Уничтожать, устранять препятствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: destroy, kill, wipe out, consume, devour, demolish, annihilate, decimate, eliminate, do away with
словосочетание: make mincemeat of, make a bonfire of, knock the spots off, take into camp, break the back of, break the neck of, make a good bag of
испытание на уничтожение девиации - calibration test
уничтожение ракет - scraping of missiles
всеобщее уничтожение - total destruction
машина уничтожения - destruction machine
грозящий уничтожением - spelling destruction
доказательства уничтожены - evidence destroyed
уничтожение урожая - crop destruction
уничтожить вещи - destroy things
мин и об их уничтожении - mines and on their destruction
уничтожать сорняки - extirpate weeds
Синонимы к уничтожать: губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять
глагол: eliminate, obviate, remove, preclude, exclude, make away, put out, make away with, brush off, shift
устраняя - eliminating
устраняемый - eliminate
устранять от должности - remove from office
устранять любые - eliminate any
устранять конфликт - cure conflict
и устраняет несогласованность из определения - and eliminates inconsistencies from the definition
устраняться на основе - addressed on the basis
устранять несправедливость - right injustice
устранять препятствие - eliminate obstruction
устранять повреждение - eliminate the damage
Синонимы к устранять: ликвидировать, устранять, исключать, изымать, уничтожать, игнорировать, удалять, стирать, перемещать, убирать
имя существительное: let, obstacle, obstruction, impediment, barrier, hurdle, hindrance, interference, encumbrance, hitch
словосочетание: lion in the path, lion in the way
основное препятствие - main obstacle
без препятствие - without hinderance
выявления препятствий - identify obstacles
другое препятствие - other hindrance
еще одно препятствие - another obstacle
препятствовать их - hinder them
маркировка препятствий - obstruction marking
препятствия, вызванные - obstacles caused by
что будет препятствовать - that would impede
препятствия на пути прогресса - obstacles to progress
Синонимы к препятствие: трудность, остановка, блокировка, камень преткновения, препятствие, задержка, бордюр, проверка, затор, ловля
Значение препятствие: Помеха, задерживающая какие-н. действия или развитие чего-н., стоящая на пути осуществления чего-н..
Это обычно означает создание множества различных структур, которые автоматически блокируют, препятствуют, атакуют или уничтожают врагов. |
This typically means building a variety of different structures that serve to automatically block, impede, attack or destroy enemies. |
Одним из потенциальных препятствий для введения женских клеток в яички мужчины является то, что иммунная система мужчины может атаковать и уничтожать женские клетки. |
One potential roadblock to injecting a woman's cells into a man's testicles is that the man's immune system might attack and destroy the woman's cells. |
Минометы стреляли снарядами по высокой дугообразной траектории, чтобы достичь целей за препятствиями, уничтожая строительство и персонал. |
Mortars fired shells in a high arcing trajectory to reach targets behind obstructions, destroying construction and personnel. |
Вполне возможно, что спустя несколько недель или месяцев тех, кто спланировал данный террористический акт, выследят и уничтожат, как это сделали с организаторами мартовских взрывов в метро. |
It may well be that, within weeks or months, those who planned this most recent act of terror will be hunted down and killed, as the masterminds of the March metro bombings were. |
Он уничтожает все, что в него попадает, все что я всего бросаю. |
It consumes everything that falls into it, that I put into it. |
Модифицируют ДНК самих семян чтобы те продуцировали белок, уничтожающий типичных вредителей, которые их едят. |
Teaching it to create a protein that kills common pests that would eat it. |
Воруют твою личную информацию, чтобы корпорации следили за тобой и уничтожали твою душу. |
They steal your private information so that big business can spy on you and crush your soul. |
Сначала строят громадное здание для одного-единственного землянина, а потом уничтожают все, к чему он прикасался. |
Build a tremendous structure for the special use of one Earthman and then tear down everything he touched. |
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Все эти тенденции показывают, что Того идет правильным курсом, хотя на пути возникает много препятствий. |
All of those trends show that Togo is on the right path, although the road remains difficult. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
Неужели Обама ещё в большей степени, чем Буш, будет уничтожать идеалы американского пути? |
Is Obama outdoing Bush in eroding more of the American Way? |
Игроков посылают на лед, чтобы цеплять, делать подножки, бить – другими словами, уничтожать Ришара. |
Players are sent on to the rink to trip, hook, slash - in a word, to demolish Richard. |
Они уничтожают своего главного оппонента на американской территории, мы берем вину на себя, в Венесуэле начинают свирепствовать антиамериканские настроения. |
They eliminate their biggest opponent on American soil, we take the blame, and anti-Americanism just runs rampant. |
Мы в Афганистане, мы в Ираке, чтобы уничтожать террористов, но в то же время мы позволяем им развлекаться у себя в стране. |
We go into Afghanistan, we go into Iraq to weed out terrorists, and yet we let them run rampant in our own backyard. |
Через несколько часов все прочтут уничтожающую рецензию и он станет объектом издевательств. |
Within a few hours, everyone in Paris would have read that review. He would be an object of ridicule. |
В соответствии с теорией малых величин, в пустом пространстве существуют пары суб-атомических частиц, которые возникаю из ничего, существуют мгновение и потом уничтожают друг друга. |
According to the theory of the very tiny, in empty space, there are pairs of subatomic particles that emerge out of the void, exist for a tiny moment and then destroy each other. |
Жонглирование - для меня это не просто забава, уничтожающая мои запястья. |
Juggling is not just a fun pastime That destroyed my wrists. |
Понимаю, полковник, - кивнула Кейт, - но до меня дошли слухи о том, что евреев посылают в концлагеря и там уничтожают. |
I'm sure you do, Colonel. She leaned forward. 'I've heard rumors about Jews being sent to concentration camps and being exterminated. |
Стражи поручили мне создать искусственный интеллект который смог бы понимать и сопереживать живым существам вместо того, что бы уничтожать их, как Охотники. |
The Guardians tasked me to create an artificial intelligence that could understand and empathize with emotional beings rather than destroy them, like the Manhunters. |
Незаконная и ни кем не санкционированная часть, задача которой уничтожать американцев, на которых директор Вайднер укажет, как на врагов страны. |
An illegal and unsanctioned unit with a mission to assassinate Americans whom Director Widener designated as enemies of the state. |
Это этическое препятствие. |
It's an ethical deterrent. |
Калхицит уничтожает лейкоциты и практически не оставляет следов. |
Colchicine decimates your white blood cells. Leaves almost no trace. |
Я не собиралась уничтожать Джека; |
I wasn't gonna kill Jack. |
Итан всю душу вкладывает в работу, но из-за вечных запретов% Марту всегда уничтожают. |
ethan pours his heart into his work, but, there are always restrictions that guarantee martha's destroyed. |
Вместо того, чтобы освобождать людей, ты их уничтожаешь. |
That you were not liberating the people, you were destroying them. |
Он уничтожал саму ее суть. |
He's targeting her femininity. |
Препятствий не было. |
As for objections, there were none. |
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем. |
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore. |
Закончить уничтожать мою работу? |
Let you finish destroying my work? |
Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард - причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат. |
Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they'll root him out themselves. |
Но он сотрудник по поставке особой информации! Его нельзя уничтожать, потому что он может понадобиться для передачи этой информации! |
But he's a designated data co-operator,he can't be terminated because he might be needed someday for important information |
И что препятствует им на этом пути. |
And what gets in the way of that. |
Сколько бы леса мы ни уничтожали, королева восстанавливает его одним мановением руки. |
No matter how much of the forest we destroy... the queen regrows it with one wave of her hand. |
Snow kills the dirt, water washes it away. |
|
Calvin, the NS-5s are destroying the older robots! |
|
Капиталисты преодолевают это препятствие с помощью силы и политической поддержки Родины. |
Capitalists overcome this obstacle by the use of force and by the political backing of the motherland. |
Эти меры привели к росту оппозиции внутри партии, призывающей к соблюдению конституции, которая в настоящее время препятствует переизбранию аль-Башира. |
These measures led to rising opposition from within the party calling for respect of the constitution, which currently prevents Al-Bashir from being reelected. |
Наконец, объединенные армии Масари, Новуса и людей атакуют и уничтожают очиститель. |
Finally, the combined armies of the Masari, Novus and the humans attack and destroy the Purifier. |
Определенные конфигурации и аппаратные условия будут препятствовать тому, чтобы сеть когда-либо сходилась. |
Certain configuration and hardware conditions will prevent a network from ever converging. |
Затем рассвет зажигает другие Черные Фонари, уничтожая всех, кроме Хэнка Холла, Темпест и Терры, которые быстро отступают. |
Dawn then turns the light on the other Black Lanterns, destroying all but Hank Hall, Tempest, and Terra, who quickly retreat. |
Хотя Гэри поначалу препятствовал ее попыткам, в конце концов он сдался и завел с ней полноценный роман. |
While Gary initially thwarted her attempts, he eventually gave in and had a full-fledged affair with her. |
Затем сборщик мусора собирает и уничтожает его некоторое время спустя. |
The garbage collector then collects and destroys it some time afterwards. |
Научные исследования были сосредоточены на вакцине против паразитов цестод, поскольку многие типы иммунных клеток, как оказалось, способны уничтожать цистицерк. |
Research studies have been focusing on vaccine against cestode parasites, since many immune cell types are found to be capable of destroying cysticercus. |
Клоны запрограммированы посредством подсознательных сообщений; им приказано всегда работать на благо Делоса и уничтожать своих оригиналов. |
The clones are being programmed through subliminal messages; they are instructed to always work for the good of Delos and to destroy their originals. |
Этот процесс приводит к разложению органического вещества и превращает человеческие экскременты в компостоподобный материал, но не уничтожает все патогенные микроорганизмы. |
This process leads to the decomposition of organic matter and turns human excreta into compost-like material but does not destroy all pathogens. |
Тот, кто убивает размножающуюся кошачью заразу, уничтожает все ее потомство до тысячного поколения. |
He that kills a breeding feline taint, destroys all her offspring to the thousandth generation. |
Тот, кто убивает корону, уничтожает все, что она могла бы произвести, даже десятки фунтов. |
He that murders a crown, destroys all that it might have produced, even scores of pounds. |
Хотя в любом случае я намеревался заменить измененный текст, я не собирался уничтожать его историю редактирования. |
While it was my intention to replace the changed text anyway, I did not mean to destroy its edit history. |
Он признался, что скрывал, продавал или уничтожал предметы стоимостью более 400 000 долларов, которые должны были быть частью его заявления о банкротстве. |
He admitted to hiding, selling or destroying over $400,000 worth of items that were supposed to be part of his bankruptcy filing. |
В январе 1933 года нацистская партия взяла под свой контроль Германию, и книги Фрейда занимали видное место среди тех, которые они сжигали и уничтожали. |
In January 1933, the Nazi Party took control of Germany, and Freud's books were prominent among those they burned and destroyed. |
Он никогда ничего не вносит и все, что он делает,-это удаляет полезную информацию и уничтожает работу тысяч трудолюбивых редакторов. |
He never contributes anything and all he does is delete useful information and destroy the work of thousands of hard-working editors. |
Она уничтожает потребность в человеческом сознании. |
It does away with the need for human consciousness. |
Игра заканчивается тем, что Артур уничтожает всю мультивселенную в своем стремлении остановить его. |
The game ends with Arthur destroying the entire Multiverse in his quest to stop him. |
Я не привожу никаких новых или лучших аргументов, потому что они не нужны; ваше дело систематически уничтожается. |
I present no new or better arguments, because none are needed; your case has been systematically demolished. |
Локальные переменные уничтожаются, когда локальный блок или функция, в которой они объявлены, закрыты. |
Local variables are destroyed when the local block or function that they are declared in is closed. |
Куджа использует непобедимого, чтобы обратить Багамут против Брахне, который уничтожает весь флот и убивает Брахне. |
Kuja uses the Invincible to turn Bahamut against Brahne, which destroys the entire fleet and kills Brahne. |
Кроме того, лесные пожары ежегодно уничтожают 20 000 гектаров лесных площадей. |
In addition, forest fires destroy 20,000 hectares of forest area each year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уничтожать, устранять препятствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уничтожать, устранять препятствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уничтожать,, устранять, препятствие . Также, к фразе «уничтожать, устранять препятствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
