Упасть вниз головой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терять равновесие и упасть - overbalance
упасть с лошади вниз головой - come cropper
неожиданно упасть - keel over
упасть в обморок - sink into faint
упасть без чувств - fall in a dead faint
упасть плашмя - fall flat
упасть с лестницы - fall down stairs
упасть замертво - drop-dead
резко упасть - plummet
яблоку негде упасть - no room to swing a cat
Синонимы к упасть: валиться, падать, сорваться, понизиться, проскользнуть, перепадать, грянуть, осесть, бухнуть, навалиться
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
идти вниз - go down
солить вниз - salt down
сделать вниз - do down
руки вниз - hands down
tamp (вниз) - tamp (down)
прогнозирование "сверху вниз" - top-down forecasting
дугами через стороны руки вниз - lower arms sideways
прокручивать вниз - scroll down
положить вниз - put down
движение маха вниз - downswing
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
баранья голова - lamb’s head
голова мола - breakwater head
благородная голова - noble head
голова (или котелок) варит - head (or pot) cooking
голова мисс - Miss head
голова пухнет - swollen head
дурья голова - durian head
мякинная голова - Mäkinen head
одна голова-хорошо, а две лучше - two heads are better than one
маленькая голова - little head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Я могу упасть и удариться головой. |
I could fall out and bump my head. |
Well, maybe she fell into the boat and then hit her head on the oar in there. |
|
Большая сосулька падает с ветки над головой, ударяя Харви в плечо, заставляя его упасть навзничь с крутого обрыва и разбиться насмерть. |
A large icicle falls from an overhead branch, hitting Harvey's shoulder, causing him to fall backward over a steep cliff to his death. |
Во время танца еще один из друзей Али, Сиерра, толкает ее, заставляя упасть вперед и ударившись головой о стойку бара, теряя сознание. |
While dancing, another one of Ali's friends, Cierra, bumps her, causing her to fall forward and hit her head on the bar counter, becoming unconscious. |
Он может упасть, удариться головой, разбить губу или что-нибудь такое. |
He's gonna fall, bump his head, split his lip, something. |
Agent Niles could have fallen down and hit his head, for all I know! |
|
Конечно, она могла упасть и удариться головой о мраморный дверной стопор, но мне и доктору это кажется маловероятным. |
It is just possible that she fell and struck her head on a marble doorstop, but me I do not think so, and the doctor, he does not think so either. |
Карающий меч днем и ночью висит над его головой, и никому неизвестно, когда он может упасть. |
The sword hangs above his head day and night; he never knows when it may fall. |
Now we should sit down, or we might fall. |
|
Как мог он так упасть духом, так ослабиться волей последние две недели! |
How could he have let his will-power slide so far during the last two weeks? |
За исключением нескольких исключительных случаев, утверждал Рикардо, средняя норма прибыли может упасть только в том случае, если заработная плата вырастет. |
There are different ongoing research in agricultural fields in Iran which are mostly focused on local problems and requirements. |
Мальчик качает головой, ласково ворошит шерсть Мистера Арахиса. |
He shakes his head, petting Mr. Peanut. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Теперь она в свою очередь громко вскрикнула и уцепилась за палисадник, чтобы не упасть. |
Now Lily moaned aloud, and in her turn caught at the pales to save herself from falling. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Я войду в историю как мэр, который позволил Нью-Йорку упасть в ад. |
I'll be known as the mayor who let New York get sucked into hell. |
Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад. |
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round. |
Ребенок в ягодичном предлежании с запрокинутой головой. |
So, posterior babies with head deflexed. |
Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся. |
Real estate rental yields and stock-market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. |
ЕС хочет, чтобы Греция имела такой большой профицит, чтобы долг страны мог упасть с 175% от ВВП в настоящее время до 110% к 2022 году. |
The EU wants Greece to run such a big surplus so that the country’s debt can fall from 175% of GDP currently to 110% by 2022. |
Если упасть на другую, это тоже нехорошо, потому что ты ничего не показываешь и выглядишь как высокомерный кретин. |
If you fall on the other side it’s no good, because we’re not showing anything and we look like arrogant jerks. |
Это, вероятно, подтвердит комментарии в отчете инфляции в прошлый четверг, что инфляция может упасть ниже нуля в ближайшие месяцы и останется близкой к нулю на протяжении большей части 2015 года. |
This is likely to confirm the comments in last Thursday’s inflation report that inflation may drop below zero in the coming months and remain close to zero for much of 2015. |
A kid might fall and impale the roof of their mouth on one. |
|
Да, но иногда когда ты перескакиваешь, можешь упасть... сильно. |
Yeah, but sometimes when you leap, you fall down... hard. |
Турбин думал о том, что бы это означало (полуденный визит Болботуна Турбин проспал), и, вертя головой, всматривался в тротуары. |
Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks. |
Tripping and falling taking out the trash. |
|
I look at other kids in mess hall, in school or whatever, and... |
|
Я не выполнил даже пункта а - отключился, повиснув вниз головой. |
Didn't finish step a); passed out head downwards. |
Уткнувшись головой в подушку, она со злости колотила ногами по стеганому одеялу. |
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane. |
У тебя с головой не в порядке? |
There's something wrong with your head. |
На крыше Плэнет скоро прогремит взрыв, и ты можешь успеть не дать золотому шару упасть в толпу прямо в час пик. |
There's an explosion rocking the roof of The Daily Planet. You can stop that Beacon from plummeting into the rush-hour traffic... |
There's a disturbed mind that can dream up a creature like that, I say. |
|
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
Митчелл, мой дед бежит к своему пикапу каждое утро, потому что думает, что вилы могут упасть с неба. |
Mitchell, my grandpa runs to his pickup truck every morning because he thinks the pitchfork is gonna come back down. |
Когда отверстие сделалось достаточно широким, они один за другим проникли в лабораторию. Во главе отряда шествовал военный с восковой головой. |
And then, as the breach became large enough, they came out into the laboratory in single file; led by a talking thing with a beautiful head made of wax. |
Эй, знаешь, что парням очень нравится, – когда ты стоишь перед домом, с бумбоксом над головой, да. |
Hey, you know what guys really like is when you stand outside their house with a boom box over your head, yeah. |
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес. |
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes. |
Кэлеб отодвинул стул от стола, наклонился вперед и, медленно покачивая головой, аккуратно сложил кончики пальцев. |
Caleb had pushed his chair back, and was leaning forward, shaking his head slowly, and fitting his finger-tips together with much nicety. |
He shook his head, unable to say anything. |
|
Дамы вскрикнули, и иные из них уже приготовились упасть в обморок. |
The ladies screamed, and two or three prepared to faint. |
Она подняла лицо и тряхнула головой, волосы вновь волной легли на своё место. Она опустилась на стул, не спуская взгляда с Тухи, губы её были полураскрыты и очень некрасивы. |
Her hair flew back like a mop, and her face followed, she dropped down on her chair, looking at him, her mouth loose and very ugly. |
Проводник отрицательно покачал головой. |
The guide had answered No. |
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. |
Она не подумала также, что ее собственные глаза, когда они с Томом танцуют, выдают ее с головой. |
It never occurred to her that the look in her eyes when they danced together betrayed her. |
Somebody held him by the ankles and dropped him on his head. |
|
Этот процесс продолжается до тех пор, пока куски не станут достаточно маленькими, чтобы упасть через узкое отверстие в нижней части дробилки. |
This process continues until the pieces are small enough to fall through the narrow opening at the bottom of the crusher. |
Руки у убитых были найдены перед лицом или за головой, предполагая оборонительные позиции. |
Hands among the dead were found in front of the face or behind the head suggesting defensive positions. |
Он утверждал, что перс отличается от ангоры более длинным хвостом, более густой и грубой шерстью на конце и более крупной головой с менее заостренными ушами. |
He stated that the Persian differed from the Angora in the tail being longer, hair more full and coarse at the end and head larger, with less pointed ears. |
Один припадок заставил его упасть с парома в Бруклине и чуть не утонуть. |
One fit caused him to fall out of a ferry in Brooklyn and nearly drown. |
30 сентября спасательная команда США предположила, что аэростат мог упасть в море или быть уничтожен молнией. |
On September 30, the USA retrieval crew suggested that the balloon may have ditched in the sea or have been destroyed by lightning. |
Птица принимает согнутое положение с опущенной головой и расплющенным гребнем и толкается вперед, потрясая клювом и головой. |
The bird assumes a crouched over position with head lowered and crest flattened and thrusts forward shaking the bill and head. |
Около 2% из них должны были упасть обратно на землю, почти 90 тонн снарядов, что нанесло бы гораздо больший урон, чем ракета. |
About 2% of these were expected to fall back to the ground, almost 90 tons of rounds, which would cause far more damage than the missile. |
Сюй Шоулань обвинил Пэн Юя в том, что он заставил ее упасть, и потребовал, чтобы он оплатил ее медицинские расходы. |
Xu Shoulan accused Peng Yu of having caused her to fall, and demanded that he pay her medical expenses. |
Чтобы меня не обвинили в мыльном боксе, наверняка есть какое-то опубликованное мнение, предполагающее, что он может упасть. |
Lest I am accused of soapboxing, there's certainly some published opinion suggesting it might fall. |
Волк просыпается и пытается убежать, но камни заставляют его упасть и умереть. |
The wolf awakens and attempts to flee, but the stones cause him to collapse and die. |
Постоянно можно было встретить людей, которые, охваченные холодом, были вынуждены упасть и упасть на землю, слишком слабые или слишком онемевшие, чтобы стоять. |
One constantly found men who, overcome by the cold, had been forced to drop out and had fallen to the ground, too weak or too numb to stand. |
Когда они сражаются на вершине водонапорной башни, Хьюи спасает Фиону, нападая на Риккардо,заставляя его упасть с вершины. |
It is also known as Vasilii the Unlucky its Russian form, collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki. |
Он не сумел идти в ногу и попытался ударить головой барабанщика. |
He failed to keep in step, and tried to headbutt a drummer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упасть вниз головой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упасть вниз головой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упасть, вниз, головой . Также, к фразе «упасть вниз головой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
