Усугубляются взяточничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усугубляет - compounding
усугубляют - exacerbated
усугублять проблемы - aggravate the problems of
усугубляющийся - worsening
Проблема усугубляется - problem is compounded
усугубляются проблемы - compounded the problems
эта ситуация усугубляется - this situation is exacerbated by
усугубляются батареи - aggravated battery
усугубляются убийство - aggravated manslaughter
усугублять неприятности - exacerbate woes
быть взяточником - have an itching palm
взяточница - vzyatochnitsa
взяточничать - vzyatochnichat
взяточничество в области налогового обложения - tax bribery
борьба с коррупцией и взяточничеством - fighting corruption and bribery
борьбы с вымогательством и взяточничеством - combating extortion and bribery
взяточников - grafters
взяточничество акт - bribery act
взяточничество преступление - bribery offence
вымогательство и взяточничество - extortion and bribery
Синонимы к взяточничество: бесчестные приемы, взяточничество, прививка, привой, черенок, пересадка ткани, подкуп
Значение взяточничество: Должностное преступление, заключающееся в получении взяток (в 1 знач.).
Дискомфорт Сиско усугубляется присутствием капитана Пикарда, который информирует его о своей миссии. |
Adding to Sisko's discomfort is the presence of Captain Picard, who briefs him on his mission. |
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Проблема еще более усугубляется сознательным решением поддерживать заработную плату на низком уровне ради привлечения прямых иностранных инвестиций. |
The problem is further accentuated by the deliberate decision to keep wages low in order to attract foreign direct investment. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Незаконный статус листа коки усугубляет экономический кризис стран Андского региона. |
The illegal status of the coca leaf aggravates the economic crisis of Andean countries. |
Давайте не будем усугублять наше бремя, непродуктивно подчеркивая наши различия. |
Let us not add to our burdens by descending into unproductive polarizing over our differences. |
Не усугубляй свою вину, иначе тебя привлекутза соучастие. |
Don't make it worse or they'll try you as an accessory. |
Всё это усугубляет и продолжает эту модель. |
That exacerbates and continues this model. |
Общественный пессимизм также усугублялся падением экономического роста и увеличением безработицы. |
Public pessimism was also fed by falling rates of economic growth and mounting unemployment. |
Ситуация усугублялась, и оператор приказал Зайченко выбежать наружу и посмотреть, нет ли внешних повреждений оборудования. |
As the crisis escalated, the operator ordered Zaychenko to run outside and check the equipment for physical damage. |
Потому что шаги усугубляют заболевание моих коленных чашечек. |
Because steps aggravate my knee rot. |
Это усугубляется стрессом, да? |
It's aggravated by stress, right? |
Мое состояние усугублялось потерей протекции со стороны майора Хьюлетта. |
A distress aggravated by the loss of Major Hewlett's protection. |
Теперь я не могу, даже если захочу, потому что сделав это, я вовлеку себя и свой департамент во взяточничество. |
I can't now, even if I wanted to, because to do so would be to implicate myself and my department in bribery. |
Ага, но это все усугубляет. |
Yeah, but it's still so aggravating. |
Мы пытаемся не допустить эскалации этой ситуации, не усугублять ситуацию. |
We're trying to de-escalate this situation, not make it worse. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Многие люди с СДВГ также имеют связанные с ними нарушения в обучении, такие как дислексия, что усугубляет их трудности. |
Many with ADHD also have associated learning disabilities, such as dyslexia, which contributes to their difficulties. |
Пока Ким расследует, Дафф расспрашивает Рона об их отношениях, усугубляя растущую неуверенность Рона по поводу его скорого окончания средней школы. |
While Kim investigates, Duff questions Ron about their relationship, exacerbating Ron's growing insecurity over his imminent graduation from high school. |
Травма будет усугубляться его трюковой работой в каждом последующем фильме, что в конечном итоге приведет к его отставке от кинопроизводства. |
The injury would be aggravated by his stunt work in each successive film, ultimately leading to his retirement from filmmaking. |
Проблема усугублялась еще и небрежным отношением Коро, поощрявшим копирование и подделку документов. |
Adding to the problem was Corot's lax attitude which encouraged copying and forgery. |
Взяточничество, связанное с принятием разрешительного законодательства, было настолько вопиющим, что толпа Джорджии попыталась линчевать коррумпированных членов законодательного органа. |
The bribery involved in the passage of the authorizing legislation was so blatant that a Georgia mob attempted to lynch the corrupt members of the legislature. |
Проблемы инфляции, вызванной деньгами, усугублялись притоком фальшивых банкнот с севера. |
The problems of money-caused inflation were exacerbated by the influx of counterfeit bills from the North. |
Он написал одну-единственную работу о природе, но неясность усугубляется тем, что она остается лишь фрагментарно. |
He wrote a single work, On Nature, but the obscurity is made worse by its remaining only in fragments. |
Летом 1988 года вся Палата представителей занялась этим делом, и Гастингс был подвергнут импичменту за взяточничество и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In the summer of 1988, the full House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
Это может усугубляться в проигрышной позиции, когда игрок исчерпывающе ищет выигрыш или намеренно тянет время, чтобы официально не потерять игру. |
This can be compounded in a losing position where the player is exhaustively searching for a win or purposely stalling to prevent officially losing the game. |
Кроме того, Джеймс часто усугублял ситуацию неспособностью принять оппозицию. |
In addition, James frequently made things worse by an inability to accept opposition. |
Например, в то время как Швеция имела 3-й лучший показатель ИПЦ в 2015 году, одна из ее государственных компаний, TeliaSonera, столкнулась с обвинениями во взяточничестве в Узбекистане. |
For example, while Sweden had the 3rd best CPI score in 2015, one of its state-owned companies, TeliaSonera, was facing allegations of bribery in Uzbekistan. |
Никс сказал, что его компания использует медовые ловушки, укусы взяточников и проституток для оппозиционных исследований. |
Nix said that his company uses honey traps, bribery stings, and prostitutes, for opposition research. |
The distance was compounded by the height the water had to be lifted. |
|
Хотя конвейер Школа-Тюрьма усугубляется сочетанием компонентов, политика нулевой терпимости рассматривается как основной вклад. |
Although the school-to-prison pipeline is aggravated by a combination of ingredients, zero-tolerance policies are viewed as main contributors. |
Проблема усугублялась ухудшением конструкции зданий от воздействия соленых брызг. |
The problem was made worse by the buildings’ structural deterioration from exposure to salt spray. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Проблема усугубляется эмпирическими трудностями наблюдения характеристик любого объекта, находящегося на расстоянии сотен парсеков или дальше. |
The problem is exacerbated by the empirical difficulties of observing the characteristics of any object that is hundreds of parsecs away, or farther. |
В то время как чаевые в Румынии игнорируются, взяточничество является более серьезной проблемой, которая может иметь правовые последствия. |
While tipping is overlooked in Romania, bribery is a larger issue which may have legal consequences. |
Однако, в отличие от более ранних примеров такого рода, персонажи в Bottom абсолютно ненавидят друг друга, усугубляя свое отчаяние. |
However, unlike earlier examples of such, the characters in Bottom absolutely hate each other, exacerbating their despair. |
В то время и позднее выдвигались обвинения в том, что исход судебного разбирательства был продиктован взяточничеством. |
Allegations were made at the time and again later that bribery dictated the outcome of the trial. |
Разница со взяточничеством заключается в том, что это трехстороннее отношение. |
The difference with bribery is that this is a tri-lateral relation. |
Его депрессии часто поощрялись и усугублялись различными пороками. |
His depressions frequently encouraged, and were exacerbated by, his various vices. |
Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие. |
Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others. |
Загрязнение больших водоемов может усугубляться физическими явлениями, такими как ветровая циркуляция Ленгмюра и их биологические эффекты. |
Pollution in large bodies of water can be aggravated by physical phenomena like wind driven Langmuir circulation and their biological effects. |
Усугубляя эти проблемы, колумбиды не очень хорошо представлены в ископаемой летописи. |
Exacerbating these issues, columbids are not well represented in the fossil record. |
Недовольство Кэрол тем, что ее отец соблазнил Уитни, усугубляется, когда полковник Хэнсон предлагает сыну Уитни, Мюррею, приехать в Пайн-Холлоу. |
Carole's unhappiness with her father's seduction of Whitney grows worse when Colonel Hanson proposes that Whitney's son, Murray, come to Pine Hollow. |
Деградация усугубляется последствиями засухи и изменением климата. |
Degradation is exacerbated by the effects of drought and climate change. |
В результате этих условий промышленного земледелия, сегодняшние растущие экологические стрессы еще более усугубляются. |
As a result of these industrial farming conditions, today's mounting environmental stresses are further exacerbated. |
16 декабря судебный комитет Палаты представителей опубликовал отчет, в котором были указаны уголовные обвинения во взяточничестве и мошенничестве с проводами в рамках обвинения в злоупотреблении властью. |
On December 16, the House Judiciary Committee released a report specifying criminal bribery and wire fraud charges as part of the abuse of power charge. |
Эти факторы могут усугубляться сочетанием денежно-кредитной политики и возросшей задолженности производителей нефти, которые могут увеличить добычу для поддержания ликвидности. |
These factors may be exacerbated by a combination of monetary policy and the increased debt of oil producers, who may increase production to maintain liquidity. |
Крайняя зависимость от государственной поддержки многих охраняемых отраслей промышленности усугубляла резкое падение промышленного производства. |
The extreme dependence on state support of the many protected industries exacerbated the sharp fall of the industrial output. |
В последние годы многие политики вели себя недостойно, а затем усугубляли свои проступки, пытаясь уйти от ответственности. |
In recent years a number of politicians have behaved disgracefully and then compounded their offences by trying to evade responsibility. |
Подтягивая приманку на проволоке к клетке, туроператоры заманивают акулу в клетку, возможно, нанося ей удар, усугубляя эту проблему. |
By drawing bait on a wire towards the cage, tour operators lure the shark to the cage, possibly striking it, exacerbating this problem. |
Коррупция подрывает легитимность КПК, усугубляет экономическое неравенство, подрывает окружающую среду и подпитывает социальные волнения. |
Corruption undermines the legitimacy of the CPC, adds to economic inequality, undermines the environment, and fuels social unrest. |
Многие отдельные страны также добились сокращения масштабов голода с 2000 года, однако в некоторых странах голод сохраняется или даже усугубляется. |
Many individual countries have also achieved reductions in hunger since 2000, but in some countries hunger persists or has even worsened. |
Кроме того, Владивосток имеет особенно уязвимую географию, что усугубляет эффект загрязнения окружающей среды. |
In addition, Vladivostok has a particularly vulnerable geography which compounds the effect of pollution. |
Когда они расстались на несколько лет, Марта и ее многочисленные дети жили в Монтичелло вместе с отцом, что усугубляло его финансовое бремя. |
When they separated for several years, Martha and her many children lived at Monticello with her father, adding to his financial burdens. |
Многие отдельные страны также добились сокращения масштабов голода с 2000 года, однако в некоторых странах голод сохраняется или даже усугубляется. |
Finally, the accord was signed on 20 September; d'Hertaing surrendered the city to the forces of Ambrosio Spinola. |
Из-за вырубки лесов тропические леса теряют эту способность, усугубляемую изменением климата, которое приводит к более частым засухам в этом районе. |
Due to deforestation the rainforest is losing this ability, exacerbated by climate change which brings more frequent droughts to the area. |
Последствия засухи для водообеспеченности усугублялись исторически высокими температурами в тот же период. |
The effects of the drought on water availability was compounded by historically high temperatures over the same period. |
Тенденция гостей ездить верхом в купальных костюмах усугубляла проблему. |
The tendency of guests to ride in bathing suits made the problem worse. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усугубляются взяточничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усугубляются взяточничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усугубляются, взяточничество . Также, к фразе «усугубляются взяточничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
