Управление народным хозяйством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
управление пастбищными угодьями - grazing land management
Управление военной разведки - defence intelligence agency
внешнее управление - external control
Экспертное управление при президенте РФ - Russian Presidential Experts'Directorate
битовое управление - bit steering
благоразумно управление финансами - prudent fiscal management
брать на себя управление - assume control
кодовое управление - coded control
управление плавающим положением отвала - blade float control
закупки и управление - procurement and management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
народные массы - popular masses
народный трибун - tribune of the people
всекитайское собрание народных представителей - national people's congress
исполнитель народных песен - folk singer
МО Народный - Narodny Municipal District
народные промыслы - folk handicrafts
народный дух - folk spirit
народный метод - folk method
народный характер - folk character
народный человек - a people's person
хозяйственная деятельность на уровне самоокупаемости - break-even performance
принципы органического сельского хозяйства - principles of organic agriculture
садоводческое хозяйство - horticultural farm
институт водного хозяйства - institute of water economy
план по развитию сельского хозяйства - plan for agricultural development
доля доходов домашних хозяйств - share of household income
сотрудники лесного хозяйства - forestry staff
предметы домашнего хозяйства - housekeeping items
финансово-хозяйственная деятельность - financial and economic activities
работа вне сельского хозяйства - work outside agriculture
Кристофер А. Бартлетт, профессор факультета хозяйственного управления, Гарвардский университет. |
Christopher A. Bartlett, Professor of Business Administration, Harvard University. |
Лоренцо, я вручаю все хозяйство и управленье домом в ваши руки до возвращенья моего супруга. |
Lorenzo, I commit into your hands the husbandry and manage of my house until my lord's return. |
Если управление лесным хозяйством не полностью соответствует требованиям, то отмечаются предварительные условия, которые должны быть выполнены до получения сертификата FSC. |
If the forest management is not fully compliant, pre-conditions are noted which must be fulfilled before the FSC certificate can be awarded. |
I'm too busy running this household. |
|
Что касается сельского хозяйства, то Всемирный банк рассматривает производство продовольствия и управление водными ресурсами как все более глобальный вопрос, который будет способствовать обсуждению. |
With regards to agriculture, the World Bank targets food production and water management as an increasingly global issue that will foster debate. |
Кейн, расходует деньги на ОХара и как пьяный моряк захватывает власть Управления жилищного хозяйства. |
Kane's spending money on O'Hare like a drunken sailor and grabbing power from the Housing Authority. |
Он был невысокого мнения о розничной торговле, полагая, что в отличие от использования денег для приобретения вещей, необходимых для управления домашним хозяйством, розничная торговля стремится получить прибыль. |
He had a low opinion of retail, believing that contrary to using money to procure things one needs in managing the household, retail trade seeks to make a profit. |
Совместное предприятие - это хозяйствующий субъект, созданный двумя или более сторонами, обычно характеризующийся общей собственностью, общими доходами и рисками, а также общим управлением. |
A joint venture is a business entity created by two or more parties, generally characterized by shared ownership, shared returns and risks, and shared governance. |
Экономка - это человек, нанятый для управления домашним хозяйством и домашним персоналом. |
A housekeeper is a person employed to manage a household and the domestic staff. |
В то же время Косыгин руководил хозяйственным управлением в качестве председателя Совета Министров. |
In the meantime, Kosygin was in charge of economic administration in his role as Chairman of the Council of Ministers. |
В контексте управления городским хозяйством ее правительство осуществляет план децентрализации и укрепления местных органов власти. |
In the context of urban governance, her Government was carrying out a plan to decentralize and strengthen local authorities. |
Это предполагало коллективизацию сельского хозяйства и централизованное управление всем хозяйственным производством. |
This involved collectivisation of agriculture and central management of all economic production. |
Предварительная повестка дня предсессионного рабочего совещания по учету в секторе управления лесным хозяйством. |
Preliminary agenda for the pre-sessional workshop on forest management accounting. |
Помимо сертификации FSC, существует целый ряд схем сертификации для управления лесным хозяйством. |
There are a number of certification schemes for forest management apart from FSC certification. |
Управление фондом осуществляется местными общинами, с тем чтобы домашние хозяйства могли определять приоритеты, устанавливать критерии кредитования, предоставлять займы и осуществлять возвратные платежи по ним. |
The fund is managed by local communities such that households identify priorities, establish loan criteria, furnish loans and administer repayment. |
Для Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей, связанных с устойчивым производством сырья и управлением хозяйственной деятельностью. |
A needs assessment was conducted for the United Republic of Tanzania on sustainable commodity production and business management. |
То, как отдельные производители решают обращаться с каждым приложением управления, зависит от их собственных условий ведения сельского хозяйства. |
How individual producers choose to handle each management application depends on their own farming circumstances. |
Усиление управления водными ресурсами в сельском хозяйстве требует активизации мер по сохранению почвенной влаги и сокращения потерь оросительной воды. |
Improving water management in agriculture requires an improvement in soil moisture conservation measures and a reduction in wastage of irrigation water. |
Департамент также опубликовал обновленное издание руководства по вопросам управления фермерскими хозяйствами. |
The department also published an updated edition of the Farm Management Handbook. |
Управление по разработке проектов (УРП) не располагает непосредственными оценочными данными о размере ВНП в расчете на душу населения применительно к 40 % домашних хозяйств, составляющих беднейшую группу. |
No direct estimates of GNP per capita for the poorest 40 per cent of households are available to the Project Development Unit (PDU). |
Я пыталась взяться за управление домашним хозяйством, но меня никто не слушает. |
I've tried to take over the running of the household, but no one listens to me. |
Сельское хозяйство вносит значительный вклад в эрозию почв и отложение осадков за счет интенсивного управления или неэффективного почвенного покрова. |
Agriculture contributes greatly to soil erosion and sediment deposition through intensive management or inefficient land cover. |
Общее домашнее хозяйство - это термин, введенный в 1861 году Изабеллой Битон в ее влиятельном руководстве книга Миссис Битон по управлению домашним хозяйством. |
'The Household General' is a term coined in 1861 by Isabella Beeton in her influential manual Mrs Beeton's Book of Household Management. |
Методы управления варьируются от управления животными и жилищным хозяйством до распространения пестицидов и удобрений в мировой сельскохозяйственной практике. |
Management techniques range from animal management and housing to the spread of pesticides and fertilizers in global agricultural practices. |
Эта программа способствует укреплению потенциала в области устойчивого управления городским хозяйством и развития на национальном и муниципальном уровнях. |
The programme promotes capacities for sustainable urban management and development at the national and municipal level. |
Это может быть место, где община используется в сельском хозяйстве, но где может быть трудно достичь соглашения о коллективном управлении. |
This may be where commons are in agricultural use, but where it can be difficult to reach agreement on collective management. |
Управление поздними эмирами Зиридов было небрежным, и политическая нестабильность была связана с упадком Тунисской торговли и сельского хозяйства. |
Management by the later Zirid emirs was neglectful though, and political instability was connected to the decline of Tunisian trade and agriculture. |
В последующие годы Мария была в основном занята деторождением, ведением домашнего хозяйства и управлением своими личными поместьями. |
In the ensuing years, Maria was largely preoccupied with child-bearing, household administration, and the management of her personal estates. |
Многие слова, относящиеся к сельскому хозяйству, государственному управлению и даже семейным отношениям, свидетельствуют о таком происхождении. |
Many words related to agriculture, state administration and even family relationships show evidence of such backgrounds. |
Это-человеческая ответственность за благополучие животных во всех методах ведения хозяйства и управления, включая гуманную эвтаназию. |
It is the human responsibility of the animals' wellbeing in all husbandry and management practices including humane euthanasia. |
Она стала сторонницей тейлоризма-системы научного управления производством, поощряющей его использование в домашнем хозяйстве. |
She became an advocate for Taylorism, a system for scientific management of production, encouraging its use in home economics. |
Такими показателями оперирует Главное управление коммунального хозяйства города при подготовке концепции экскурсионной деятельности в Киеве. |
With such parameters the Central administrative board of a municipal services of city operates by preparation of the concept of excursion activity in Kiev. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Механизм ФЛЕГТ предоставляет комплексную основу для совершенствования управления лесным хозяйством, обеспечивая законность экспорта лесоматериалов. |
The FLEGT mechanism provides a comprehensive framework for improving governance of the timber sector by ensuring the legality of timber exported. |
Он разработал программное обеспечение для управления, запчасти и запасы, необходимые для печати оружия, были доступны онлайн и в местном хозяйственном магазине. |
Once he designed the software to drive it, the parts and supplies needed to print a gun were available online... and at the local hardware store. |
Служба управления системой снабжения будет заниматься закупочной деятельностью и планированием закупок, управлением имуществом, централизованным управлением складским хозяйством и контролем и регулированием исполнения контрактов. |
The Supply Chain Management Service will cover procurement, acquisition planning, property management, centralized warehousing and contract management. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона значительно отличаются друг от друга по своим возможностям введения элементов э-управления в развитие сельского хозяйства и производство продовольствия. |
The countries of Asia and the Pacific differ greatly in their capacity to introduce elements of e-governance in agricultural development and food production. |
Позвольте начать голосование на постановлении удаления Леннокс гарденс от юрисдикции Чикагского Управления жилищного хозяйства. |
Let the voting begin on the ordinance to remove Lennox Gardens from the jurisdiction of the Chicago Housing Authority. |
Практика управления сельским хозяйством может влиять на уровни выбросов. |
Agricultural management practices can affect emission levels. |
Общий фонд заработной платы является довольно большим с относительно сложной структурой, и ему требуется управленческая информации об обороте и издержках с анализом по отдельным направлениям хозяйственной деятельности. |
Its payroll would potentially be quite large and relatively complex, and it would need management information on turnover and costs analysed by product line. |
Государственное управление по охране окружающей среды считает его угрозой для окружающей среды, продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства. |
The State Environmental Protection Administration believes it to be a threat to the environment, to food safety and to sustainable agriculture. |
Финансовый контролер ГЕМАП затем был переведен на работу в Управление лесного хозяйства. |
The GEMAP financial controller has since been moved to FDA. |
Согласно опросу статистического управления Канады за 2003 год, 68% домашних хозяйств в провинции используют электричество для обогрева помещений. |
According to a 2003 Statistics Canada survey, 68% of households in the province use electricity for space heating. |
Бен потратил изрядное количество времени в Управлении Жилищного Хозяйства. |
Ben spent a fair amount of time at the Housing Authority. |
Практика управления соей в сельском хозяйстве - это решения, которые производитель должен принять, чтобы вырастить урожай сои. |
Soybean management practices in farming are the decisions a producer must make in order to raise a soybean crop. |
В США есть три органа, регулирующих генетически модифицированные организмы: FDA — Управление по санитарному надзору за качеством продуктов и медикаментов, EPA — Агентство охраны окружающей среды и USDA — Министерство сельского хозяйства. |
In the US, there are three agencies that regulate genetically modified organisms: the FDA, the Food and Drug Administration, the EPA, the Environmental Protection Agency, and the USDA, US Department of Agriculture. |
В Беларуси организация Bellesrad занимается надзором за выращиванием продуктов питания и управлением лесным хозяйством в этом районе. |
In Belarus, the Bellesrad organization is tasked with overseeing the food cultivation and forestry management in the area. |
Управление лесным хозяйством привело в этот район около тысячи рабочих. |
Managing the woodland brought about a thousand workers to the area. |
Сфера применения ими сеточной статистики очень широка: от маркетинга, выбора мест для хозяйственной деятельности, управления рисками и планирования до создания различных видов услуг. |
Their use of grid-based statistics ranges from applications for marketing, site planning, risk management and planning to the design of all kinds of services. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев. |
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. |
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Настройка статистического баланса. |
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Statistical balance setup. |
Всегда существовало большое различие между тем, как управляется государство, и тем, как осуществляется управление предприятиями. |
There's always been a big separation between how the country is run and how businesses are supposed to run. |
Я слышал, что он взял на себя управление одной фирмой, с которой я бы не хотел иметь никаких дел. |
I hear he's taken over some management responsibilities with a certain organization I have no interest in being affiliated with. |
Они переехали в Суонси, Уэльс, в мае 1989 года, стали публичной компанией в июле 1989 года и перешли на конкурсное управление в июне 1990 года. |
They moved to Swansea, Wales, in May 1989, became a public company in July 1989 and went into receivership in June 1990. |
После этого он стал главнокомандующим Нор, ответственным за управление конвоями на восточном побережье и организацию операций по разминированию. |
After that he became Commander-in-Chief, The Nore with responsibility for controlling the east coast convoys and organising minesweeping operations. |
Thus SOA governance comes into the scheme of things. |
|
Трубопровод продолжает работать и сегодня, обеспечивая водой более 100 000 человек в более чем 33 000 домашних хозяйств, а также шахт, ферм и других предприятий. |
The pipeline continues to operate today, supplying water to over 100,000 people in over 33,000 households as well as mines, farms and other enterprises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление народным хозяйством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление народным хозяйством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, народным, хозяйством . Также, к фразе «управление народным хозяйством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
