Учредить посредническую комиссию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учредительница - foundress
учредительные - constituent
капитал учредительства - foundation's capital
комитет учредительный - founding committee
учредительный чартер - founding charter
с учредительными - with constituent
члены-учредители объединенного - the founding members of the united
учредительный совет - founding council
национальное учредительное собрание - national constitutional assembly
один из членов-учредителей - one of the founding members
Синонимы к учредить: создать, ввести, разработать, учреждать, устанавливать, создавать, наладить, внедрить, открыть, установить
ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров - financial intermediaries, managers and brokers regulatory association
обязанность посредника - factorial duty
суффикс вызова посредника - broker call suffix
главный посредник "противника" - chief aggressor umpire
комиссия брокеру за посреднические услуги в размещении облигаций - overriding commission
лингвистическое и культурное посредничество - linguistic and cultural mediation
независимый посредник - independent facilitator
школа посредничество - school mediation
через посредника - through an intermediary
усилить посредничество - enhance mediation
виды комиссий - types of commissions
государства-члены и комиссии - member states and the commission
военные комиссии - military commissions
вынимают из комиссии - taken out of commission
выражается комиссией - expressed by the commission
доклад о Комиссии Организации Объединенных Наций - report of the united nations commission
сообщили в постоянной комиссии - reported to the standing committee
судебной комиссии - by the judicial committee
сообщает о специальной комиссии - reports of the special committee
участие в работе комиссии - involved in the commission
Синонимы к комиссию: ввод в эксплуатацию, консигнация, делегирование, поручает
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Подробности, продолжительность и даты этого визита будут согласованы с посредником Центра по правам человека . |
The details, duration and dates of such a visit would be arranged later through the Centre for Human Rights. |
Третья сторона, оказывающая «добрые услуги», в отличии от посредничества, не представляет предложений по урегулированию спора. |
The third party exercising good offices, differently from mediation, does not submit proposals for the settlement of the dispute. |
И наконец, последний, но не менее важный момент, я хотел бы выразить искреннюю признательность нашим посредникам, которые делают все возможное для обеспечения успешного завершения нашей работы по реформированию Организации Объединенных Наций. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
Посредническая деятельность также не должна привлекать к себе внимание средств массовой информации. |
Also, mediation should not take place in the glare of the media. |
Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике. |
About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer. |
Несмотря на это, криминальные группировки посредников и схемы торговли органами продолжают действовать, сохраняя свою живучесть, мобильность, активность, и постоянно хотя бы на шаг опережая всех остальных участников игры. |
Despite this, criminal networks of brokers and transplant trafficking schemes are still robust, exceedingly mobile, resilient, and generally one step ahead of the game. |
Однако иностранных посредников постоянно обманывают, а Баку с Ереваном прячутся за ними, не желая по-настоящему приступать к переговорам. |
However, the international mediators have been consistently abused, as Baku and Yerevan hide behind them to avoid genuine negotiations. |
Посредники требуют огромной суммы денег, чтобы хирургическим путём изменить отпечатки пальцев. |
Brokers charge large sums of money to surgically modify fingerprints. |
Что делает его прекрасным посредником между мафией и полицией. |
Which would make him a good liaison between the mob and the police. |
Он рассматривает кино как посредника в повествовании. |
And for him, it might sound like a storytelling medium, really. |
Кабельная компания, телефонная компания, долговые посредникии. |
Cable company, phone company, debt consolidators. |
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке La pastorale Матисса в прошлом году. |
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's La pastorale last year. |
Я не доверю мою судьбу только в руки посредника если могу пойти напрямую к поставщику. |
I will not place my fate solely in the hands of the middleman if I can go directly to the supplier. |
Разрешите мне быть посредником, - снова выступил священник, разрешите молить вас... |
I pray you let me be a mediator, cries the parson, let me supplicate you. |
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда. |
If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court. |
Но послушайте, monsieur Де-Грие, - перебил я его, - вы вот и в этом деле взялись быть посредником. |
See here, Monsieur de Griers, I interrupted. I understand that you have undertaken to act in this affair as an intermediary. |
Твое задание - не дать гладиатору внутри меня взять верх над посредником. |
Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator. |
Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место. |
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available. |
Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение. |
I wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. Or his agent or intermediary. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Потому что они знают вас, как честного посредника и патриота. |
Because they know that you are both an honest broker and a patriot. |
Да, Рон нанял мою компанию, чтобы мы были посредниками при заключении сделки. |
Yeah, Ron hired Regal Meagle realty to broker the deal. |
Ее выбор пал на Ситтишах хатун, самую красивую из дочерей; посредник поцеловал ей глаза и надел обручальное кольцо на палец. |
Her choice fell on Sittişah hatun, the most beautiful of the daughters; the intermediary kissed her eyes and put the engagement ring on the finger. |
Суперэго играет критическую и нравоучительную роль, а эго-это организованная, реалистическая часть, которая является посредником между желаниями ИД и суперэго. |
The superego plays the critical and moralizing role; and the ego is the organized, realistic part that mediates between the desires of the id and the superego. |
Главной проблемой 19-го века было отсутствие ископаемых посредников. |
A major problem in the 19th century was the lack of fossil intermediaries. |
Kiva собирает средства для местных посреднических микрофинансовых организаций, которые публикуют истории и обновления от имени заемщиков. |
Kiva raises funds for local intermediary microfinance organizations which post stories and updates on behalf of the borrowers. |
Соединенные Штаты, взяв на себя роль защитника Латинской Америки от европейских политических сил, выступили посредником в предотвращении конфликта. |
The United States, in its assumed role as the protector of Latin America from European political forces, mediated to prevent a conflict. |
Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили. |
This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile. |
Персонажи Роджера стали главным сюжетным устройством, а его мириады альтер эго часто становятся предметом или посредником главной истории или подзаголовка эпизода. |
Roger's personas have become a major plot device, with his myriad alter egos frequently being the subject or facilitator of an episode's main story or subplot. |
Однако Blackguard SF говорит - без объяснения причин - что это было сделано против консенсуса, политики, посредничества и обсуждения на странице обсуждения. |
However, Blackguard SF says - without explaining why - that it has been done against consensus, policy, mediation and talk page discussion. |
В Интернете вещей, если вещи способны действовать по своей собственной инициативе, эта ориентированная на человека посредническая роль устраняется. |
In the Internet of things, if things are able to take actions on their own initiative, this human-centric mediation role is eliminated. |
Доноры могут рекомендовать гранты американским благотворительным организациям с глобальной миссией или американским посредническим благотворительным организациям, финансирующим зарубежные благотворительные организации. |
Donors may recommend grants to U.S. based charities with a global mission, or U.S.-based intermediary charities that fund overseas charities. |
Обе стороны также договорились не использовать посредников. |
The two sides also agreed not to use intermediaries. |
I made a request to the mediation cabal. |
|
Война закончилась мирным соглашением, заключенным при посредничестве Лиги Наций. |
The war ended with a peace deal brokered by the League of Nations. |
Британцы осуществляли власть, избегая вмешательства и приспосабливаясь к юридической практике, как объясняли местные посредники. |
The British exercised power by avoiding interference and adapting to law practices as explained by the local intermediaries. |
В первые годы XX века граница между двумя народами в Патагонии была установлена при посредничестве британской короны. |
During the first years of the 20th century, the border between the two nations in Patagonia was established by the mediation of the British crown. |
Роль учителя в общем процессе преподавания и обучения заключается в первую очередь в том, чтобы быть посредником и организатором процесса обучения. |
The teacher's role in the overall teaching and learning process is primarily that of a facilitator and arranger of the learning experience. |
Пожалуйста, наймите посредников, которые будут приемлемы для обеих сторон и будут поддаваться посредничеству. |
Please recruit mediators who are acceptable to both parties and be amenable to mediation. |
Heine saw himself as a mediator between Germany and France. |
|
Контракты заключаются на фьючерсной бирже, которая выступает посредником между покупателем и продавцом. |
The contracts are negotiated at a futures exchange, which acts as an intermediary between buyer and seller. |
Если посредническое оборудование не принимает никакого сигнала,оно выдает сигнал без рамки, все-один. |
If no signal is received by the intermediary equipment, it produces an unframed, all-ones signal. |
До эпохи президентских первичных выборов политические партийные съезды регулярно проводились при посредничестве посредников. |
Before the era of presidential primary elections, political party conventions were routinely brokered. |
Пока мы ждем просьбы о посредничестве, я предлагаю действовать как можно лучше. |
While we are waiting on the Request for Mediation, I suggest we carry on as best as we can. |
Я склонен отказаться от посредничества; я не вижу причин помогать вышеупомянутым редакторам продолжать отказываться отвечать на законные вопросы. |
I am inclined to refuse mediation; I see no reason to help the aforesaid editors continue to refuse to answer legitimate questions. |
Но тем не менее, посредничество-это все еще полезный процесс, и если вы предпочитаете официального посредника, это прекрасно. |
But that said, mediation is still a useful process, and if you prefer an official mediator, that's fine. |
Я приму любой выбор, который сделает комитет по посредничеству. |
I'll accept whatever choice the mediation committee makes. |
Поэтому я отказываюсь от посредничества. |
Therefore I am withdrawing from the mediation. |
Как бы то ни было, она проигнорировала мои вопросы и настояла на согласии или отказе от посредничества. |
As it was, she ignored my questions and insisted on a yes or no to mediation. |
Если это так, то подайте официальную просьбу о посредничестве прямо сейчас, но поставьте эти вопросы на рассмотрение посредника. |
If that is so, go forward with a formal request for mediation now, but flag these issues up to the mediator. |
Эти элиты действовали как посредники с испанской короной, пока они оставались лояльными. |
These elites acted as intermediaries with the Spanish crown, so long as they remained loyal. |
Другие организации продают, консультируют и поддерживают клиентов напрямую, исключая посредников. |
Other organizations sell to, consult with and support clients directly, eliminating the reseller. |
Посредник, который предложил разобраться с этим делом, - это новый редактор, не имеющий опыта, необходимого для оказания какой-либо помощи вообще. |
The mediator who offered to handle the case is a new editor without the experience necessary to be any help at all. |
Высоко оценивая ваши усилия по посредничеству, я говорю, что не изучаю йог-Сутру Патанджали. |
While appreciating your efforts to mediate, I say that I have no study in Patanjali Yog Sutra. |
Каким посредником это было назначено и где люди могут это комментировать? |
What mediator has this been assigned and where can people comment? |
Всегда найдутся пользователи, готовые выступить посредником и арбитром в спорах между другими участниками. |
There are always users willing to mediate and arbitrate disputes between others. |
Я-посредник, назначенный для этой статьи. |
I am the mediator assigned to this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учредить посредническую комиссию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учредить посредническую комиссию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учредить, посредническую, комиссию . Также, к фразе «учредить посредническую комиссию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.