington State's Major Office positions include Governor, Lieutenant Governor, Speaker of the House, and 8 other important student-held positions. |
11 - В государственном секторе Общий закон о государственных служащих предусматривает классификацию должностных окладов государственных служащих в зависимости от занимаемой должности. |
In the public sector the general regulations governing the civil service establish a salary scale according to grade. |
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. |
Он призвал гаитянскую национальную полицию немедленно отстранить от занимаемых должностей всех сотрудников, подозреваемых в участии в этом событии. |
He called on HNP to suspend immediately any officer suspected of involvement in the affair. |
Арендт преподавала во многих высших учебных заведениях с 1951 года и далее, но, сохраняя свою независимость, последовательно отказывалась от занимаемых должностей. |
Arendt taught at many institutions of higher learning from 1951 onwards, but, preserving her independence, consistently refused tenure-track positions. |
Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности. |
However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold. |
Предлагается предоставить этому сотруднику должность уровня Д-1, в настоящее время занимаемую заместителем руководителя Миссии. |
It is proposed to provide for this official the post at the D-1 level currently occupied by the Deputy Head of Mission. |
Лица, найденные виновными в нарушениях, были привлечены к ответственности независимо от занимаемых ими должностей. |
Those found guilty of violations had been brought to justice, regardless of their position. |
13 сентября 1767 года Екатерина указала, что после семи лет пребывания в одном звании государственные служащие будут автоматически повышаться в должности независимо от занимаемой должности или заслуг. |
On 13 September 1767, Catherine decreed that after seven years in one rank, civil servants would be automatically promoted regardless of office or merit. |
Я временно освобождаю вас от занимаемой должности. |
I am temporarily relieving you of duty. |
Младшие офицеры имеют звание кадет-сержант через кадет-сержант-майор, в зависимости от занимаемой должности. |
Juniors hold the rank of cadet sergeant through cadet sergeant major, depending on the position attained. |
Большинство должностей в Римской курии, занимаемых епископами или кардиналами, прекращаются, по крайней мере до тех пор, пока эти лица не будут вновь утверждены в должности следующим папой. |
Most positions in the Roman Curia occupied by Bishops or Cardinals stop, at least until those individuals are re-confirmed in office by the next Pope. |
Также обратите внимание, что другие упомянутые пункты - это должности, занимаемые и членство в клубах, а не описание его характера. |
Also notice the other items mentioned are positions held and memberships in clubs, not descriptions of his character. |
Такие откровения всегда ограничиваются занимаемой официальной должностью. |
Such revelations are always confined to the official position held. |
Занимаемая в настоящее время должность: Посол Бразилии в Алжире. |
Current position: Ambassador of Brazil to Algeria. |
Как выяснилось, м-р Кек... был абсолютно неквалифицирован для занимаемой должности. |
As it turned out, Mr. Keck... was academically under-qualified for his position. |
Наконец, 25 апреля было назначено расследование, и Берд попросил временно освободить его от занимаемой должности до завершения расследования. |
An investigation was finally ordered on 25 April, with Bird asking to be temporarily relieved of his position until the inquiry concluded. |
Франкмасоны прикрепляют драгоценности к своим съемным ошейникам, когда находятся в ложе, чтобы обозначить братскую должность, занимаемую вместе с ложей. |
Freemasons attach jewels to their detachable collars when in Lodge to signify a Brothers Office held with the Lodge. |
Постановление о пожизненной дисквалификации бывшего судьи от занимаемой должности было принято 94 голосами против 2. |
An order to forever disqualify the former judge from holding any federal office was passed by a vote of 94–2. |
Ряд лиц были подвергнуты импичменту за поведение, несовместимое с характером занимаемой ими должности. |
A number of individuals have been impeached for behavior incompatible with the nature of the office they hold. |
В какой-то момент, в начале 1975 года, СМИ было запрещено называть кого-либо, кроме Мобуту, по имени; другие упоминались только по занимаемым ими должностям. |
At one point, in early 1975, the media were forbidden to refer to anyone other than Mobutu by name; others were referred to only by the positions they held. |
Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения. |
Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health. |
Ты освобождён с занимаемой должности. |
You're relieved of your position. |
Государство-участник подчеркивает, что право оставаться в должности не следует путать с правом оставлять за собой занимаемую должность. |
The State party emphasizes that the right to occupy a post should not be confused with the right to hold it permanently. |
Когда я сообщил ей, что отстраняю её от занимаемой должности - она была безутешна. |
When I informed her I would be removing her from her position here, she became inconsolable. |
Министерство иностранных дел Румынии отстранило Ионеску от занимаемой должности. |
The Romanian foreign ministry suspended Ionescu from his post. |
Люттвиц не был уволен, но был отстранен от занимаемой должности 11 марта. |
Lüttwitz was not dismissed but suspended from his post on 11 March. |
Первоначально ССА стояла за их назначениями, но после того, как почувствовала национальное давление, ССА была вынуждена освободить афроамериканцев от занимаемых ими должностей. |
Initially, the FSA stood behind their appointments, but after feeling national pressure FSA was forced to release the African Americans of their positions. |
Члены Центрального Комитета избирались на эти места в силу занимаемых ими должностей, а не по их личным заслугам. |
Central Committee members were elected to the seats because of the offices they held, not on their personal merit. |
Импичмент - это процедура, при которой законодательный орган, например Конгресс США, может наказать или отстранить от занимаемой должности государственных чиновников. |
Impeachment is the procedure in which a legislative body, like the US Congress, can punish or remove government officials from their positions. |
48 офицеров были отстранены от занимаемых должностей, шестеро подали в отставку, остальные подверглись мягким дисциплинарным взысканиям. |
48 officers were removed from their posts, six resigned, the others were subject to mild disciplinary actions. |
Сегодня судьи высших судов Канады могут быть отстранены от занимаемой должности только генерал-губернатором на основании соответствующего ходатайства сената и палаты общин. |
The only procedure for removing a superior court judge in Canada today is on address to the Governor General by the Senate and House of Commons. |
В зависимости от вида спорта и занимаемой должности требуются различные виды защитного снаряжения. |
Different types of protective equipment are needed depending on the type of sport and position. |
Монарх получает эту стипендию по Конституции, остальные потому, что им не разрешается работать на кого-либо из-за занимаемой должности. |
The monarch receives this stipend constitutionally, the others because they are not allowed to work for anybody due to their positions. |
Вместо авторитета должности, занимаемой назначенным главой или вождем, возникающий лидер обладает влиянием или властью. |
Instead of the authority of position held by an appointed head or chief, the emergent leader wields influence or power. |
После вынесения обвинительного приговора в Сенате должностное лицо автоматически отстраняется от должности, а также может быть отстранено от занимаемой должности в будущем. |
Upon conviction in the Senate, the official is automatically removed from office and may also be barred from holding future office. |
Желательно официально зафиксировать определение должности, занимаемой генерал-губернатором в качестве представителя Его Величества в доминионах. |
It is desirable formally to place on record a definition of the position held by the Governor-General as His Majesty's representative in the Dominions. |
Общинно-интегрированная занятость - это возможность трудоустройства для интеллектуально неполноценных людей с минимальной зарплатой или более высокой ставкой в зависимости от занимаемой должности. |
Community-integrated employment are job opportunities offered to intellectually disabled people at minimum wage or a higher rate depending on the position. |
Это означало, что фракционные покровители часто оказывали огромное влияние через неформальные каналы, а не через занимаемые ими должности. |
This meant that factional patrons often exerted massive influence through informal channels rather than through the offices they hold. |
Г рэхем хромал на одну ногу, и это обстоятельство привело его к занимаемой должности. |
Graham had a club foot, which had elected him to the office he now held. |
Я предлагаю незамедлительно освободить Хатчинсона Бейли III от занимаемой должности главного исполнительного директора корпорации YumTime. |
I move that effective immediately, Hutchinson Bailey III be removed from his duties as Chief Executive Officer of the YumTime corporation. |
Командир пятого отряда полиции Рио-де-Жанейро, в подчинении которого находились трое обвиняемых полицейских, был освобожден от занимаемой должности. |
The commander of the Fifth Police Corps of Rio de Janeiro, to whom the three accused policemen were subordinated, was discharged of his functions. |
Мы занимаемся этим тысячи лет. |
And we've been doing that for thousands of years. |
Мы занимаемся решением этих проблем на уровне региона и добиваемся некоторого прогресса. |
As a region, we are addressing these issues, and we are making some progress. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
По мнению Консультативного комитета, несмотря на значительную рационализацию деятельности Департамента, в его структуре по-прежнему очень много должностей высших классов. |
The Advisory Committee is of the opinion that while there has been considerable streamlining, the grade structure of the Department was still top-heavy. |
До открытия мы занимаемся бухгалтерией. |
We were doing the accounts before we opened up. |
Вас восстановят в должности, Джими. |
You will fully reinstate it, Jimmy. |
We don't do anything and you're always the depressive, you know? |
|
Кто-нибудь в итоге расследования был уволен или отстранён от должности? |
Anybody been fired or suspended as a result? |
Он руководит административными органами и их должностными лицами. |
He manages the administrative bodies and their officials. |
Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю. |
These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire. |
Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA. |
Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уйти с (занимаемой) должности, уйти в отставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уйти с (занимаемой) должности, уйти в отставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уйти, с, (занимаемой), должности,, уйти, в, отставку . Также, к фразе «уйти с (занимаемой) должности, уйти в отставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.