Фактическая и статистическая информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактическое прекращение огня - de facto cease-fire
фактическая траектория - actual trajectory
был фактически первым - was actually the first
было фактическое уведомление - had actual notice
фактические отношения - actual relations
фактический осмотр - actual inspection
фактическое приобретение - actual acquisition
фактические средства - actual funds
фактически договорились - actually agreed
фактические рабочие - actual workers
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
чашки и блюдца - cups and saucers
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
перемещаться вверх и вниз - move up and down
(один и тот же - (one and) the same
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
акт о статистике - Statistics Act
аналитическая статистика - analytical statistic
базы данных статистики торговли товара - commodity trade statistics database
группы по статистике цен - group on price statistics
Мировая статистика - worldwide statistics
статистика посещения - visit statistics
Статистика доходов - statistics of income
моя статистика - my stats
статистические данные показали, - statistics have shown
статистически подтверждено - statistically validated
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
информативности - informativeness
департамент пресс-службы и информации правительства РФ - Russian Government's Department of Press and Information
информации о - information about
информативная мощность - informative power
информативная функция - informative function
информативный дисплей - informative display
За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь - for any additional information please contact
технология информатики - informatics technology
региональный обмен информацией - regional information exchange
содействие обмену информацией - facilitate information exchange
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Как и в случае с другими странами, исследователи полагают, что эти статистические данные недостаточно отражают фактические масштабы и масштабы нападений с применением кислоты в африканских странах. |
As with the other nations, researchers believe these statistics to be under-representative of the actual scope and magnitude of acid attacks in African nations. |
Статистика показала, что больше австралийских летучих мышей фактически уволено по цифрам, окружающим 87. |
Statistics have shown that more Australian batsmen are in fact dismissed on the numbers surrounding 87. |
На страницах обсуждения я терпеливо пытался объяснить, что список статистических данных зарезервирован только для фактических утверждений, но безрезультатно. |
In the discussion pages I have patiently tried to explain that a list of statistics is reserved for factual statements only, to no avail. |
В шаблоне для фактической статистики я установил, чтобы указать, является ли игрок вратарем / капитаном / альтернативным капитаном/приобретенным/сброшенным. |
In the template for the actual stats I have set up to indicate if player is a goaltender/captain/alternate captain/aquired/dropped. |
Однако, исходя из приведенных выше цифр, фактический статистический эффект такого перераспределения близок к нулю. |
However, using the above figures as a basis, the actual statistical effect of this reassignment is close to zero. |
В Швеции статистика преступности относится к тому году, когда было сообщено о преступлении; фактическое преступление, возможно, было совершено задолго до этого. |
In Sweden, crime statistics refer to the year when the offence was reported; the actual offence may have been committed long before. |
Это представляет собой наше лучшее статистическое руководство по фактической смертности в одной провинции в качестве своего рода модели для других стран Востока. |
That constitutes our best statistical guide to actual deaths in one province as some sort of model for elsewhere in the east. |
К сожалению, вполне разумно предположить, что эти статистические данные представляют собой фактическую смертность. |
Unfortunately, it is reasonable to assume that these statistics under represent actual mortality. |
Хорватское бюро статистики прогнозирует, что численность населения может сократиться до 3,85 миллиона человек к 2061 году в зависимости от фактического уровня рождаемости и уровня чистой миграции. |
The Croatian Bureau of Statistics forecast that the population may shrink to 3.85 million by 2061, depending on actual birth rate and the level of net migration. |
Однако из-за неполного исторического учета этой статистики неизвестно, является ли он фактическим лидером карьеры. |
Due to incomplete historical recordkeeping for that statistic, though, it is unknown whether he is the actual career leader. |
Вчера вечером я попытался обновить статистику в разделе Экономика и фактически потратил несколько дней, пытаясь собрать все вместе. |
Last night I tried to update the statistics in the Economy section, and actually spent several days trying to put the edit together. |
В частности, некоторые статистически значимые результаты будут фактически ложноположительными. |
In particular, some statistically significant results will in fact be false positives. |
Этот статистический показатель уровня бедности учитывает только доход домохозяйства за текущий год, игнорируя при этом фактическую чистую стоимость домохозяйства. |
This statistical measure of the poverty rate takes into account only a household's current year's income, while ignoring the actual net worth of the household. |
На обратной стороне было указано: специальный коллекционный образец фактического продукта, чтобы иметь статистику, напечатанную на обратной стороне Белой карточки. |
The back stated 'Special Collector Sample Actual Product To Have Statistics Printed On White-Board Card Back. |
Фактически, это даст Каркетти преимущество в статистике по преступлениям в следующем году. |
Matter of fact, it gives Carcetti an advantage with regards to next year's crime rate. |
Проверка по справочникам и сборникам статистических данных не обнаружила ни одной фактической ошибки. |
Hari's check of references and public data sets revealed no apparent errors of fact. |
По данным официальной статистики, в 2013 году Россия фактически провела больше внешней торговли с Италией, чем с Украиной. |
According to official statistics, in 2013 Russia actually conducted more foreign trade with Italy than it did with Ukraine. |
Это фактические подразделения второго уровня Исландии, поскольку избирательные округа не имеют никакого отношения, кроме как к выборам и статистическим целям. |
These are the actual second-level subdivisions of Iceland, as the constituencies have no relevance except in elections and for statistical purposes. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Статистические данные о расходах могут также быть недостаточными для прояснения этого вопроса. |
Statistics on expenditures may not clarify the matter either. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее. |
Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger. |
Практическое применение и статистические данные. |
Practical application and statistics. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Спектр информации включает (но не ограничивается) данные о фондовом рынке, котировки, новости, мнения аналитиков, исследования, графики и статистику. |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, trading signals, news, analyst opinions and research reports, graphs or data. |
Фактически, этот аппарат собирали, в том числе, из деталей, оставшихся после сборки Curiosity. |
In fact, the 2020 rover is being assembled partly with equipment left over from Curiosity’s build. |
Россия вышла из состояния рецессии — с небольшой помощью людей в военной форме, существенного пересмотра статистических данных и роста мировых цен на нефть. |
Russia has exited recession, with a little help from the boys in uniform, a major statistical revision – and the global oil price. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
В форме Статистика бюджетного контроля можно выбрать бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для подразделения и центра затрат. |
In the Budget control statistics form, you would select the budget cycle and financial dimension values for the department and cost center. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
И знаете, это не только фактически мои должностные инструкции, но с этой минуты, вы можете полагаться на меня, как на своего главу и попечителя. |
You know, it's not technically my job description, but from now on, you can consider me your principal and your custodian. |
Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами. |
Truth is in the streets, Stil... not in this parade of sycophants who flutter around this palace... with their meaningless statistics and empty ritual. |
Но он тоже фактически провалился. |
He practically flunked the course, though, too. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Может тебе просто не хватает хорошей статистики моих прогулок. |
Maybe you just don't have a good statistical sampling of my walks. |
Это, фактически, некоммерческая акция по сбору средств для новых и перспективных авторов. |
It's a fancy nonprofit that raises money for various charities by auctioning off the work of new and important artists. |
Фактически это цифровая депозитная ячейка. |
It's essentially a digital safety deposit box. |
One who was, in fact, in league with Angel. |
|
You're actually taking her side on this, aren't you? |
|
Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют единицами света! |
The Pentagon actually measures nuclear radiation and something they call Sunshine Units. |
Его смерть фактически положила конец Фантастической Четверке. |
His death effectively spelled the end of The Fantastic Four. |
Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной. |
Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal. |
После чистки Пэн Чжэня Пекинский партийный комитет фактически прекратил свою деятельность, что привело к беспорядкам в столице. |
After the purge of Peng Zhen, the Beijing Party Committee had effectively ceased to function, paving the way for disorder in the capital. |
This text laid the foundations for statistics and cryptanalysis. |
|
В январе 2014 года Пиццолатто подписал двухлетний контракт с HBO, фактически продлив серию еще на два сезона. |
In January 2014, Pizzolatto signed a two-year contract extension with HBO, effectively renewing the series for two additional seasons. |
Модель Изинга может быть переосмыслена как статистическая модель движения атомов. |
The Ising model can be reinterpreted as a statistical model for the motion of atoms. |
Когда это происходит, материальная реальность, которая всегда фактически истинна, является единственным перцептом, остающимся в уме в такой момент комического восприятия. |
When this occurs material reality, which is always factually true, is the only percept remaining in the mind at such a moment of comic perception. |
Фактически, большая часть информации, предоставленной правительством США по этому вопросу, пересматривается из-за судебных исков, поданных в отношении качества данных. |
In fact, most of the information given by the US government regarding this issue is being reviewed because of lawsuits filed regarding data quality. |
На деловых встречах менеджеры и деловые чиновники предпочитали истории абстрактным аргументам или статистическим показателям. |
In business meetings, managers and business officials preferred stories to abstract arguments or statistical measures. |
Лаплас рассматривал статистику почти полумиллиона рождений. |
Laplace considered the statistics of almost half a million births. |
Быстрые статистические данные по всем географиям, а также оценки численности населения и домашних хозяйств для более низких географических регионов. |
Quick statistics for all geographies and population and household estimates for lower geographies. |
В других случаях, таких как Норвегия и Швеция, конфессии разрешали рукоположение женщин от 2 до 23 лет до того, как оно фактически произошло. |
In other cases, such as Norway and Sweden, the denominations authorized ordination of women 2 to 23 years before one actually occurred. |
Кроме того, фактическая выживаемость пациентов со стабильной массой тела выше по сравнению с пациентами с потерей веса. |
Moreover, the actual survival rate of weight stable patients is higher compared to patients with weight loss. |
Виртуальная метрология была использована для предсказания свойств пластин на основе статистических методов без выполнения самого физического измерения. |
Virtual metrology has been used to predict wafer properties based on statistical methods without performing the physical measurement itself. |
Использование зимбабвийского доллара в качестве официальной валюты было фактически прекращено 12 апреля 2009 года. |
Use of the Zimbabwean dollar as an official currency was effectively abandoned on 12 April 2009. |
Обратите внимание,что эти различия тесно связаны со статистическим поведением ошибок предсказания. |
Notice that these differences are closely related to the statistical behavior of prediction errors. |
На практике выходные данные многих распространенных PRNG демонстрируют артефакты, которые заставляют их терпеть неудачу в статистических тестах обнаружения паттернов. |
In practice, the output from many common PRNGs exhibit artifacts that cause them to fail statistical pattern-detection tests. |
Если случай так же мучительно ясен статистически, как этот, вы можете представить статистику только по ее собственной заслуге. |
If a case is as painfully clear statistically as this one, you can present the statistics just on its own merit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактическая и статистическая информация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактическая и статистическая информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактическая, и, статистическая, информация . Также, к фразе «фактическая и статистическая информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.