Умышленно отставать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: deliberately, intentionally, by design, designedly, willfully, wilfully, wittingly
умышленно портить оборудование - ratten
умышленно небрежный - wilfully negligent
Синонимы к умышленно: намеренно, преднамеренно, предумышленно, злостно, зазнамо, заведомо, нарочно, нарочито, злонамеренно, демонстративно
глагол: fall behind, lose, lag behind, lag, slow, retard, drop behind, trail, get behind, hang back
словосочетание: lose ground
не отставать - keep
не отставать от - keep up with
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
отставать от графика - behind schedule
отставать на гол - be down goal
не отставать ни на шаг - match stride for stride
отставать или убегать - run slow or fast
отставать от жизни - be behindhand with the world
не отставать от времени - keep up with the times
Синонимы к отставать: плеться позади, неплотно прилегать, не поспевать, оставлять в покое, быть позади, идти в хвосте, тянуться в обозе, отваливать, плесться в хвосте, приотставать
Ответчик обычно прибегает к защите по необходимости только против умышленных правонарушений, связанных с посягательством на движимое имущество, посягательством на землю или обращением в другую веру. |
A defendant typically invokes the defense of necessity only against the intentional torts of trespass to chattels, trespass to land, or conversion. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
В других деревнях им довелось столкнуться с тем же самым умышленным безразличием. |
They had encountered the same studious indifference in other villages. |
Обвинение в умышленном убийстве второй степени, сговоре и воровстве. |
charge is murder in the second degree, conspiracy and larceny. |
Остальным не следует от них отставать. |
The rest of us should not be far behind. |
Поэтому на данном этапе Германия хотела бы умышленно воздержаться от представления какого-либо нового конкретного предложения в отношении определения преступления агрессии. |
Therefore, Germany deliberately would like to refrain, at the current stage, from submitting a new concrete proposal for a definition of the crime of aggression. |
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. |
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. |
Значит шериф умышленно ставит под угрозу жизнь моего клиента. |
Okay, so the sheriff is willfully endangering the life of my client. |
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены. |
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. |
Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения. |
Vronsky for the first time experienced a feeling of anger against Anna, almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position. |
Это пустяки по сравнению с тем, что он получит, если его признают виновным в умышленном убийстве. |
It'll be nothing compared to what he might get... if he's convicted of voluntary manslaughter. |
Фирма умышленно приняла меры, что вызвало унижение вашего клиента. |
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. |
But it's also possible that it was weighted on purpose. |
|
Ваша честь, я не чувствую, что это было умышленное преступление. |
Your Honor, I do not feel that this was a malicious crime. |
Так что же, Умышленное причинение эмоционального страдания? |
So, what, Intentional Infliction of Emotional Distress? |
Отличался тоже умышленным неряшеством, находя это почему-то остроумным. |
He was distinguished, too, by intentional untidiness, thinking this, for some reason, witty. |
Ваша честь, нет большей опасности для общества, чем человек, который пришел в дом к сотруднику правоохранительных органов и умышленно убил его. |
Your Honor, there is no greater danger to the community than a man who enters the home of a trained armed member of law enforcement and executes him efficiently, with malice aforethought. |
Итак... столкновение было однозначно умышленным. |
Okay, so... the crash was definitely premeditated. |
Я живо представляю себе этого человека, как он дурачил репортеров умышленной чепухой, которую они принимали за чистую монету. |
I can see the lean keenness of the man as he strung the reporters with his deliberate bull which they thought involuntary. |
Это умышленное оскорбление меня и моего народа. |
This is a deliberate insult against me, And my people! |
Вы хотите сказать, инспектор, что кто-то умышленно отравил моего отца? |
Are you telling me, Inspector, that my father was deliberately poisoned by someone? |
Вы хотите сказать, - искренне поразился он, -что Глэдис Мартин умышленно убила Рекса Фортескью? |
Are you saying, he said incredulously, that Gladys Martin deliberately murdered Rex Fortescue? |
Муж ее издевался над ней, умышленно привел свою любовницу в дом. |
Her husband deliberately flouted her and introduced Elsa Greer into her home. |
Я говорю, что вы пришли сюда умышленно - для распространения болезни... |
I say that you came here intentionally, to spread the disease. |
Он не намеревался, вскричал он, умышленно подвергать себя ограблению. |
He had no intention, he cried, to exhibit himself to be made attached purposefully to robbery. |
Вы умышленно нарушили протокол отдела, преследуя того, кого не считали убийцей? |
You consciously violated department policy in pursuit of a man you did not think was a killer? |
She couldn't bear for any of you to do anything she couldn't. |
|
We've got to keep up with the trends. |
|
I was just lost, and I started to fall behind. |
|
Они же не умышленно. |
They didn't do it on purpose. |
Это звучит непривычно, Дэн, но я ватиканский дипломат и потому, увы, обязан не отставать от таких словесных новшеств, как бактериологическая война. |
The words are new, Dane, but I'm a papal diplomat and the pity of it is that I must keep abreast of words like 'biological warfare.' |
Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами, потому что они знали, что я собирался прийти после них. |
This was an attempt by the military and the previous administration to drive a wedge between us, because they knew I was going to come after them. |
Все что я могу делать, это не отставать от протоколов ведомства. |
All I can do to keep up with the departmental minutes. |
Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. |
Rostov was a truthful young man and would on no account have told a deliberate lie. |
По второму эпизоду - умышленное убийство Натана Палмера, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной? |
In relation to count two on the indictment alleging the murder of Nathan Palmer, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty? |
Всего несколько часов назад я не думала, что скрываю свою помолвку умышленно, но теперь, когда высказалась, почувствовала, что ясней понимаю, почему молчала так долго. |
I had scarcely thought it a reservation a few hours ago, but now that it was gone I felt as if I understood its nature better. |
Ну, так ты встречаешься с парнями, то я решил не отставать. |
I'm supposed to date other people so I figured I'd give it a try. |
Нам надо не отставать. |
We need to move it on. |
Сначала он хлопнул 8 порций виски, чтобы не отставать от японцев... огромная ошибка. |
First, he does eight shots of whiskey trying to keep up with the Japanese... huge mistake. |
группа преследователей немного позади, стараются не отставать. |
and the pursuers are close behind, trying not to fall back. |
And the mint wants in on the act. |
|
Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке. |
But in the end, we could not keep up with the expense involved... in the arms race, the space race and the peace race. |
Я не хотел отставать. |
I did not want to be left behind. |
Они не выдумывают умышленно слова, фразы, цитаты, случаи и события, для которых нет исторических свидетельств, чтобы сделать свои аргументы более правдоподобными. |
They do not wilfully invent words, phrases, quotations, incidents and events for which there is no historical evidence in order to make their arguments more plausible. |
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
В 1992 году, в возрасте шестнадцати лет, Локетт признал себя виновным в краже со взломом и умышленном сокрытии похищенного имущества. |
In 1992, at the age of sixteen, Lockett pleaded guilty in Kay County to burglary and knowingly concealing stolen property. |
Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации. |
Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration. |
Что касается человеческого общества, то неогуманизм утверждает, что никто не должен отставать. |
Regarding human society, neohumanism asserts that no one should be left to lag behind. |
Это считается тяжким оскорблением, если сделано умышленно. |
This is considered to be a grievous insult if done intentionally. |
Впоследствии был умышленно зажжен целый ряд лесных пожаров, и гориллам стали угрожать. |
Subsequently, a number of forest fires were deliberately lit and threats were made to the gorillas. |
Умышленное добавление лжи в статьи, особенно в биографии живых людей, с помощью мистификации информации считается вандализмом. |
Deliberately adding falsities to articles, particularly to biographies of living people, with hoax information is considered vandalism. |
Умышленно устроенные пожары стали причиной вырубки лесов, а возобновление лесов ограничено эрозией почвы и наличием огнеупорных, экзотических трав. |
Deliberately set fires were the cause of the deforestation, and forest regrowth is restricted by soil erosion and the presence of fire-resistant, exotic grasses. |
Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб. |
Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage. |
Подсчитано, что около трети смертей, связанных с алкоголем, происходят в результате несчастных случаев, а еще 14% - в результате умышленных травм. |
It is estimated that about one-third of alcohol-related deaths are due to accidents and another 14% are from intentional injury. |
Однако 29 октября 1857 года он был сильно поврежден умышленно начавшимся пожаром. |
However it was badly damaged on 29 October 1857 by a fire which had been started deliberately. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
В 2004 году число умышленных убийств на 100 000 граждан составляло 41, причем 60% совершенных убийств были связаны с бандитизмом. |
In 2004, the rate of intentional homicides per 100,000 citizens was 41, with 60% of the homicides committed being gang-related. |
Икарьер писал ...цитата - это попытка умышленно причинить вред Мисс Бернетт. |
ICarriere wrote ...quote is an attempt to intentionally cause harm to Ms. Burnett. |
Воскрешение его было еще одним примером умышленного троллинга этой страницы. |
Resurrecting it was another instance of willfully trolling this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умышленно отставать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умышленно отставать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умышленно, отставать . Также, к фразе «умышленно отставать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
