Участники дорожного движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все участники состязания - all contestants
в качестве участника дискуссии - as a panelist
заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины - rig a quiz program
Государства-участники должны обеспечить, чтобы - states parties should ensure that
государства-участники избегали - states parties to avoid
государство-участник рассмотреть вопрос о - the state party to consider
группа-участник - party group
участник ответил - party had responded
участник принять все необходимые - party to take all necessary
участник принять во внимание - party to take into account
Синонимы к участники: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
нарезка швов в дорожном покрытии - joint sawing
безопасности дорожного движения кампании - road safety campaign
день укладки дорожной одежды - paving day
вскрытие дорожного покрытия - ripping of a pavement
в результате дорожно-транспортного происшествия - as a result of a car accident
информация о дорожном движении в режиме реального времени - real-time traffic information
контроль дорожного просвета - ride-height control
Немецко правила дорожного движения - german road traffic regulations
Стратегия безопасности дорожного движения - road safety strategy
обеспечение соблюдения правил дорожного движения - enforcement of traffic laws
Всегреческое социалистическое движение - Panhellenic Socialist Movement
правое движение - right movement
движение судов против течения - upstream navigation
регулировать уличное движение - control traffic
движение под действием ветра - wind induced motion
движение руками - arm movement
движение спот-цены - spot price movement
извилистое движение - sinuous movement
парадоксальное движение - paradoxic movement
транзитное движение - traffic flow
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
пользователи, потребители, клиент, получатель
Это видение переносит ответственность за безопасность дорожного движения с участников дорожного движения на проектировщиков дорог. |
This vision moves the responsibility for road safety away from the road users towards road designers. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Однако такое использование категорически не рекомендуется, поскольку оно может привести к авариям, в которых мигающий водитель не заметил приближения другого участника дорожного движения. |
Such use is however strongly discouraged because it can lead to accidents where the driver flashing has not seen the approach of another road user. |
Участники дорожного движения были обязаны соблюдать то, что должно было стать правилами дорожного движения, например, движение налево и не повредить дорожное покрытие. |
Users of the road were obliged to follow what were to become rules of the road, such as driving on the left and not damaging the road surface. |
По всей Латвии были организованы праздники велосипедиста и соревнования юных участников дорожного движения. |
Cyclist holidays and young road user competitions were organized all over Latvia. |
Все задние фары, установленные на транспортном средстве, не должны вызывать излишнего ослепления у других участников дорожного движения или причинять им излишних неудобств . |
All the reversing lamps fitted on the vehicle must not cause undue dazzle or discomfort to other road users. |
Помимо совершенствования инфраструктуры в настоящее время внедряются информационные системы для участников дорожного движения и осуществляются меры по контролю за дорожным движением. |
Besides infrastructural improvements, user information systems and traffic control measures are being implemented. |
Помимо затрат на ремонт, состояние дорожного покрытия имеет экономические последствия для участников дорожного движения. |
In addition to repair costs, the condition of a road surface has economic effects for road users. |
Однако такое использование категорически не рекомендуется, поскольку оно может привести к авариям, в которых мигающий водитель не заметил приближения другого участника дорожного движения. |
Such use is however strongly discouraged because it can lead to accidents where the driver flashing has not seen the approach of another road user. |
Это может привести к увеличению вероятности несчастного случая, затрагивающего пассажиров транспортного средства и других участников дорожного движения. |
This could increase the likelihood of an accident affecting the occupants of the vehicle and other road users. |
Также в этом случае автомобиль, включив красный, должен уступить дорогу продолжающемуся движению, пешеходам и другим участникам дорожного движения. |
Also in this case the car turning on red must give way to ongoing traffic, to pedestrians and other road users. |
Основной принцип этой меры был одобрен, однако в ходе обсуждения было признано необходимым рассматривать оборудование общего назначения, предназначенное для обеспечения безопасности, отдельно от оборудования, предназначенного для участников дорожного движения. |
Adopted in principle, but the discussion stressed the need to dissociate the problem of safety equipment for general use from that of equipment available to users. |
Но ... был один тип участника дорожного движения, который не был учтивым вообще. |
'But...there was one type of road user who wasn't courteous at all.' |
Эта информационная кампания будет направлена главным образом на стимулирование правильного поведения участников дорожного движения при въезде в туннель и при проезде через него, в частности в случае заторов или пожара. |
The information campaign will essentially concern behaviour before and after entering a tunnel, particularly if there is a bottleneck or a fire. |
аварийная система электропитания, способная поддерживать функционирование оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и необходимого для эвакуации участников дорожного движения;. |
Emergency power supply capable of ensuring the operation of safety equipment indispensable for the evacuation of users;. |
В случае закрытия туннеля (на продолжительный или непродолжительный срок) компетентным органам следует указывать в различных местах оптимальные альтернативные маршруты и доводить их до сведения участников дорожного движения. |
In the case of tunnel closure (long or short term), the best possible alternative itineraries should be indicated at diversion locations and made known by authorities. |
Кодекс также касается всех участников дорожного движения; раньше он подчеркивал правила для автомобилистов и велосипедистов. |
The code also deal with all road users; it used to emphasise rules for motorists and cyclists. |
К безответственным участникам дорожного движения применяются такие меры, как штрафы, временное лишение права на управление транспортным средством и даже тюремное заключение. |
Irresponsible road users face fines, suspension from driving and even jail terms. |
В постановлении о наблюдении за дорожным движением определяется порядок наблюдения за движением пешеходов, других участников дорожного движения и действиями официальных лиц. |
Traffic supervision order enacts the supervising over traffic acts followed by pedestrians, other traffic participants and officials. |
Эти изменения призваны привести Турцию в большее соответствие с существующими правилами дорожного движения ЕС и касаются всех участников дорожного движения в Турции. |
The changes are intended to bring Turkey more in line with existing EU driving regulations and concern all road users in Turkey. |
Обе эти меры направлены на то, чтобы уменьшить тенденцию к тому, что фары с высокой выходной мощностью вызывают высокий уровень ослепления других участников дорожного движения. |
Both of these measures are intended to reduce the tendency for high-output headlamps to cause high levels of glare to other road users. |
Их задача состоит не в том, чтобы помочь водителю увидеть дорогу, а в том, чтобы помочь другим участникам дорожного движения увидеть автомобиль. |
Their job is not to help the driver see the road but to help other road users see the vehicle. |
Аргументы, используемые против этих устройств, являются дискриминацией группы участников дорожного движения, противоречащей национальным правовым обычаям и навязчивой. |
The arguments used against these devices are discrimination of a group road users, being contrary to national legal customs, and intrusive. |
В стране не принималось специальных мер, касающихся безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, и взаимоотношений между ними и другими участниками дорожного движения. |
There are no special measures regarding the safety in traffic of roller skaters and with regard to the relation between roller skaters and other road users. |
Человеческий фактор при столкновении транспортных средств включает в себя все, что связано с водителями и другими участниками дорожного движения, которые могут способствовать столкновению. |
Human factors in vehicle collisions include anything related to drivers and other road users that may contribute to a collision. |
Участники дорожного движения были обязаны соблюдать то, что должно было стать правилами дорожного движения, например, движение налево и не повредить дорожное покрытие. |
Users of the road were obliged to follow what were to become rules of the road, such as driving on the left and not damaging the road surface. |
Маврикий сталкивается с серьезной проблемой дорожного движения из-за большого числа участников дорожного движения, особенно водителей автомобилей. |
Mauritius has a serious traffic problem due to the high number of road users, particularly car drivers. |
Я сожалею, если мы нарушили некоторые из ваших правил дорожного движения.. |
I'm sorry if we were violating some of your traffic laws. |
В целом, государство-участник не применяет, не оправдывает и не поощряет практику расовой дискриминации. |
Simply put, the State party does not practise, condone, or encourage the practice of racial discrimination. |
Государство-участник оспаривает аргумент о том, что в момент ее госпитализации автора не проинформировали о возможных средствах защиты. |
The State party refutes the contention that the author was not informed of the remedies available at the time she was committed. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью. |
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter. |
Соответствующее государство-участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения. |
The State party will be notified about such a decision in advance of the event. |
Комитет не может указывать со всеми подробностями, какие меры все и каждое государство-участник должны считать необходимыми для обеспечения эффективного осуществления Конвенции. |
The Committee cannot prescribe in detail the measures which each or every State party will find appropriate to ensure effective implementation of the Convention. |
Я и не говорила, что он участник. |
I didn't say he was a player. |
Потому что вчера вечером мы нашли ее автомобиль, который сгорел в Квинсе с телом дорожного полицейского внутри. |
'Cause last night, we found her car burnt out in Queens with the body of a traffic officer inside. |
Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами. |
One of our own, a former member of the Grey Council has challenged her right to lead the Rangers. |
Наш следующий участник необычен тем, что он и внутри и снаружи предан кантри. |
It's no unusual for our next act to pack out venues up and down the country. |
не самый лучший старт и его очки падают во время дорожного теста |
Not a great start, and his score plummets during the drive test. |
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк. |
One member of the blue team is behaving like a lone wolf. |
Не знаю, как это пятеро. - вмешалась хозяйка, -мой муж в этом деле не участник. |
I don't know what five, cries the landlady, my husband shall have nothing to do in it. |
И вечно после дорожного происшествия остаются Гилберт и Сквик. |
and you always ended up after a road accident with Gilbert and Squeak... |
Пришло время для третьей и последней части нашего трансамериканского дорожного фильма. |
It is now time for the third and final part of our trans-America drive film. |
Я - участник гражданской войны. |
I fought in the civil war. |
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Это был участник гонки 1870 года Сент-Луис-Новый Орлеан с Натчезом VI, которая была показана в литографии Курье и Ивса. |
It was the participant in an 1870 St. Louis – New Orleans race with the Natchez VI, which was featured in a Currier and Ives lithograph. |
Участник-компания по производству фильмов, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
На основании этого контракта каждый участник группы получал фиксированную долю в размере 20% от дохода группы. |
Based on that contract, every band member got a fixed share of 20% of the band's income. |
Я мог бы поклясться, что там был постоянный участник уимблдонских Уомблз по имени Томск. |
I could have sworn there was a regular member of the Wimbledon Wombles called Tomsk. |
Затем участник расшифровывает обведенные буквы, чтобы сформировать ответ на подсказку. |
The contestant then unscrambles the circled letters to form the answer to the clue. |
Каждый участник поставляет один завернутый подарок, обычно одинаковой ценности. |
Each participant supplies one wrapped gift, usually of similar value. |
Черч-постоянный участник проекта Edge. |
Church is a regular contributor to Edge. |
The contestant with the highest DPA wins. |
|
Каждый выбранный участник получает денежный приз в размере 5000 долларов США и гарантированное место в финале творческого Кубка. |
Each selected entry earns a cash prize of US$5,000 and a guaranteed spot in the Creative Cup finals. |
Иоахим Лелевель, выдающийся польский историк и участник польского восстания 1830-1831 годов, также был его частым соратником. |
Joachim Lelewel a prominent Polish historian and participant in the Polish uprising of 1830–1831 was also a frequent associate. |
Победителем обычно становится участник с самым быстрым временем, но можно использовать и другие системы подсчета очков, например, score events и Trail-O. |
The winner is normally the competitor with the fastest time, but other scoring systems can be used, e.g., score events and Trail-O. |
Победителем становится участник, набравший наибольшее количество очков. |
The competitor with the most points is the winner. |
Я удалил полузащиту из этой статьи, и поскольку я постоянный участник, я хотел бы отметить ее здесь. |
I've removed semi-protection from this article, and since I'm a regular contributor, I wanted to make note of it here. |
По моему мнению, эти редиректы должны быть удалены, и этот участник должен быть предотвращен от нанесения большего ущерба. |
Collectivism is a value that is characterized by emphasis on cohesiveness among individuals and prioritization of the group over the self. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участники дорожного движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участники дорожного движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участники, дорожного, движения . Также, к фразе «участники дорожного движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.