Уровень имеющихся ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
требуемый уровень подготовки - grade requirement
уровень громкости - loudness level
мы хотим вывести их на мировой уровень - we want to bring them to the international level
физический уровень - physical layer
ираст-уровень - yrast
уровень цивилизованности - civility level
картографический уровень - ordnance datum
высокий академический уровень - highest academic level
высокий уровень ликвидности - high liquidity level
высокий уровень рабочей группы - high level working group
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
торговля, рассчитанная на покупателей, имеющих автомобили - trade, designed for customers with cars
Извинения для не имеющих - apologies for not having
в областях, имеющих отношение к - in areas of relevance to
имеющих как - having both
имеющих обязательную юридическую силу обязательств - binding legal obligations
имеющих социальное - having a social
имеющихся в настоящее время доказательств - currently available evidence
в своих докладах, имеющих право - in his reports entitled
Лучший из имеющихся номеров - best available room
тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну - smuggle illegal aliens
Синонимы к имеющихся: доступный, распоряжение, наличие, наличный, готов
глава министерства энергетики и ресурсов - Minister of Energy and Natural Resources
заместитель министра природных ресурсов и экологии России - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
отдел землепользования, лесного хозяйства и водных ресурсов - department of lands, forests and water resources
категории ресурсов - resource categories
защиты природных ресурсов - protect natural resources
использование ресурсов в - use of resources at
живых морских ресурсов - on the living marine resources
доклад о развитии мировых водных ресурсов - world water development report
масштабы ресурсов - scale of resources
по-требованию ресурсов - on-demand resources
Функции финансовых сотрудников по особым поручениям и сотрудников по анализу управленческих проблем будут выполнять работающие сотрудники, финансируемые за счет имеющихся ресурсов. |
The functions of both roving finance officers and management review officers would be performed by existing staff from within existing resources. |
«Но при этом мы утверждаем, что результаты оптимистичных, точных и пессимистичных прогнозов могут зависеть от возраста и имеющихся у человека ресурсов, - заявляет Ланг. |
“We argue, though, that the outcomes of optimistic, accurate or pessimistic forecasts may depend on age and available resources,” Lang said. |
В результате мир получит наибольшую совокупную выгоду от ограниченных, скудных ресурсов, имеющихся в мире. |
The result is that the world will have generated the greatest total benefit from the limited, scarce resources available in the world. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Военные действия унесли большую часть имеющихся материальных ресурсов, оставив мало что для гражданского населения. |
The struggles of war claimed much of the material resources available, leaving little for the civilian population. |
Необходимость в такой большей гибкости была обусловлена характером конфликта и нехваткой ресурсов, имеющихся в распоряжении ВВС Сальвадора. |
The need for this greater flexibility was required by the nature of the conflict and the lack of resources available to the Salvadoran Air Force. |
Помимо этого, в нем приводится информация об имеющихся инструментах уменьшения рисков и проведения комплексной политики в отношении водных ресурсов. |
Moreover, it presents tools available to mitigate risks and to introduce integrated water policies. |
Для восстановления ущерба потребуется много времени и не всегда имеющихся в наличии ресурсов. |
Much time and not readily available resources will be needed to repair the damage. |
Что касается ПРООН, то строго согласно политике, определенной ее Исполнительным советом, планируется использование лишь 25 процентов (основная часть общего объема имеющихся у ПРООН ресурсов). |
For UNDP, the use of only 25 per cent (the core portion of total UNDP resource availability) is programmed fully according to the policies established by its Executive Board. |
для содействия эффективному использованию имеющихся ресурсов. |
to facilitate meaningful utilisation of available resources. |
Были приняты меры по локализации этих случаев с использованием имеющихся на местах ресурсов. |
Measures were introduced to localize these cases using locally available resources. |
К числу имеющихся ресурсов для поддержки обмена опытом относится база данных РКИКООН о стратегиях решения проблем на местах. |
Available resources to support sharing of experiences include the UNFCCC database on local coping strategies. |
Эти усилия были направлены на использование ресурсов, имеющихся в этих трех советах. |
This effort was designed to use the resources available in these three councils. |
Эти показатели наиболее высоки в странах с низким уровнем имеющихся ресурсов и особенно распространены в регионе Океании. |
The rates are highest in countries with low available resources and is especially prevalent in the region of Oceania. |
На практике эти методы комбинируются, и каждый случай зависит от имеющихся ресурсов. |
In practice these methods are combined, and each case depends on the resources available. |
Белич подсчитал, что общая мобилизация маори составила по меньшей мере 4000 воинов, что составляет одну треть от общего количества имеющихся людских ресурсов. |
Belich has estimated that the total Māori mobilisation was at least 4,000 warriors, representing one-third of the total manpower available. |
В результате мир получит наибольшую совокупную выгоду от ограниченных, скудных ресурсов, имеющихся в мире. |
There were also questions about the selection of publications examined by the panel. |
Объем ресурсов, имеющихся в настоящее время в распоряжении Департамента по политическим вопросам, ограничивает возможности Организации по выполнению указанных мандатов. |
The current level of resources in the Department of Political Affairs constrains the Organization's ability to deliver on these mandates. |
Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта. |
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in-depth study on the regional air transportation resources available. |
Трехгодичный бюджетный цикл слишком ограничивает гибкость использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, касающихся новых технических средств. |
The budgeting cycle of three years imposes too much rigidity on the available resources to meet the requirements imposed by technology. |
Критерии отбора тестов и исследований также зависят от уровня имеющихся медицинских ресурсов. |
The criteria for selecting tests and investigations also depends on the level of available medical resources. |
Очевидно, что ход поступательного развертывания МООНСЛ будет в значительной мере зависеть от имеющихся в ее распоряжении ресурсов и возможностей. |
It is obvious that the forward deployment of UNAMSIL in strength would greatly depend on the resources and capabilities made available to it. |
С запуском нового сайта первоочередное внимание стало уделяться тестированию и совершенствованию его содержания и технических функций в рамках имеющихся ресурсов. |
Since the launch of the new site, the testing and refining of content and technical features - within existing resources - has been a priority. |
Согласно греческой газете Катимерини На данный момент, администрация выглядит так, как будто она пытается выиграть время для переговоров по мобилизации всех имеющихся ресурсов. |
According to the Greek newspaper Kathimerini, “At this point, the administration looks as if it is trying to buy more time for negotiations by mobilizing all available resources. |
Мы должны принимать оптимальные решения за короткое время в зависимости от имеющихся ресурсов. |
You have to make the best decisions, in limited time, with the available resources. |
Капитан Франц фон Ринтелен использовал множество имеющихся в его распоряжении ресурсов, в том числе и большую сумму денег. |
Captain Franz Von Rintelen used many resources at his disposal, including a large amount of money. |
Точки, лежащие справа от кривой производственных возможностей, считаются недостижимыми, поскольку они не могут быть произведены с использованием имеющихся в настоящее время ресурсов. |
Points that lie to the right of the production possibilities curve are said to be unattainable because they cannot be produced using currently available resources. |
В Пакте предусматривается, что перечисленные в нем права осуществляются в зависимости от наличия имеющихся ресурсов и могут реализоваться постепенно. |
According to the Covenant, the enumerated rights are subject to resource availability and may be realized progressively. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Следует также напомнить, что Центр по-прежнему испытывает нехватку финансовых и людских ресурсов. |
It should also be recalled that the Centre continues to suffer from inadequate financial and personnel resources. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли. |
One representative pointed out that the only way to ensure mercury reductions in domestic markets was via trade restrictions. |
Оно не происходит автоматически в силу наличия плодородных земель или крупных запасов минеральных ресурсов в какой-либо стране. |
It does not happen automatically in response to the fact that a country has fertile land or large deposits of mineral resources. |
Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных. |
If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided. |
Региональный директор ответил, что эти люди получали поддержку из средств объединенного чрезвычайного призыва Организации Объединенных Наций, а не из общих ресурсов. |
The regional director replied that these people received support through the joint United Nations emergency appeal and not from general resources. |
Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности. |
I know all this takes resources, attention, and commitment. |
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы. |
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Иногда страновые отделения с минимальным объемом основных ресурсов соглашаются на условия доноров, которые противоречат политике ПРООН. |
Country offices with minimal core resources sometimes agree to donor conditions that are contrary to UNDP policy. |
проведение исследований по обусловленным гендерными факторами различиям в знаниях фермеров и освоение животных и растительных генетических ресурсов в целях сельского хозяйства;. |
Research on gender-based differences in farmers' knowledge and management of animal and plant genetic resources for farming. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
В 2008 году Всемирный день водных ресурсов в Праге проходил при широком участии водохозяйственных организаций и других заинтересованных сторон. |
World Water Day 2008 was observed in Prague with broad-based participation by water authorities and various stakeholders. |
Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания. |
The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop. |
Проведение этих двух дополнительных судебных разбирательств потребует ресурсов в областях, связанных с судебной деятельностью и функционированием залов судебных заседаний. |
The additional trial cases would affect resources in areas related to trial activities and the operation of courtrooms. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Финансовая ситуация Блоуторч подорвана перенаправлением ресурсов на длительное урегулирование. |
Blowtorch's financial situation is very precarious with resources diverted to protracted litigation. |
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу. |
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence. |
Но она может и отвернуть от нас уже имеющихся покупателей? |
It could potentially turn off some existing customers, no? |
Я знаю, что если ты выступаешь против превосходящего тебя врага с подавляющим количеством ресурсов то хорошей идеей будет взять танк... |
I know if you engage an entrenched enemy with overwhelming resources, it's a good idea to bring a tank... |
Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй. |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
Новое расследование по поводу того, почему Департамент земельных ресурсов не накопил миллиарды на продаже разрешений на добычу нефти. |
There's a new investigation into why the Interior Department hasn't collected billions in oil royalties. |
Международное космическое право допускает космическую добычу, в частности добычу природных ресурсов. |
International space law allows space mining, specifically the extraction of natural resources. |
По мере увеличения добычи полезных ископаемых и лесных ресурсов государства в XIX веке этот район стал важным транспортным узлом. |
As exploitation of the state's mineral and timber resources increased during the 19th century, the area became an important transport hub. |
Это было связано с тем, что эти системы имели серьезные ограничения ресурсов, навязывали своеобразную архитектуру памяти и отображения и предоставляли ограниченные, глючные Системные службы. |
This was because these systems had severe resource constraints, imposed idiosyncratic memory and display architectures, and provided limited, buggy system services. |
Платформа JNI не обеспечивает автоматическую сборку мусора для ресурсов памяти, не связанных с JVM, выделяемых кодом, выполняемым на родной стороне. |
The JNI framework does not provide any automatic garbage collection for non-JVM memory resources allocated by code executing on the native side. |
Мексиканские общины выразили озабоченность в связи с ограничениями, налагаемыми на их использование земли и ресурсов. |
Mexican communities have expressed concern with the limitations placed on their use of land and resources. |
Эта классификация была обусловлена различными факторами, включая широкое распространение, стабильную численность популяции, а также чередование ресурсов добычи. |
This classification was determined due to various factors including, widespread distribution, stable population size, as well as alternating prey resources. |
Одно из заблуждений состоит в том, что тексты песен повествуют о садомазохизме и физических пытках, о чем в свое время заявила Сьюзен Бейкер из родительского Центра музыкальных ресурсов. |
One misconception is that the lyrics are about sadomasochism and physical torture, claims which Susan Baker of the Parents Music Resource Center had at one time made. |
Он включает определения запасов 1997 года, но добавляет категории для условных ресурсов и перспективных ресурсов. |
It incorporates the 1997 definitions for reserves, but adds categories for contingent resources and prospective resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уровень имеющихся ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уровень имеющихся ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уровень, имеющихся, ресурсов . Также, к фразе «уровень имеющихся ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.