Управленческие трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
церковное управление - church government
управление человеческими ресурсами - human resources management
налоговое управление - board of inland revenue
прямое числовое пограммное управление - pogrammnoe direct numerical control
управление информацией об инвесторах - investor information management
главное управление по противодействию экстремизму - General Administration for Combating Extremism
Экспертное управление при президенте РФ - Russian Presidential Experts'Directorate
управление по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов - Food and Drug Administration
управление контентом - content management
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
известные трудности - known difficulties
избежать трудностей - take the hassle out
возникнут какие-либо технические трудности - encounter any technical difficulties
лежащие в основе трудности - underlying difficulties
трудности в осуществлении - difficulties in the implementation
люди, которые испытывают трудности - people who have difficulty
неописуемые трудности - untold hardship
мониторинга трудностей - monitoring difficulties
на фоне трудностей - amid difficulties
у нас есть некоторые трудности - we have some difficulties
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
Это также может проявляться в виде трудностей с управлением двигательными процессами или математикой. |
This may also manifest itself as a difficulty with motor control or with mathematics. |
Габи испытывает трудности с уходом за девочками, управлением домом и помощью в его бизнесе, пока Карлос находится в реабилитационном центре. |
Gaby is having trouble taking care of the girls, running the house and helping out with his business whilst Carlos is away in rehab. |
Обсуждение схемы Дворака иногда используется консультантами по вопросам управления в качестве упражнения для иллюстрации трудностей, связанных с изменениями. |
A discussion of the Dvorak layout is sometimes used as an exercise by management consultants to illustrate the difficulties of change. |
Трудность управления всеми частями опоры одновременно способствовала иногда отрывистым движениям Далеков. |
The difficulty of operating all the prop's parts at once contributed to the occasionally jerky Dalek movements. |
Дополнительные наблюдения пользователей дают разработчикам представление о трудностях навигации, элементах управления, концептуальных моделях и т. д. |
Additional observations of the users give designers insight on navigation difficulties, controls, conceptual models, etc. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Еще одна представленная проблема заключается в том, чтобы сделать систему удобной для пожилых людей, которые часто испытывают трудности с управлением электронными устройствами. |
Another presented problem involves making the system user-friendly for the elderly who often have difficulty operating electronic devices. |
Возникли трудности с управлением студенческими визами в рамках уровня 4 балльной системы. |
There were difficulties with the management of student visas under Tier 4 of the Points-Based System. |
Клуб также испытывал крайние финансовые трудности, которые привели к тому, что они были помещены в финансовое управление на короткое время. |
The club also experienced extreme financial difficulties that resulted in them being placed in financial administration for a short time. |
Это может вызвать нестабильность струи, которая может привести к повреждению сопла или просто вызвать трудности управления транспортным средством или двигателем. |
This can cause jet instabilities that can cause damage to the nozzle or simply cause control difficulties of the vehicle or the engine. |
Многие из этих ранних моделей страдали от проблем с трансмиссией, которая испытывала трудности с управлением большим весом автомобиля, если его слишком сильно толкать. |
Many of these early models were plagued by problems with the transmission, which had difficulty handling the great weight of the vehicle if pushed too hard. |
Общая трудность в управлении болью-это коммуникация. |
A common difficulty in pain management is communication. |
Он также испытывал трудности с управлением членами своей фракции, многие из которых поддерживали правые позиции по политическим вопросам. |
He also had difficulty managing members of his caucus, many of whom supported right-wing positions on policy issues. |
Целых два десятилетия политика мешает разработке Кашаганского месторождения, где в дополнение к этому существуют управленческие и технические трудности, из-за чего добыча там до сих пор не ведется. |
For two decades, politics have buffeted Kashagan in addition to management and technical challenges; the project is still not operating. |
Scrum формально не признает роль менеджера проекта, поскольку традиционные тенденции командования и управления вызовут трудности. |
Scrum does not formally recognise the role of project manager, as traditional command and control tendencies would cause difficulties. |
Производство такого большого количества пикрита представляло собой огромную трудность,и проблема управления огромным кораблем так и не была решена. |
The manufacture of such a large quantity of pykrete was a formidable difficulty and the problem of steering the great ship had never really been resolved. |
Однако Империя Альмохад, измученная внутренней борьбой за власть и трудностями управления такой огромной империей, начала приходить в упадок. |
However, the Almohad Empire, plagued by internal struggles for power and the difficulty of governing such a vast empire, began its decline. |
из центрального управления сообщают о трудностях. |
Core Control is aware of the problem. |
Он позволит также установить период перехода с существующих систем контроля и управления на систему ЕРТМС и выявить юридические трудности, препятствующие согласованию. |
It will also facilitate the transition period between existing control-command systems and ERTMS and identify legal obstacles to harmonisation. |
Другие аспекты смешанного обучения, которые могут быть сложными, - это групповая работа из-за трудностей с управлением в онлайн-среде. |
Other aspects of blended learning that can be challenging is group work because of difficulties with management in an online setting. |
Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации. |
But in an emergency there could be problems with remote control. |
Несмотря на сильное экономическое управление в немецкой лиге, все еще были случаи, когда клубы сталкивались с трудностями. |
Despite the strong economic governance in the German league, there were still some instances of clubs running into difficulties. |
Несмотря на изменения в расположении пульта управления, доктор, кажется, не испытывает никаких трудностей в управлении кораблем. |
Despite the changes in the layout of the console controls, the Doctor seems to have no difficulty in operating the ship. |
Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка. |
Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches. |
В тесте Роршаха женщины показали искаженное восприятие, трудности в управлении эмоциональными реакциями и интернализованный гнев. |
In the Rorschach test, the women showed distorted perceptions, difficulty in managing emotional reactions and internalized anger. |
Это может вызвать нестабильность струи, которая может привести к повреждению сопла или просто вызвать трудности управления транспортным средством или двигателем. |
String phenomenology is the part of string theory that attempts to construct realistic or semi-realistic models based on string theory. |
Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности. |
This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment. |
Во время этого полета сервоприводы не использовались, и управление дирижаблем не представляло никаких трудностей. |
During this flight the servos were not used, without any difficulty being experienced in controlling the airship. |
Затем последовали полеты на буксире, но трудности с управлением сохранялись, и осенью JN 1 был поврежден в результате аварии. |
Car-towed flights follows but the control difficulties persisted and in the autumn the JN 1 was damaged in a crash. |
Обсуждение схемы Дворака иногда используется консультантами по вопросам управления в качестве упражнения для иллюстрации трудностей, связанных с изменениями. |
In addition to normal play modes, tranquility includes a simple level editor and a jukebox mode for enjoying the game's generated music. |
И я искренне верю, что мы можем преодолеть трудности, не только ради этих людей, но ради нас самих и нашего будущего. |
And I sincerely believe that we can do hard things, not just for them but for us and our future. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
I never seemed to have any trouble raising the dead. |
|
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Как мы сможем преодолеть невероятные трудности, стоящие перед нами при погружении в глубины? |
As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us? |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии. |
The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
Русская же эскадра во время своего бесконечного путешествия вокруг Евразии столкнулась с рядом серьезных трудностей, и не была готова к бою. |
The Russian squadron had endured a series of traumatic adventures in its interminable journey around Eurasia, and wasn’t in fighting shape. |
У нас была парочка трудностей |
We've had a few entanglements |
Но в Центральной Африке у команды появилась дополнительная трудность. |
But in Central Africa, the crew had an added complication. |
He's overcome so many obstacles. |
|
Исследования показывают, что сохранение положительных эмоций при столкновении с трудностями способствует гибкости мышления и решению проблем. |
Studies show that maintaining positive emotions whilst facing adversity promote flexibility in thinking and problem solving. |
Компания действительно испытывала трудности с продажей своей коммерческой бумаги в течение недели, но теперь была не в состоянии продать даже ночную бумагу. |
The company had actually experienced difficulty selling its commercial paper for a week, but was now unable to sell even overnight paper. |
Ветеран комиксов сценарист Тони Изабелла, пишущий о трудностях с создателем X-Files Крисом Картером над серией комиксов Topps, сказал в интервью 2000 года. |
Veteran comic-book scripter Tony Isabella, writing about difficulties with The X-Files creator Chris Carter over the Topps Comics' series, said in a 2000 interview,. |
Некоторые макеты систем, такие как Nintendo Wii U и 3DS, имеют игры, в которых предполагается использование стилуса правой рукой и может вызвать трудности для левшей. |
Certain systems' layouts, such as Nintendo's Wii U and 3DS, have games in which right-handed stylus use is assumed and can cause difficulty for left-handed players. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
Гамильтон составил список возможных сингулярностей, которые могли бы образоваться, но его беспокоило, что некоторые сингулярности могут привести к трудностям. |
Hamilton created a list of possible singularities that could form but he was concerned that some singularities might lead to difficulties. |
Ее здоровье улучшилось сразу же после того, как она покинула Вену для длительных путешествий, и она смогла противостоять физическим трудностям природы и спорта. |
Her health improved immediately after she left Vienna for extended travels, and was able to confront the physical hardships of nature and sport. |
Трудности усугубляются, если молекулы должны иметь определенную пространственную ориентацию и / или иметь несколько полюсов для соединения. |
The difficulties grow worse if the molecules are to have a certain spatial orientation and/or have multiple poles to connect. |
Дистанционное управление рулевым колесом также входит в комплект поставки этой системы. |
Remote steering wheel-mounted controls are also included with this system. |
Оптическая атаксия связана с трудностями достижения объектов в поле зрения, противоположном стороне теменного повреждения. |
So do they all - sometimes. A. J. Evans accorded him the chief role, but I don't think it's a widespread view beyond his book. |
Эта задача была полна опасностей и трудностей. |
The task was fraught with danger and difficulty. |
Главная трудность, однако, заключалась в том, что его коллеги не понимали творчества Врубеля. |
The main difficulty, however, was that his colleagues did not understand Vrubel's art. |
Пациенты обычно имеют в анамнезе слабость, онемение, покалывание, боль и трудности при ходьбе. |
Patients usually present with a history of weakness, numbness, tingling, pain and difficulty in walking. |
По мнению богослова Лизы й. Швебель, утверждения о чуде представляют собой ряд трудностей. |
According to theologian Lisa J. Schwebel, claims of the miracle present a number of difficulties. |
Учащиеся ESL часто испытывают трудности в общении с носителями языка в школе. |
ESL students often have difficulty interacting with native speakers in school. |
Крупные комплексы могут быть очищены макрофагами, но макрофаги испытывают трудности в утилизации небольших иммунных комплексов. |
Large complexes can be cleared by macrophages but macrophages have difficulty in the disposal of small immune complexes. |
Хотя Лапласианская модель туманности доминировала в XIX веке, она столкнулась с рядом трудностей. |
While the Laplacian nebular model dominated in the 19th century, it encountered a number of difficulties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управленческие трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управленческие трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управленческие, трудности . Также, к фразе «управленческие трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
