Утомительная прогулка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| traipse | утомительная прогулка, неряха | ||
| trapes | утомительная прогулка, неряха | ||
| trapse | утомительная прогулка, неряха | ||
| trudge | длинный трудный путь, утомительная прогулка | ||
имя прилагательное: tedious, tiresome, wearisome, irksome, tiring, exhausting, wearying, wearing, weary, fatiguing
утомительный проход - tedious passage
утомительный период времени - tedious period of time
Синонимы к утомительный: утомительный, нудный, скучный, муторный, изнурительный, надоедливый, назойливый, трудоемкий, трудный, многотрудный
Значение утомительный: Вызывающий утомление.
имя существительное: stroll, promenade, saunter, perambulation, tour, ride, drive, jaunt, excursion, journey
прогулка на лодке - boating
прогулка пешком - walk
длительная прогулка - long walk
прогулка по воздуху - walk on air
крытая прогулка - covered walk
прогулка по полу - walk the floor
прогулка на вертолете - helicopter riding
прогулка по городу с осмотром достопримечательностей - city walk sightseeing
прогулка с осмотром достопримечательностей - walk sightseeing
романтическая прогулка - romantic stroll
Синонимы к прогулка: прогулка, гулянье, место для гулянья, студенческий бал, поездка, езда, аттракцион для катания, автогонки, дорога, путешествие
Значение прогулка: Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе.
бродяга, тащиться, волочить по земле, бродить без дела, неряха
It will be a tedious trip. |
|
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
У нее есть склонность считать пустяковые подробности утомительными. |
She does tend to find the detail a trifle wearisome. |
Герствуд вечером выслушал все подробности ее утомительных и бесплодных поисков. |
Hurstwood heard the details of the weary and unavailing search that evening. |
Don't think life is a walk on a sunny meadow. |
|
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть. |
No more wastage in schools or tedious learning by rote. |
Это был долгий и утомительный день на дороге, но у Hammondа все бало ОК. |
It had been a long and tiring day on the road, but for Hammond, that was OK. |
Каждый, кого я вижу, вовлекает меня в эти длинные, скучные, утомительные разговоры. |
Every person I see engages me in this long, boring, tedious conversation. |
Надеюсь, путешествие не было утомительным? |
I hope your journey wasn't too arduous. |
Это было так же утомительно, как сам поворот, потому что Харниш каждый раз понапрасну сжимал шенкеля и напрягал все мышцы. |
This was as exasperating as the real thing, for each time Daylight was fooled into tightening his leg grip and into a general muscular tensing of all his body. |
Я знаю, вы сегодня подверглись утомительному обследованию, миссис Миллс. |
I hear you've been rather prodded and poked today, Mrs Mills. |
И эта прогулка меня переубедила. |
My walk through the village convinced me. |
Прогулка в парке стала путешествием по жизни. |
A walk in the park, A lifelong journey. |
I find that rather strenuous and a bore anyway. |
|
Вы это не только говорите, вы это повторяете с утомительной настойчивостью,- строго сказал ему Клаттон. |
You not only say it, but you say it with tiresome iteration, said Clutton severely. |
Все в этот день раздражало его: и невыносимая жара, и утомительные маневры. |
Everything annoyed him that day-the parade was insufferably hot and wearisome. |
Теперь, когда у нас есть покрышки, который отлично работают, это не становится утомительным. |
Now that we've got the tyres going off like they do, is that getting a bit wearisome? |
A dazzling and exhausting panorama of life. |
|
Еще одна неторопливая прогулка по этим садам, и я бы сбросилась с утеса. |
If I have to take one more leisurely stroll through these gardens, I'll fling myself from the cliffs. |
По этому поводу мы вели длительную и весьма утомительную переписку. |
There has been a long, vexatious correspondence on the subject. |
Надеюсь, ваша прогулка прошла благодатно? |
I trust your rounds were fortuitously blessed? |
То был тягостный, утомительный день. |
That was a worrying, trying sort of day. |
Видимо твоя прогулка включала в себя посещение Мэттью Руссо. |
Apparently your walk included a visit with Matthew Rousseau. |
С тобой сложно и утомительно работать, и, возможно, я не хочу отказываться от своей жизни, чтобы помогать тебе. |
You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick. |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
Не удалась эта прогулка. |
The walk with Clifford was not quite a success. |
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы. |
There was a church to see, or a picture-gallery-there was a ride, or an opera. |
Та ваша небольшая прогулка на яхте на Карибы? |
That little boat trip you took to the caribbean? |
Поза, в которой она находилась, должна быть очень утомительна. |
The position must have been extremely uncomfortable, even for a short period of time. |
Better fare, if you pay for it, books, and leave to walk about. |
|
And boring pictures' row, done In style of La Fontaine's sweet novels. |
|
Quick jaunt. - Restore sanity. |
|
У меня тоже был утомительный день. |
I've had an exhausting day too. |
It was the shortest outing of his career. |
|
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Это самый короткий маршрут, соединяющий Коясан с Кумано, но это трудная прогулка, которая проходит через три перевала высотой более 1000 метров. |
It is the shortest route connecting Koyasan to Kumano but is a tough walk that traverses three passes of over 1,000 meters elevation gain. |
Игра может быть сыграна на большой доске, однако, как правило, это утомительно. |
The game could be played on a larger board, however, it tends to be tiresome. |
Начиная с третьей базы и отбивая шестой, у него были Ат-биты, два удара, прогулка, три пробега отбитых и три забитых. |
Starting at third base and batting sixth, he had at-bats, two hits, a walk, three runs batted in and three runs scored. |
Надеюсь, это не слишком утомительно для тебя, Роберт. |
I hope this isn't too tedious for you, Robert. |
Это прогулка, рекомендованная Daily Telegraph. |
It is a walk recommended by the Daily Telegraph. |
Прогулка по акту может превратиться в круговое шоу, если акт необычен или очень популярен. |
A walk by act may turn into a circle show if the act is unusual or very popular. |
Он также находил головоломки утомительными и полагал, что идея последовательности боя, позволяющей определенным врагам быть за кадром, плохо переводится в игровой процесс. |
He also found the puzzles tedious, and believed that the idea of the fight sequences allowing certain enemies to be off-screen translated poorly to gameplay. |
Прогулка по музею вела посетителя через множество экспонатов примерно в хронологическом порядке. |
The walk through the museum took a visitor through many exhibits in roughly chronological order. |
Это звучит как очень утомительный процесс, и мне жаль человека, которому поручили такую задачу на долгие годы. |
This sounds like a very tedious process and I feel sorry for the person assigned such task to do this for the years to come. |
Уве Виттсток из Die Welt нашел Роман утомительным и неоригинальным. |
Uwe Wittstock of Die Welt found the novel tiresome and unoriginal. |
Оттуда это просто прогулка по улице ко всем лекарствам как лекарствам. |
From there it's just a walk down the street to all the drugs as remedies. |
Луиза, ослабевшая от долгого и утомительного путешествия, вскоре заболевает и умирает. |
Louise, weakened by the long and trying journey, soon falls ill and dies. |
Ибо Странные дни и утомительные ночи принадлежат ему до самого его смертного часа. |
For weirdless days and weary nights Are his till his deein' day. |
После того, как прогулка будет завершена, сцена должна быть задокументирована с помощью видеокассеты, фотографий и/или эскизов. |
Once the walk through is completed, the scene should be documented with videotape, photographs, and/or sketches. |
Ли утверждал, что считает рабство утомительным и отнимающим много времени повседневным институтом управления. |
Lee claimed that he found slavery bothersome and time-consuming as an everyday institution to run. |
Эти переговоры были долгими и утомительными. |
These negotiations were long and tiresome. |
Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы. |
Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
Масса длинного ружья обычно больше, чем у короткого, что делает длинное ружье более дорогим для транспортировки и более трудным и утомительным для переноски. |
The mass of a long gun is usually greater than that of a short gun, making the long gun more expensive to transport, and more difficult and tiring to carry. |
Такое переформатирование может быть утомительно делать вручную, но некоторые текстовые редакторы и IDE имеют функции, позволяющие делать это автоматически. |
Such reformatting can be tedious to do by hand, but some text editors and IDEs have features to do it automatically. |
Эта маленькая кучка листьев и жнивья стоила вам многих утомительных кусочков! |
That small heap of leaves and stubble, Has cost you many a weary nibble! |
Но это не так, по крайней мере после бесчисленных дискуссий, все они утомительно похожи друг на друга. |
But it hasn't, not after countless discussions, all tiresomely similar to each other. |
Загрузка является утомительной и может занять несколько часов. |
The download is tedious and can take hours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утомительная прогулка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утомительная прогулка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утомительная, прогулка . Также, к фразе «утомительная прогулка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
