Установочном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конструкция пистолета включает в себя осевые отверстия в его задней части, которые, по некоторым предположениям, могли быть использованы в установочном механизме. |
The design of the gun includes axial holes in its rear which some speculate could have been used in a mounting mechanism. |
Конструкция пушки включает в себя осевые отверстия в ее задней части, которые, по некоторым предположениям, могли быть использованы в установочном механизме. |
The design of the gun includes axial holes in its rear which some speculate could have been used in a mounting mechanism. |
Зубчатый гребень на установочном винте чашки накатника помогает уменьшить ослабление из-за вибрации. |
The serrated ridge on the knurl cup set screw helps reduce loosening due to vibration. |
Приложение доступно в установочном и портативном издании. |
The app is available in installable and portable edition. |
В установочном ящике кампании за первородство лежал набор карточек, отдельно от книг. |
Within the Birthright Campaign Setting box were a set of cardsheets, separate from the books. |
Конструкция пистолета включает в себя осевые отверстия в его задней части, которые, по некоторым предположениям, могли быть использованы в установочном механизме. |
Nintendo was planning to have the SP be 3D-compatible, but the resolution of LCD was too low, resulting in Nintendo scrapping it. |
I was kneeling on the affirmation rug they gave me. |
|
Этот набор средств имеется на жестком диске компьютера и на установочном диске Windows. |
This set of tools is on your computer's hard disk and on the Windows installation disc. |
В рамках этого широкого определения Юнг определяет несколько установок. |
Within this broad definition Jung defines several attitudes. |
Сообщество архива также создало или поощряло большое количество общих установок фантастики Вселенной, отчасти из-за запрета на традиционную фанфикцию. |
The archive's community also created or fostered a large number of shared universe fiction settings, in part due to a prohibition against traditional fanfiction. |
Суммарная потребляемая мощность реактора и установок составит от 110 МВт до 620 МВт пиковой мощности за 30-секундные периоды работы плазмы. |
The total electricity consumed by the reactor and facilities will range from 110 MW up to 620 MW peak for 30-second periods during plasma operation. |
Her Drive, Install, charges her Install Gauge. |
|
В 1988 году двигатель Mitsubishi был заменен на новое семейство силовых установок Mazda. |
In 1988, the Mitsubishi engine was replaced with a new family of Mazda powerplants. |
Несколько эволюторов были введены основным военным сообществом и, как правило, сосредоточены на создании воинов для небольших основных установок. |
Several evolvers were introduced by the Core War community and tend to focus on generating warriors for smaller core settings. |
Необработанные данные о результативности будут экспортированы по дню установок в когорте. |
The raw data will be exported by install cohort date. |
5.12 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя. |
The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer. |
Эти сооружения могут оказывать такое же воздействие на окружающую среду, как и водозаборы опреснительных установок. |
These structures can have the same impacts to the environment as desalination facility intakes. |
Это включает в себя как физическую адаптацию созданной среды, так и адаптацию организационных и социальных структур и установок. |
This includes both physical adaption of the built environment and adaption of organizational and social structures and attitudes. |
Некоторые из коммерческих установок, использовавшихся в 1910 году, весили от пятисот до двухсот тонн. |
Some of the commercial units being used in 1910 weighed between five and two hundred tons. |
Люди с ОКР проявляют нарушения в формулировании организационной стратегии кодирования информации, смещения установок, а также моторного и когнитивного торможения. |
People with OCD show impairment in formulating an organizational strategy for coding information, set-shifting, and motor and cognitive inhibition. |
This dilemma is known as an ascertainment bias. |
|
Например, исследование промышленных мусоросжигательных установок не выявило связи между содержанием ПВХ в отходах и выбросами диоксинов. |
For instance a study of commercial-scale incinerators showed no relationship between the PVC content of the waste and dioxin emissions. |
Для новых установок и установок, в которые были внесены большие реконструкционные изменения, НИМ для производства цементного клинкера считается процесс использования печей с многоступенчатым предварительным кальцинированием и обжигом, работающих по сухому способу. |
For new plants and major upgrades, BAT for the production of cement clinker is considered to be a dry process kiln with multi-stage pre-heating and precalcination. |
Такая система предусматривает использование водорода в качестве основного энергоносителя для стационарных силовых установок, транспорта, промышленности, жилищного хозяйства и торговли. |
The international community recognizes that hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system, popularly referred to as the hydrogen economy. |
В начале 21-го века появился рынок коммунальных установок в дополнение к крышам и другим распределенным приложениям. |
In the early 21st Century a market for utility-scale plants emerged to complement rooftop and other distributed applications. |
После создания надежных термоядерных реакторов человечество отказалось от атомных силовых установок. |
Humanity had abandoned fission power as soon as reliable fusion plants became available. |
Культурологические исследования о трансформации концепций и установок в отношении женщин и детей. |
Cultural studies regarding the transformation of concepts and approaches towards women and children. |
Завод в Дареме, штат Северная Каролина, проводит окончательную сборку силовых установок LEAP-X, GEnx, CFM56, GE90, GP7200 и CF34. |
The Durham, North Carolina facility conducts final assembly for the LEAP-X, GEnx, CFM56, GE90, GP7200, and CF34 power plants. |
Проект КТБ использовал несколько инноваций для проектирования буровых установок. |
The appropriate word is 'contradicted', not 'discredited'. |
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
Они имеют 18 танков, 107 бронетранспортеров, 73 полевых орудия, 46 зенитных установок и 173 истребителя танков. |
They have 18 tanks, 107 armoured personnel carriers, 73 field guns, 46 anti-aircraft installations, and 173 tank destroyer units. |
Там также было несколько музыкальных установок. |
There have also been a number of musical settings. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
Телевизионные инсценировки Би-би-си с 1970-х годов старались тщательно придерживаться сюжетов, характеристик и установок Остина. |
BBC television dramatisations since the 1970s have attempted to adhere meticulously to Austen's plots, characterisations and settings. |
Для пропановых и бутановых установок предусмотрены линии возврата паров из бухты Брафут. |
Vapour return lines from Braefoot Bay are provided for the propane and butane facilities. |
И взорвали несколько стратегических военных установок. |
And blown up a few military installations. |
Некоторые из первых установок регенерации использовали электрофильтр Коттрелла для улавливания пыли. |
Some of the first recovery units employed the use of Cottrell's electrostatic precipitator for dust recovery. |
Или вы можете скачать установочный apk-файл напрямую с нашего сайта и установить приложение самостоятельно. |
Or you can download the installation apk-file directly from our website and install the application independently. |
Это контрастирует с использованием в США, где установочный винт почти повсеместно является винтом-личинкой или болтом с маленькой головкой. |
This contrasts with usage in the US where a set screw is almost universally a grub screw or small-headed bolt. |
На издержки производства и, таким образом, финансовую целесообразность проектов создания ветроэнергетических установок значительно влияет учетная ставка. |
The discount rate has a significant influence on production costs and hence on the financial viability of wind projects. |
В связи с уходом других основных действующих установок более 100 территориально разделенных подразделений получают поддержку от Ramstein. |
Due to the departure of other main operating installations, more than 100 geographically separated units receive support from Ramstein. |
В конце концов по всему миру была установлена дюжина терминальных установок SIGSALY. |
A dozen SIGSALY terminal installations were eventually set up all over the world. |
Конструкция современных мусоросжигательных установок сводит к минимуму образование ПХДД/Ф за счет оптимизации стабильности теплового процесса. |
The design of modern incinerators minimises PCDD/F formation by optimising the stability of the thermal process. |
Однако постепенно росла конкуренция в виде искусственно производимого растительного льда и механически охлаждаемых установок. |
Competition had slowly been growing, however, in the form of artificially produced plant ice and mechanically chilled facilities. |
Другие критики утверждали, что Microsoft не должна была инициировать загрузку установочных файлов Windows 10 без согласия пользователя. |
Other critics argued that Microsoft should not have triggered any downloading of Windows 10 installation files without user consent. |
«Петр Великий» несет на борту 48 ракет С-300Ф, а также 42 ракеты С-300ФМ «Форт ФМ» класса земля-воздух — морской эквивалент зенитно-ракетных установок С-300 «Grumble». |
Pyotr Velikiy carries forty-eight S-300F and forty-two S-300FM Fort-FM surface-to-air missiles, the seagoing equivalent of the S-300 “Grumble”. |
По состоянию на май 2016 года, есть также еще 9 предлагаемых опреснительных установок. |
As of May 2016, there are also 9 more proposed desalination plants. |
Большинство компонентов будут выведены на орбиту с помощью имеющихся в настоящее время ЭЭУ или коммерческих пусковых установок. |
Most components would be lifted into orbit using currently available EELV or commercial launchers. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Первоначальный список установок для фильтрации воздуха был составлен НАСА и опубликован в 1989 году в рамках исследования. |
The original list of air-filtering plants was compiled by NASA and published in 1989 as part of the study. |
Кроме того, все шире используется технология мембранной сепарации для модернизации биогаза, и в Европе и США уже работает несколько установок. |
In addition to these, the use of membrane separation technology for biogas upgrading is increasing, and there are already several plants operating in Europe and USA. |
В конце 2017 года компания Bechtel завершила сборку двух плавильных установок для ядерных отходов мощностью 300 тонн каждая. |
In late 2017, Bechtel completed the assembly of two nuclear waste melters, each at 300 tons. |
Восемь пусковых установок для дымовых гранат установлены на дистанционном боевом посту, который также включает акустическую снайперскую систему локализации. |
Eight launchers for smoke grenades are fitted to the remote weapon station, which also includes an acoustic sniper localisation system. |
Однако исследования показали, что восточноазиатские американские мужчины выражают больше гендерных эгалитарных установок, чем в среднем по Америке. |
The bureaucracy in liberal democracies is often criticised for a claimed slowness and complexity of their decision-making. |
Исследования показывают, что общая структура родительских установок оказывает гораздо более конкретное влияние на то, как ребенок будет расти. |
Research suggests that the overall pattern of parental attitudes has a much more concrete effect on how an infant will grow up. |
По состоянию на 2018 год Азия была самым быстрорастущим регионом, где находилось почти 75% мировых установок. |
As of 2018, Asia was the fastest growing region, with almost 75% of global installations. |
Каждая из двух силовых установок состояла из модифицированных двигателей Ford объемом 2,3 литра, редуктора и 4-лопастного пропеллера. |
Each of the two propulsion systems consisted of modified Ford 2.3 liter engines, reduction gearbox, and 4-blade propeller. |
Один из этих процессов был коммерциализирован компанией Modern Water PLC с использованием прямого осмоса, причем ряд установок, как сообщалось, были введены в эксплуатацию. |
One process was commercialized by Modern Water PLC using forward osmosis, with a number of plants reported to be in operation. |
Это оборудование часто специализировано для специфических установок, таких как в классе или доме престарелых. |
This equipment is frequently specialized for specific settings such as in a classroom or nursing home. |
- установочное приспособление - locating device
- установочный фланец - locating flange
- установочное кольцо - locating ring
- установочный клин - gib key
- ключ для установочных болтов - set-screw spanner
- установочный винт под торцовый ключ - socket set screw
- установочный вес - installation weight
- установочный окуляр - focussing eyepiece
- автоматическая установочная система - automatic docking system
- образец установочной партии - beta unit
- базовый установочный штифт - cylindrical locator
- установочная плита - fixed platen
- ключ установочного - locating key
- выключатели установочные - installation switches
- коническая установочная деталь - conical locator
- Установочная площадь - mounting area
- установочная канавка - mounting groove
- установочный столб инклинометра - calibration tripod for inclinometer
- установочный материал - erection material
- установочно-пусковое устройство - erector-launcher
- установочная трёхконцевая опора - mounting tripod
- установочный нистагм - gaze-evoked nystagmus
- установочное кольцо сетки оптического прицела - reticle adjusting ring
- установочная поверхность - setting-up surface
- совместно с установочным - co-locating with
- установочный винт с плоским концом и шлицем - grub-screw
- установочное крепление - mounting attachment
- установочный патрубок для скважинного насоса - subsurface pump seating nipple
- установочный присоединительный размер - linkage dimension
- установочное точение - adjusting turning
