Упускать из вида - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: miss, lose, neglect, omit, leave out, let go, blow, chuck away, balk, baulk
словосочетание: let slip, let fall
упускать из виду - overlooked
упускать возможность - miss an opportunity
упускать удобный случай - make a balk of good ground
упускать что-либо - leave any stone unturned
упускать шанс - miss chance
упускать суть - miss point
золотое время терять (или упускать) - gold time save (or lose)
упускать случай - miss opportunity
упускать из поля зрения - lose track
упускать победу - miss win
Синонимы к упускать: упустить, пропустить, пропускать, терять, промахнуться, недоставать, опоздать, забывать, тратить, игнорировать
доставка из аэропорта - airport pickup
уксус из сухофруктов - dried fruit vinegar
заимствованный из - borrowed from
из яйца выводится - derived from egg
не вылезающий из постели - do not get out of bed
жир из цевок и путового сустава - neatsfoot stock
из-за рубежа - from abroad
выход из строя радиоаппаратуры - electronic failure
монета из чистого серебра - pure silver coin
насос откачки конденсата из деаэратора - de-aerator extraction pump
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
благообразный вид - fine appearance
вымерший вид - deleted species
благородный вид - noble look
вид магии - kind of magic
вид треугольника - triangle views
промысловый вид - commercial species
открыточный вид - postcard view
вид организаций - organization type
вид платежа - payment type
промежуточный вид - intermediate
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
забывать о, забывать об, потерять из виду, забывать, игнорировать, упускать, забыть, терять из вида, забыться, отпустить, позабыть, принять во внимание, пренебрегать, иметь в виду, помнить, учесть, принимать во внимание, учитывать, недооценивать, игнорироваться, проигнорировать, закрывать глаза на, оставлять без внимания, не обращать внимания, упустить из вида, пропустить, пренебречь, оставить без внимания
Есть четыре вида контента, который отображается на экране What's New и ссылки на него в разделах. |
There are four kinds of content the What's New screen displays and links to, on the sections. |
На эволюционном уровне мотивация к сексу, скорее всего, связана со способностью вида к размножению. |
On an evolutionary level, the motivation for sex likely has to do with a species’ ability to reproduce. |
Последний из вида. |
The last of our kind. |
Это или природная способность его вида, или в его генетическую структуру вживлен простейший интеллект. |
This is either a natural ability or some basic intelligence implanted into his genetic structure. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке. |
Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business. |
Возможно это из-за внешнего вида, или возможно это и впрямь всего лишь книжная лавка. |
Well, perhaps it's by design, or perhaps it's just a bookshop. |
We've got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard. |
|
Возможно когда-нибудь я выйду замуж, даже если это брак ради вида на жительство, чтобы спасти китайского диссидента от депортации. |
I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported. |
До самого вечера мы следили за экраном заднего вида почти неотрывно. Облако медленно плыло над поверхностью планеты. |
All that afternoon we watched the rearward panel, and saw the cloud drifting slowly across the face of the world. |
Синяя машина, кожаные сиденья, на зеркале заднего вида висела пластмассовая птичка. |
It was a blue car, leather seats, plastic bird hanging from the rear view mirror. |
You'll have to find substitutes for certain types of fish. |
|
Финальная стадия жизненного цикла моего вида - это колония летающих нематод. |
The last stage of my species' life cycle is a colony of flying hookworms. |
Это было злоупотребление безнаказанностью рядом со злоупотреблением казнями - два вида зла, стремившихся обезвредить друг друга. |
It was the abuse of impunity by the side of the abuse of punishment; two bad things which strove to correct each other. |
Различные виды предпочитают различные источники для своего кровяного питания, что иногда отражается в общем названии вида. |
Different species prefer different host sources for their blood meals, which is sometimes reflected in the common name for the species. |
В мире насчитывается 12 видов, а в Афганистане-2 вида. |
There are 12 species worldwide and 2 species which occur in Afghanistan. |
Персик - это сорт Бромелиевого вида Tillandsia ionantha. |
'Peach' is a cultivar of the Bromeliad species Tillandsia ionantha. |
Этот список птиц Корсики включает 323 вида птиц, которые были зарегистрированы на острове. |
This list of birds of Corsica includes the 323 bird species that have been recorded on the island. |
Другим поведением, проявляемым колониями этого вида, является способность реагировать на нападения хищников как единое целое. |
Another behaviour exhibited by colonies of this species is the ability to react to predator attacks as a single unit. |
Кобра-молодой мастер боевых искусств из Нью-Йорка, который хочет использовать свои боевые искусства в реальной борьбе, чтобы испытать законное насилие этого вида спорта. |
Kobra is a young martial artist from New York City who wants to use his martial arts in a real fight in order to experience the legitimate violence of the sport. |
В штате Монтана в Соединенных Штатах насчитывается по меньшей мере 23 вида клубнелуковиц и 153 вида мхов. |
There are at least 23 species of clubmosses and 153 species of mosses found in the state of Montana in the United States. |
Баркасы по большей части использовали два различных вида якорей. |
Longships for the most part used two different kinds of anchors. |
При трехцветном освещении он огненно-оранжево-красный, почти неотличимый от внешнего вида оксида эрбия при тех же условиях освещения. |
Under trichromatic light, it is fiery orange-red, almost indistinguishable from the appearance of erbium oxide under the same lighting conditions. |
требуется большая рациональность или мудрость для планировщиков, избирателей или членов рабочих советов, чем это согласуется с ограниченной рациональностью вида. |
requires greater rationality or wisdom for the planners, or voters, or workers' council members, than is consistent with the bounded rationality of the species. |
Размеры дрожжей сильно варьируют в зависимости от вида и окружающей среды, обычно достигая 3-4 мкм в диаметре, хотя некоторые дрожжи могут достигать 40 мкм в диаметре. |
Yeast sizes vary greatly, depending on species and environment, typically measuring 3–4 µm in diameter, although some yeasts can grow to 40 µm in size. |
Все наблюдаемые конфликты в казахстанских лесах происходили среди других представителей их собственного вида. |
All observed conflicts in the Kazakhstani woods were amongst others of their own species. |
В 1840 году Свифт опубликовал рукопись к боксу, которая была защитой этого вида спорта, историей бокса, руководством для зрителей и советом о том, как тренироваться и сражаться. |
In 1840, Swift published The Hand-book to Boxing, which was a defence of the sport, a history of boxing, a guide for spectators, and advice on how to train and fight. |
Заметим, что при написании и использовании этих уравнений обычно опущены ионные заряды с учетом суммарной концентрации вида А. |
With TA the total concentration of species A. Note that it is customary to omit the ionic charges when writing and using these equations. |
Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы. |
Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries. |
Общепризнано, что большинство эффектов пробиотиков являются штаммоспецифичными и не могут распространяться на другие пробиотики того же рода или вида. |
It is commonly admitted that most effects of probiotics are strain-specific and cannot be extended to other probiotics of the same genus or species. |
Логика фильтрации вида транспорта полностью выражена в комплексной модели размещения микрорайонов и районов-плавленой сетке. |
The logic of filtering a mode of transport is fully expressed in a comprehensive model for laying out neighbourhoods and districts – the Fused Grid. |
Оба вида имеют аллопатрическое распределение; оба являются строго ночными, но детали их экологии и популяционной биологии остаются неизвестными. |
Both species have allopatric distributions; both are strictly nocturnal but the details of their ecology and population biology remain unknown. |
Это довольно неловко, что мы не предлагаем никакого вида RSS-синдикации нашего новейшего контента. |
It's quite embarrassing that we do not offer any kind of RSS syndication of our newest content. |
В велоспорте спринтерские финиши являются неотъемлемой частью этого вида спорта и используются как в трековом велоспорте, так и в дорожном велоспорте. |
In cycling, sprint finishes are an integral part of the sport and are used in both track cycling and road cycling. |
Существует 8 видов во всем мире и 2 вида, которые встречаются в Индии, а также в Карнатаке. |
There 8 species worldwide and 2 species which occur in India and also in Karnataka. |
Во всем мире насчитывается 33 вида, из которых 3 вида встречаются в Индии и только 1-в Карнатаке. |
There are 33 species worldwide and 3 species which occur in India and only 1 in Karnataka. |
Оба вида являются глубоководными лучами, эндемичными для вод у берегов Новой Зеландии. |
Both species are deep-sea rays endemic to the waters off New Zealand. |
Около 20 из этих устройств были регулируемыми колесами / осями того или иного вида, которые могут быть аналогичны современным VGA. |
About 20 of these devices were adjustable wheels/axles of some kind or another, which may be analogous to the modern VGA. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
Цисгенные растения создаются с использованием генов, найденных в пределах одного вида или близкородственного вида, где может происходить обычное размножение растений. |
Cisgenic plants are made using genes found within the same species or a closely related one, where conventional plant breeding can occur. |
Экраны насыщения используются для выявления всех генов, участвующих в определенном фенотипе организма или вида. |
Saturation screens are used to uncover all genes involved in a particular phenotype of an organism or species. |
Эти искажения могут затруднить сопоставление компонентов мозга одного вида с компонентами мозга другого вида. |
These distortions can make it difficult to match brain components from one species with those of another species. |
Самец вида D. spadiceus является одним из известных естественных случаев отцовской лактации. |
The male of the D. spadiceus species is one of the known natural occurrences of paternal lactation. |
Существует 394 вида членистоногих и три подвида членистоногих, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 394 arthropod species and three arthropod subspecies assessed as critically endangered. |
Морфологическая классификация галактик - это система, используемая астрономами для разделения галактик на группы в зависимости от их внешнего вида. |
Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance. |
Что происходит в том случае, если у вида есть много общих названий,а одно из них не упоминается в руководстве? |
What happens in case the species has many common names, and the one typed in is not mentioned in the lead? |
Большинство из этих галлюцинаций основано на ощущении определенного вида животного. |
Most of these hallucinations are based on the sensation of a particular kind of animal. |
Два основных вида диализа, гемодиализ и перитонеальный диализ, удаляют отходы и избыток воды из крови различными способами. |
The two main types of dialysis, hemodialysis and peritoneal dialysis, remove wastes and excess water from the blood in different ways. |
Он отличается от этого вида тем, что имеет черную кляксу у основания грудного плавника, когда он созревает. |
It differs from this species by having a black blotch at the base of the pectoral fin when it mature. |
В зависимости от вида, возраста и типа кости, костные клетки составляют до 15 процентов костной ткани. |
Determined by the species, age, and the type of bone, bone cells make up to 15 percent of the bone. |
Самый древний случай ОКР был выявлен на височно-нижнечелюстном суставе ископаемого вида Qafzeh 9. |
The oldest case of OCD was identified on the temporo-mandibular joint of the Qafzeh 9 fossil. |
В Соединенных Штатах термин право на труд является более распространенным для этого вида права. |
In the United States, the term 'right to work' is more common for this type of law. |
Это была моя первая и, надеюсь, последняя встреча с дизайном внешнего вида, стилем или дизайнерской косметикой. |
It was my first, and I hope my last, encounter with appearance design, styling, or design ‘cosmetics’. |
Последнее определенное наблюдение дронтов на Янтарном острове в 1662 году, возможно, не обязательно было последним представителем этого вида. |
The latest definite sighting of dodos, on Amber Island in 1662, may not necessarily have been the last members of the species. |
Страна также в значительной степени зависит от чая, сахара и кофе, причем эти три вида плюс табак составляют более 90% экспортных поступлений Малави. |
The country also relies heavily on tea, sugar and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue. |
В некоторых юрисдикциях возраст азартных игр различается в зависимости от вида азартных игр. |
In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling. |
Это постепенное изменение внешнего вида от твердого к жидкому представляет собой процесс, известный как самопроизвольное разжижение. |
This gradual change in appearance from solid to liquid is a process known as spontaneous liquefaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упускать из вида».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упускать из вида» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упускать, из, вида . Также, к фразе «упускать из вида» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
