Лучше учитывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть лучше всех - be the best of all
казаться лучше - appear better
гораздо лучше иметь дело - much better deal
Для того чтобы лучше понять - order to better understand
в три раза лучше - three times better
исследование лучше - better investigation
мир лучше - world a better place
лучше вещи - better stuff
лишь незначительно лучше - only marginally better
я знаю, что вы лучше, чем вы - i know you better than you
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
глагол: consider, take into consideration, allow, take stock, reckon in, entertain
словосочетание: pay respect to
учитываются - counted
учитывание - Take account
учитывая рост - given the growing
учитывая некоторые мысли - given some thought
учитывая ограниченные ресурсы - given scarce resources
учитывая также, что - considering also that
Учитывая де - regard de
учитывая склонность - given the propensity
учитывая, что соответствующие - considering it appropriate
Однако, учитывая сложность - however given the complexity
Синонимы к учитывать: учитывать, рассматривать, считать, обсуждать, обдумывать, вдумываться, принимать во внимание, учесть, позволять, разрешать
Для крупных рек такие обследования должны также учитывать глубину выборки и то, как лучше всего управлять местами отбора проб во время наводнений и засухи. |
For large rivers such surveys should also have regard to the depth of the sample and how to best manage the sampling locations at times of flood and drought. |
По мнению греко в 2007 году, коррупция должна лучше учитываться в финской системе избирательных фондов. |
According to GRECO in 2007, corruption should be taken into account in the Finnish system of election funds better. |
При выборе карьеры, которая лучше всего подходит для вас, согласно новостям США, есть несколько вещей, которые следует учитывать. |
When choosing a career that's best for you, according to US News, there are multiple things to consider. |
Плавленое лассо может учитывать пространственные или временные характеристики задачи, в результате чего получаются оценки, которые лучше соответствуют структуре исследуемой системы. |
Fused lasso can account for the spatial or temporal characteristics of a problem, resulting in estimates that better match the structure of the system being studied. |
Так что лучше её опередить. |
So it's always better to keep one step ahead. |
Возможность возникновения лежащей в основе невропатии следует учитывать при оценке и лечении всех пациентов с БРП. |
The possibility of an underlying neuropathy should be considered in the evaluation and treatment of all patients with BRP. |
Расширение человеческой нравственности - это замечательный путь для человечества, но было бы еще лучше, если бы этот процесс сочетался с холодным рационализмом. |
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
We can't count the revenues we haven't collected yet. |
|
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Your mother's broom would be better. |
|
That thing works best if it's completely empty. |
|
Sooner or later she'll have to learn, better it be from me. |
|
Помните, что комментарии, скрытые автоматически или с помощью включенного вами фильтра по ключевому слову, могут все равно учитываться при подсчете того количества комментариев, которое отображается под вашей публикацией. |
Keep in mind that comments that were hidden, either automatically or by a keyword filter you turn on, may still be included in the comment count that appears below your post. |
А лучше я поищу боксерские перчатки. |
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше? |
You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
And Woody's was to do what was best for his child. |
|
Она сейчас буйствующая. Её лучше избегать. |
She's violent right now. It'd be better to avoid her. |
Следует учитывать, что в правой колонке формулировки проектов элементов излагаются курсивом, а пояснительные комментарии к ним — обычным шрифтом. |
It should be noted that in the right-hand column, the language of the draft elements is italicized, and explanatory comments are in normal type. |
Это миф, что у Германии в 1940 году было больше танков, и что они были лучше, чем у англо-французских армий. |
It is a myth that Germany had more and better tanks than the Anglo-French armies in 1940. |
Так, Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной. |
Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear-armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war. |
- Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем быть дураком и не знать этого. |
'It's like lying and not knowing you're lying, that's what's fatal; I suppose it's better to be a fool and know it than a fool and not know it.' |
Лучше провести параллель с видеоклипом Express Yourself? |
Should I have gone with the Express Yourself video? |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
Давай сюда, а ты лучше выпей чаю. |
Give it up, you better have some tea. |
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
Чтобы лучше бороться с жестокой силой, чей вызов он принял, он стал целомудренным наподобие Оригена, - он оскопил свое воображение. |
The better to struggle with the cruel power that he had challenged, he had followed Origen's example, and had maimed and chastened his imagination. |
Тише, Эмма ничего не знает о море, и лучше, чтобы дети оставались в неведении насчет него. |
Shh, Emma doesn't know anything about the seaside, it's best the children don't. |
I wish they'd died in transit! |
|
Что ж, ему лучше знать, он работал с иностранцами, - заколебался Джапп. |
Well, he might know, said Japp dubiously. He dealt with aliens when he was at the Home Office. |
Что лучше всего сделать, чтобы убедиться, что ваше решение верное? |
What's the best thing you can do now to make ensure you make the right choice? |
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад. |
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago. |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Лучше тебе начать вести себя поприличней, Квинт. |
You want to smarten yourself up, Quintus. |
I think it's worth considering. |
|
Ни о каком диалоге не может быть и речи, если не учитывать, что каждое заявление должно основываться на прочных аргументах. |
There can't be any dialogue unless we accept that every statement has to be based on solid arguments. |
It'll count towards your portfolio. |
|
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Нужно учитывать акционеров, огромные финансовые риски. |
There's stockholders to take into account, a huge financial exposure. |
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Таким образом, важно учитывать эти ситуации при написании бота. |
Thus, it is important to consider these situations when writing a bot. |
Инициативы по успокоению дорожного движения стали учитывать и другие функции проектирования. |
Traffic calming initiatives have grown to consider other design functions as well. |
При использовании натуральных волокон в приложениях, не связанных с их собственным использованием, необходимо учитывать исходный уровень гидратации. |
When using natural fibers in applications outside of their native use, the original level of hydration must be taken into account. |
Необходимо провести измерения того, как будут измеряться знания и успеваемость учащихся и как будут учитываться стандарты. |
Measurements must be put in place for how students knowledge and performance will be measured and how standards will be incorporated. |
И далее, мусульманская община должна учитывать то, чему учат ее молодежь. |
And further, the Muslim community needs to consider what is being taught to its young people. |
При рассмотрении воздействия нейлона на окружающую среду важно учитывать фазу его использования. |
When considering the environmental impact of nylon, it is important to consider the use phase. |
Ирландцы-американцы доминировали в Демократической партии во многих крупных городах, поэтому Вильсону пришлось учитывать их взгляды. |
Irish-Americans dominated the Democratic party in many large cities so Wilson had to take account of their views. |
Гендерная трансформационная политика в отношении этого вопроса должна учитывать потребности женщин при разработке политики. |
Gender transformative policies regarding this issue should incorporate women's needs when designing policies. |
Федеральная Резервная Система, по-видимому, не может учитывать 9 триллионов долларов в внебалансовых операциях. |
The Federal Reserve apparently can't account for $9 trillion in off-balance sheet transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше учитывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше учитывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, учитывать . Также, к фразе «лучше учитывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.