Установить дату суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установившаяся дуга - sustained arc
если он установит, что - if it determines that
для установившегося - to steady
установить тесные связи - establish close ties
Сторона, которая установила - party which has established
установить их вознаграждение - fix their remuneration
установить пользовательские - set a custom
установить лагу - lay a joist
установить взаимопонимание - establish mutual understanding
установил ряд - has established a number
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
указывать дату - indicate the date
посмотрите на дату - look at the date
на дату истечения срока - on the expiry date
установить точную дату - set a firm date
наметил дату - scheduled a date
я нахожусь на дату - i'm on a date
правильно на дату - correct on the date of
на соответствующую дату - at an appropriate date
на дату вступления в силу - upon the effective date
на согласованную дату - at the agreed date
Синонимы к дату: день начала, день, время, раз, сутки, денек, утро
Южный Судан - South Sudan
протокол суда - court roll
в здании суда - at the courthouse
для резервного суда - to reserve judgment
Вывод суда - conclusion of the court
коммерческий регистр коммерческого суда - commercial register of the commercial court
Конституционная палата Верховного суда - the constitutional chamber of the supreme court
отклонены судами - rejected by the courts
решения международного уголовного суда - decisions of the international criminal court
судьи конституционного суда - judges of the constitutional court
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
15 июня 2015 года группа официально объявила название альбома как Paper Gods, установив дату выхода 11 сентября 2015 года. |
On 15 June 2015, the band officially announced the album's title as Paper Gods, setting a release date of 11 September 2015. |
Исходя из лунной природы старого календаря, мы можем установить дату начала нового-24 января IX века н. э. |
From the lunar nature of the old calendar we can fix the starting date of the new one as 24 January, a.d. IX Kal. |
The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. |
|
Более поздние ученые установили дату издания между 1622 и 1624 годами. |
More recent scholarship has pinned the date of the redaction between 1622 and 1624. |
Я думаю, что мы должны установить дату, до которой эта статья станет NPOV. |
I think we should set a date until which this article would become NPOV. |
Радиоуглеродное датирование и кольцевая датировка древесины в конце 20-го века помогли установить дату землетрясения. |
Radiocarbon dating and tree-ring dating of the wood in the late 20th century helped to establish the date of the earthquake. |
Однако это, скорее всего, было ретроспективным обоснованием уже сделанного выбора, а не подлинной попыткой установить правильную дату рождения. |
However, this was very likely a retrospective justification of a choice already made rather than a genuine attempt to derive the correct birth date. |
Пользователи могут свободно передавать друг другу анонимные ссылки. Такие ссылки действительны до тех пор, пока вы их не отключите или пока не истечет их срок действия (если вы установили дату его окончания). |
Anonymous links can be freely passed around between users and are valid until you disable them or they expire (if you’ve set an expiration date). |
ВОЗ впервые рекомендовала уничтожить вирус в 1986 году, а позднее установила дату уничтожения на 30 декабря 1993 года. |
WHO first recommended destruction of the virus in 1986 and later set the date of destruction to be 30 December 1993. |
Если дата или время указаны неверно, щелкните Изменить дату и время и установите правильные значения. |
If the date or time is wrong, select Change date and time and correct the date and time settings. |
Проводится аутопсия, чтобы установить причину и возможную дату смерти. |
A postmortem is being carrying out to establish the cause and likely date of death. |
Modify order - Открывает вкладку 'Modify Position' ('Модифицировать ордер'), где Вы сможете прикрепить 'Stop Loss' и 'Take Profit', изменить цену и установить дату экспирации. |
Modify order - A 'Modify Order' tab will appear, where you are able to attach 'Stop Loss' and 'Take Profit', adjust price and set expiry date. |
Screen Gems установила дату выхода 16 января 2015 года и объявила, что съемки начнутся 20 мая в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
Screen Gems set a January 16, 2015, release date and announced it would start filming on May 20, in The Bronx, New York City. |
Мотивом для этих экспериментов послужило недовольство еврейскими календарями, на которые христиане до сих пор полагались, чтобы установить дату Пасхи. |
The motivation for these experiments was a dissatisfaction with the Jewish calendars that Christians had hitherto relied on to fix the date of Easter. |
В 2006 году Оберлин стал одним из учреждений хартии, подписавших ACUPCC и установивших целевую дату климатической нейтральности на 2025 год. |
In 2006, Oberlin became one of the charter institutions to sign the ACUPCC and set a target climate neutrality date for 2025. |
Палата общин поддержала закон о досрочных парламентских всеобщих выборах 2019 года на уровне 438-20, установив дату выборов на 12 декабря. |
The House of Commons supported the Early Parliamentary General Election Act 2019 by 438–20, setting the election date for 12 December. |
Невозможно установить их длину или дату. |
It is impossible to ascertain their lengths or dates. |
За несколько дней суд должен установить дату повторного рассмотрения. |
It will set the date for a new trial. |
Команды Установить начальную дату и Установить конечную дату позволяют задать временной диапазон тестирования. |
The Set Date From and Set Date To commands allow to specify the time range for testing. |
Правительство южной Африки и африканский национальный конгресс пришли к соглашению и установили дату первых южно-африканских внерасовых выборов. |
The South African government and the African National Congress have agreed to set a date for South Africa's first non-racial election. |
При создании учетной записи есть возможность установить общее количество форвардов и дату истечения срока действия одноразового письма. |
On account creation there is the option to set a number of total forwards and a date when the disposable email expires. |
Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату документа с точностью до одного-двух десятилетий. |
It would be a poor expert who could not give the date of a document within a decade or so. |
Отсутствие приходских записей того периода сделало невозможным установить дату рождения Анны. |
A lack of parish records from the period has made it impossible to establish Anne's date of birth. |
Версия Xbox 360 получила несколько дополнительных месяцев разработки, чтобы улучшить свою графику, прежде чем установить окончательную дату выпуска. |
The Xbox 360 version got a few extra months of development time to improve its graphics before setting a final release date. |
Установите флажок Включить с неистекшим сроком действия, чтобы просмотреть всех поставщиков, действующих на выбранную дату. |
Select the Include never expired check box to view all vendors that are current on the date you select. |
Он также установил дату начала операций при новом правительстве. |
It also set the date for operations to begin under the new government. |
Таким образом, Группе следует лишь установить дату, с которой должны начисляться проценты. |
Part of the amount claimed is non-material. |
Приложение на телефоне Фиби установило дату и время на её снимке, и они совпадают со временем убийства Мариссы. |
Phoebe's social media app stamped that selfie with the time and date and that corresponds to the time of Marissa's murder. |
Конституция установила дату созыва Конгресса — Статья 1, Раздел 4, пункт 2, первоначально установил эту дату на третий день декабря. |
The Constitution set the date for Congress to convene — Article 1, Section 4, Clause 2, originally set that date for the third day of December. |
Как утверждается, Комиссия продлила срок, начиная с которого г-н Пелтиер может ходатайствовать об условно-досрочном освобождении, до 2008 года, в то время как она была обязана установить конкретную дату его освобождения на основании применимых федеральных правил;. |
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines;. |
Общество установило дату своего вступления в силу как 1370 год, во время Столетней войны, в то время, когда англичане восставали против армий Франции. |
The society has set its effective date as 1370, during the Hundred Years War at a time when the English were ascendant against the armies of France. |
Это одна из тех особенностей, которые помогли мне установить дату документа. |
It is one of several indications which enabled me to fix the date. |
Как и большинство полей, установить дату появления нового метода довольно сложно. |
Like most fields, setting a date for the advent of a new method is difficult. |
Вы можете установить или изменить дату, время, языки и другие настройки консоли Xbox 360 из панели управления Xbox. |
You can set or change the date, time, languages, and other Xbox 360 console settings from the Xbox Dashboard. |
Я установил время и дату, вставил карту памяти наибольшего объема, который только смог найти. |
I've set the time and the date, I've put in the biggest memory chip I can find. |
First they hit the windmill that I put up. |
|
Он сейчас на деловой встрече в Нью-Йорке, обсуждает дату выхода книги. |
He's meeting with his agent in New York right now discussing a release date. |
В докладе приведены данные по состоянию на 30 июня 1999 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату. |
Data in the report is as of 30 June 1999, and refers to organizational entities in existence as of that date. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Дату последнего обновления похожей аудитории можно посмотреть на странице Audience Manager в столбце Доступность. |
You can see when your Lookalike Audience was updated by visiting your Audience Manager page and looking at the date under the Availability column |
Why do you insist on moving it? |
|
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Scanning the date and time - of when the pipe was purchased... |
|
Не знаю, может, потому что она сама сказала, ее приглашение лежит на Вашем столе, мы внесли эту дату в Ваш календарь. |
I'm not sure, could be because she told me. She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm... |
МИД заявила, что эти места содержат секретные нумерологические коды, которые показывают точную дату прибытия Нибиру. |
Meade declared that these passages contained secret numerological codes, which revealed the exact date on which Nibiru would arrive. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие. |
An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued. |
Сотрудники полиции сначала не смогли установить местонахождение подозреваемого, однако позднее установили, что это был несовершеннолетний. |
Police officials were unable to locate the suspect initially, however they later identified the individual as a juvenile. |
Большинство растений установили и тщательно проверили оптимальные почвенные условия. |
Most plants have established and thoroughly tested optimal soil conditions. |
Австралийский биографический словарь записывает дату его рождения как 9 мая 1837 года, что означает, что ему было 27 лет, когда он умер. |
The Australian Dictionary of Biography records his birth date as 9th May 1837 which would make him 27 years old when he died. |
В марте 1911 года попечители окончательно утвердили дату открытия-19 апреля 1911 года. |
In March 1911, trustees finally confirmed an opening date of April 19, 1911. |
Это означает, что он находился в Германии в предполагаемую дату фактов. |
This means that he was in Germany on the presumed date of the facts. |
Он учился актерскому мастерству в течение одного года в школе актерского мастерства Симона, где установил несколько полезных контактов, в том числе с Даниэлем Геленом. |
He studied acting for one year at the Simon acting school, where he made some useful contacts, including with Daniel Gélin, among others. |
А потом кто-то добавил правильную дату, но у него не хватило уверенности убрать первую? |
And then someone added the correct date but didn't have the confidence to remove the first one? |
Организация Объединенных Наций установила, что в 1980-е и 1990-е годы потребление наркотиков резко возросло среди молодежи и среди городской бедноты. |
The United Nations found that in the 1980s and 1990s, drug consumption increased dramatically in youth populations and among the urban poor. |
Офиса Бурда сообщила, что они не выпустили ни одной такой транскрипт на указанную дату. |
Boorda's office said it had not released any such transcript on the date in question. |
После того, как Германия захватила весь Виши в октябре 1942 года, она установила Пьера Лаваля в качестве своей марионетки, оставив Петена беспомощным номинальным руководителем. |
After Germany seized all of Vichy in October 1942, it installed Pierre Laval as its puppet leaving Pétain as a helpless figurehead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить дату суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить дату суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, дату, суда . Также, к фразе «установить дату суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.