Умелая подделка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умелая дипломатия - skilful diplomacy
умелая подделка - skilful forgery
имя существительное: fake, fraud, sham, forgery, counterfeit, falsification, imitation, fabrication, phony, phoney
подделку - forgery
имя подделка - a fake name
защита акций от подделки - share protection against forgery
для подделки - for counterfeit
и подделка - and fake
ловкая подделка - clever forgery
это подделка - it was a fake
реальная и подделка - real and fake
подделка под драгоценный камень - false gem
определить, что картина является подделкой - stamp a picture as a fake
Синонимы к подделка: подделка, фальшивка, подлог, липа, плутовство, фальсификация, подделывание, поддельная подпись, лжец, фальсификат
Значение подделка: Подделанная вещь.
Парень, устраивающий поддельное шоу Крысиной стаи, - и сам величайшая подделка. |
The guy putting on the fake Rat Pack show is the biggest fake of 'em all. |
Его научная книга подделка и контрфорс представляет собой продвинутый взгляд на практику подделки в НТ и раннехристианской литературе. |
His scholarly book, Forgery and Counterforgery, is an advanced look at the practice of forgery in the NT and early Christian literature. |
Прогулы, подделка объяснительных записок, драки в школе. |
VJ's truancy, the forged notes, and the fights he'd been in in school. |
Подделка данных, изменение результатов тестов? |
Corrupting data, altering test results? |
Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой. |
Arrests for shoplifting, forging checks, insurance fraud. |
Подделка чеков, десятки мелких нарушений, множество обвинений в хранении наркотиков. |
Check fraud, misdemeanor battery, a slew of possession charges. |
Почтовое мошенничество, подделка ценных бумаг и самое липовое из всех нарко- дел, что я видел. |
Mail fraud, securities fraud and the most bogus drug bust I've ever seen. |
Если я не ошибаюсь, подделка подписи президента будет рассматриваться, как государственная измена. |
Stolnavich: If I'm not mistaken, forging a president's signature would be considered an act of treason. |
So it's a fake, a pretend, like the mermaid. |
|
Если бы у нас была умелая служанка, Диксон могла бы заботиться о маме, и я уверен, вскоре мы бы поставили ее на ноги. |
If we had a good, efficient house-servant, Dixon could be constantly with her, and I'd answer for it we'd soon set her up amongst us, if care will do it. |
Thankfully, one of them's a fraud. |
|
Если он утверждает, это подделка |
If he claims it's a fraud |
Layla's just a pale imitation. |
|
У вас подделка, настоящие были изготовлены из серебра и свинца и имели хоть какую-то ценность. |
Yours is an imitation, the real one is made of silver and lead and should be worth something. |
Мы не сомневаемся, что это подделка. Наш оценщик еще в самолете. |
We're not positive it's a counterfeit.Our appraiser is still on a plane. |
Убийство, несколько грабежей, торговля наркотиками, приобретение фальшивых паспортов, подделка личности и ещё что сам придумаешь. |
Murder, multiple theft, dope-running, obtaining a false passport, and identity theft, and whatever else you can think of. |
Haffner has the address book, but it's a fake? |
|
Хотя Ким Ик Хи и принёс начертанную кровью записку от Квон До Хёна, но мы решили, что это подделка. |
Even though Kim Ik Hee brought Kwon Do Hyung's last letter looking for us But we thought it was just a fabrication |
Пикеринг тяжело вздохнул и повернулся к Корки: - Доктор Мэрлинсон, какова вероятность того, что этот метеорит подделка? |
He sighed, turning to Corky. Dr. Marlinson, what is the possibility that this meteorite is a counterfeit. |
Что значит подделка? |
What do you mean counterfeit? |
Я лучше посмотрю на свою картошку фри, если только... подделка? |
I better watch my french fries unless, counterfeit? |
Well, basic alcohol counterfeiting. |
|
Мошенничество, подделка предметов искусства и вооруженные нападения. |
Counterfeiting, art fraud and felony assault. |
Подделка медицинских препаратов - это процветающая индустрия. |
Drug counterfeiting is a booming industry. |
Но на Северном полюсе есть умелая рабочая сила, способная разобраться с этими узлами и клубками. |
We found the nimble fingers of our work force here at the North Pole are best for working out those knots and tangles. |
Real or fake, it doesn't matter. |
|
Слив военной информации Сопротивлению, проникновение во внутренние круги с помощью обольщения, и теперь подделка документов. |
Sharing military information with the Resistance, seducing your way into the inner circles, and now forging papers. |
Что ты лишь дешёвая подделка, похитившая настоящего Брюса Уэйна? |
How you're just the cheap knock-off who kidnapped the real Bruce Wayne? |
стволы из холодно-катанной стали, подделка под ручную работу. |
A cold-rolled gun barrel rod, fashioned to look homemade. |
It's counterfeit and watered-down medicine that has side effects. |
|
It's counterfeit and watered-down medicine that has side effects. |
|
The price of this can't be more than Rs. 1000. |
|
It cost Guy ten grand to fake one. |
|
Итак, угон автомобиля, кража паспортов, подделка документов. |
So, stealing a motor vehicle, stealing passports, falsifying legal documents. |
Не самая точная подделка из тех, что мне попадались. |
Not the most significant counterfeit I've ever seen. |
И что случиться, когда она обнаружит, что все представление - одна большая подделка, с начала и до конца? |
And what happens when she finds out the whole act is one big fake, from start to finish? |
Подделка и фальсификация улик - 5 лет лишения свободы. |
Tampering with or fabricating evidence 5 years in prison. |
Гиббс, картина - подделка, и ее повесили на стену после убийства лейтенанта Пайна. |
Gibbs, this painting is a fake and it was hung on the wall after Lieutenant Pine was killed. |
Валяние дурака, подделка подписи, проигрыш в видеоигре... это действительно очень сложно изобразить. |
Playing dumb, messy signature, losing a video game- it's way too complicated to fake. |
Это очень ловкая подделка. Мы тоже заинтересовались этим делом. |
This forgery is very clever, and we are interested in this case. |
The Van Gogh you recovered is the forgery? |
|
Подделка документов, продажа поддельных паспортов. |
Forgery, selling of false ID. |
Три ареста. Подделка чека, взлом и проникновение, и самое интересное - похитили полтонны медных труб со стройплощадки дома пожилой пары. |
Arrested three times- check forgery, breaking and entering, and my personal favorite- boosting a half ton of copper piping from the construction site of an old folks' home. |
Понимаешь, она милая и умелая. |
You know, she's sweet, and she's crafty. |
Никчемная подделка, импотент! |
An impotent, useless sham! |
Sham, sham, sham! |
|
Она повествует о том, как настоящий Ковчег Завета был доставлен в Эфиопию Менеликом I с Божественной помощью, в то время как подделка была оставлена в Иерусалимском храме. |
It narrates how the real Ark of the Covenant was brought to Ethiopia by Menelik I with divine assistance, while a forgery was left in the Temple in Jerusalem. |
Давай... Это банальное стихотворение-явная подделка! |
Come on... This corny poem is obviously fake! |
Однако предполагаемая лента была проверена в правительственной судебной лаборатории в Чандигархе, которая пришла к выводу, что это подделка. |
However, the alleged tape was tested in the government's Forensic lab in Chandigarh, which concluded that it was fake. |
Швейцарский национальный банк имеет резервную серию банкнот для швейцарского франка на случай, если произойдет массовая подделка. |
The Swiss National Bank has a reserve series of notes for the Swiss franc, in case widespread counterfeiting were to take place. |
Книга с тем же названием, в которой Фулканелли упоминался как автор, была опубликована гораздо позже, но была доказана как подделка. |
A book by the same name, citing Fulcanelli as the author, was published much later, but has been shown to be a counterfeit. |
У кого-нибудь еще есть ощущение, что фотография Моргана Энсберга-подделка? |
Anybody else get the feeling that the picture on Morgan Ensberg is fake? |
Вскоре эта подделка ценных бумаг была обнаружена, что привело к ее аресту за мошенничество 13 августа 1991 года. |
Before long this forgery of securities was discovered, which led to her arrest for fraud on August 13, 1991. |
Подделка документов - это один из методов мошенничества, включая кражу личных данных. |
Forgery is one of the techniques of fraud, including identity theft. |
Подделка документов является преступлением, предусмотренным статьями 366, 367 и 368 Уголовного кодекса Канады. |
Forgery is an offence under sections 366, 367 and 368 of the Canadian Criminal Code. |
Подделка документов является преступлением во всех юрисдикциях Соединенных Штатов, как государственных, так и федеральных. |
Forgery is a crime in all jurisdictions within the United States, both state and federal. |
Ему всегда хотелось идти по стопам мастеров, и он чувствовал, что его подделка сама по себе была прекрасной работой. |
He had always wanted to walk in the steps of the masters, and he felt that his forgery was a fine work in its own right. |
Изучение завещания Гиллигана показало, что на самом деле это была подделка, написанная Эми. |
And I'm getting closer and closer and its Warner Bros. |
Корейское национальное сокровище № 274 было найдено латором как подделка. |
Korean National treasure No.274 was lator found a fake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умелая подделка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умелая подделка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умелая, подделка . Также, к фразе «умелая подделка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
