Фактическая цифра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактические ошибки - factual errors
был фактически первым - was actually the first
лицо, фактически проживающее - actual settler
Фактический процент Отсрочка испытаний - actual deferral percentage test
ошибаться относительно фактической стороны дела - err in regard to facts
фактическое наблюдение - real observation
фактическая мощность в условиях сельской местности - practical capacity under rural conditions
сложный фактический - complex factual
фактическое начало - the actual beginning
фактически отработанное - hours actually worked
имя существительное: numeral, number, figure, digit, numeric, character
плановая цифра - target figure
цифра переноса - carry digit
обозначение арабскими цифрами - decimal notation
правильная цифра - right figure
году эта цифра - year this figure
цифра отражает - the figure reflects
безопасность в цифрах - safety in numbers
цифра дает - figure gives
эта цифра упала до - this figure had fallen to
можно увидеть в цифрах - can be seen in figures
Синонимы к цифра: рисунок, цифра, фигура, цифровые данные, арифметика, диаграмма, разряд, палец, перст, однозначное число
Значение цифра: Знак, обозначающий число.
Базисная цифра корректируется, когда фактическое количество должностей (предусмотренных в бюджете), подлежащих географическому распределению, возрастает или сокращается на 100. |
The base figure is adjusted whenever the actual number of posts (budgeted) subject to geographical distribution increases or decreases by 100. |
The actual figure was closer to 10 million. |
|
Фактическая цифра в 525 линий была выбрана как следствие ограниченности современных вакуумно-ламповых технологий. |
The actual figure of 525 lines was chosen as a consequence of the limitations of the vacuum-tube-based technologies of the day. |
Полученное в результате расчетное содержание лития - это не фактическое содержание лития, а теоретическая цифра исключительно для целей транспортировки. |
The resultant calculated lithium content is not the actual lithium content but a theoretical figure solely for transportation purposes. |
Эта пересмотренная модель неисправности дала величину Mw =8.0-8.1. Цифра гораздо ближе к расчетной фактической величине цунами. |
This revised fault model gave a magnitude of Mw =8.0–8.1. A figure much closer to the estimated actual tsunami magnitude. |
Поэтому все ссылки на последние три или шесть цифр IMEI относятся к фактическому номеру IMEI, к которому контрольная цифра не относится. |
Therefore, all references to the last three or six digits of an IMEI refer to the actual IMEI number, to which the check digit does not belong. |
Таким образом, их Эссенская цифра за 2000 год фактически представляет собой обширный городской район, простирающийся от Эссена до Кельна и Бонна. |
So their Essen figure for 2000 is actually a vast urban area extending all the way from Essen down to Cologne and Bonn. |
Например, цифра 55 465 для Швеции фактически относится к числу лиц, живущих в Швеции и родившихся в Боснии. |
For example, the 55,465 figure for Sweden actually refers to the number of persons living in Sweden who were born in Bosnia. |
Цифра в сто миллионов по-прежнему часто приводится для беспризорных детей, но фактически не имеет под собой никаких оснований. |
The one hundred million figure is still commonly cited for street children, but has no basis in fact. |
— Что она такого может делать, что фактически все животные делают? |
What might he be doing, what do all animals do, virtually? |
В этой же связи следует и осудить оккупацию территорий, фактически вышедших из-под контроля двух названных стран. |
The occupation of those areas not under the de facto control of those two countries must be condemned. |
Приведенная тонно-километровая работа дороги, от объемов которой фактически зависит финансовый результат, составила З 662 млн. тонно-километров со снижением к 1995 году на 9%. |
Adjusted ton-km - in practice, the deciding factor for the Railways' financial performance - totalled 3,662 million, a drop of 9% by comparison with 1995. |
Фактически, разрушение банановой промышленности привело бы к серьезным осложнениям и представляло бы собой угрозу для нашего традиционно стабильного демократического процесса. |
In fact, the destruction of the banana industry would lead to serious hardships and could constitute a threat to our traditionally sound democratic process. |
Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров. |
The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations. |
Фактически, судьба реформы в Египте будет некоторым образом означать смерть или возрождение арабского мира. |
Indeed, the fate of reform in Egypt will in some ways mean either the death or the renewal of the Arab world. |
жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём. |
And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
Мы на первом этапе ставили перед собой цель достичь оборота где-то в 100 миллиардов долларов, и мы почти добрались до этой цифры, потому что она была под 90 миллиардов. Так что эта цифра была почти уже достигнута. |
At first, we set a goal of $100 billion in trade, and we almost reached that figure, it was about $90 billion, so that figure was almost met. |
Вы знаете, вы используете очень деликатно формулировки и фактически это правда, я имею ввиду что |
You know, that's a very carefully put language distinction and technically true. I mean, |
Мои родители фактически отказались от него. |
My parents have basically disowned him. |
То есть фактически, ты просто пытаешься накачать этих людей, чтоб начать вести торги. |
So basically, you're just trying to get these guys hammered so you can drive up the bidding. |
Но, фактически, мы выкинем Дэна Конвэя из Колорадо. |
But, in fact, we're squeezing Dan Conway out of Colorado. |
Здесь фактически всё, что есть в наших отчётах за все периоды. |
This is basically everything that we have in our books at any given time. |
Таким образом возможно, что субботний день отдыха мы имеем сегодня фактически произошедшим из необходимости очистки этой машины. |
So it's possible that the Sabbath we have today actually originated from cleaning this machine. |
Сейчас я сделал некоторые подсчеты, и я думаю, что мы могли бы фактически быть выгодны Q3. |
Now I've been crunching some numbers, and I think we might actually be profitable by Q3. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
В рамках правительственной реформы Православная Церковь была частично включена в административную структуру страны, фактически превратив ее в инструмент государства. |
As part of the government reform, the Orthodox Church was partially incorporated into the country's administrative structure, in effect making it a tool of the state. |
С 1991 года королем стал Харальд V, 66-й после объединения, но первый король за многие сотни лет, который фактически родился в Норвегии. |
Since 1991 the king has been Harald V, the 66th since unification, but the first king in many hundreds of years to actually have been born in Norway. |
В некоторых случаях министерство может отказать в предоставлении классификации, фактически запретив фильм. |
In some cases the Ministry may refuse to provide a classification, effectively banning the film. |
Драгоценные камни похожи по размеру и форме на CBs, и фактически практически неразличимы под микроскопом. |
Gems are similar in size and shape to CBs, and in fact are virtually indistinguishable under the microscope. |
Любая слоновая кость или каучук, собранные с государственной земли, рассуждали они, должны принадлежать государству, создавая фактически контролируемую государством монополию. |
Any ivory or rubber collected from the state-owned land, the reasoning went, must belong to the state; creating a de facto state-controlled monopoly. |
V12, будучи фактически двумя прямоточными двигателями 6, соединенными вместе, полностью сбалансированы; если угол V равен 60° для 4-тактного или 30° для 2-тактного, они также имеют равномерную стрельбу. |
V12s, being in effect two straight-6 engines married together, are fully balanced; if the V-angle is 60° for 4-stroke or 30° for 2-stroke, they also have even firing. |
Ниже приведены альтернативные соглашения, которые могут явно или фактически инвертировать смысл вращения, производимого этими матрицами. |
See below for alternative conventions which may apparently or actually invert the sense of the rotation produced by these matrices. |
В какой-то момент, например, владелец Red Wings Джеймс Норрис фактически владел и Black Hawks, а также был крупнейшим акционером Рейнджерс. |
At one point, for instance, Red Wings owner James E. Norris effectively owned the Black Hawks as well and was also the largest stockholder in the Rangers. |
Фактически, то же самое доказательство показывает, что формула Эйлера справедлива даже для всех комплексных чисел X. |
In fact, the same proof shows that Euler's formula is even valid for all complex numbers x. |
9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы. |
A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway. |
Next a number and glass color is written on the pattern piece. |
|
Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать. |
For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign. |
Фактически, юго-восточный угол храмовой площади является начальной точкой отсчета для Меридиана Соленого озера и для всех адресов в долине Соленого озера. |
In fact, the southeast corner of Temple Square is the initial point of reference for the Salt Lake meridian, and for all addresses in the Salt Lake Valley. |
Ни один из денежных пожертвований не был подтвержден от самого Трампа; многие из них были фактически грантами от Фонда Трампа. |
None of the cash donations were confirmed to come from Trump himself; many were actually grants from the Trump Foundation. |
Таким образом, первые колонисты были фактически арендаторами, и большая часть прибыли от их труда возвращалась Кортену и его компании. |
So the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company. |
Вместимость лодки составляла 30 человек, но, по оценкам местных чиновников, ее фактическая нагрузка составляла от 40 до 50 человек. |
The boat's capacity was 30 people, but estimates from local officials placed its actual load at 40 to 50. |
Аборигенам не разрешалось голосовать, и они часто были ограничены резервациями и принуждались к низкооплачиваемому или фактически рабскому труду. |
Aborigines were not allowed to vote and were often confined to reserves and forced into low paid or effectively slave labour. |
Эта цифра относится ко всем иммигрантам в Австралию, которые родились в странах Африки независимо от расы, и включает белых африканцев. |
This figure pertains to all immigrants to Australia who were born in nations in Africa regardless of race, and includes White Africans. |
Это было решительное поражение для валлийцев, потому что их лидер, Лливелин АП Граффудд был убит, и это фактически положило конец автономии Уэльса. |
It was a decisive defeat for the Welsh because their leader, Llywelyn ap Gruffudd was killed, and this effectively ended the autonomy of Wales. |
Я думаю, что ваш предыдущий ответ был очень точен и фактически дал повод для гораздо более глубокого изложения дела Павелки. |
I think your previous reply was very much to the point, and in fact gave rise to much deeper summary of the Pawelka case. |
Позже, в 1921 году, венгерский парламент официально аннулировал Прагматическую санкцию, акт, который фактически сверг Габсбургов. |
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
Одна из попыток Ригли выправить корабль фактически отбросила команду еще дальше назад. |
One of Wrigley's attempts to right the ship actually set the team further back. |
На самом деле, в течение десяти лет после 1980 года реальная заработная плата в городских районах фактически упала на 20-40 процентов. |
In fact, in the ten years after 1980, real wages in urban areas actually dropped between 20 and 40 percent. |
Фактически, 26 марта 2014 года Twitter объявил, что впервые в Турции начал использовать свой инструмент удержания контента в стране. |
In fact, on March 26, 2014, Twitter announced that it started to use its Country Withheld Content tool for the first time in Turkey. |
Таким образом, термин война с терроризмом фактически бессмыслен. |
The term 'war on terrorism' is thus effectively nonsensical. |
Фактическая скорость потери пакетов точек доступа сильно различается для различных условий соединения. |
The actual packet loss rate of an Access points vary widely for different link conditions. |
Теему Сунинен был переведен на полный рабочий день в M-Sport Ford, фактически заменив Ожье. |
Teemu Suninen was promoted to a full-time drive with M-Sport Ford, effectively replacing Ogier. |
Когда рассматривается фактическая смесь электроэнергии ЕС-27, выбросы e-Golf все еще на 26% ниже, чем у обычного Golf 1.2 TSI. |
When the actual EU-27 electricity mix is considered, the e-Golf emissions are still 26% lower than those of the conventional Golf 1.2 TSI. |
Денежная инфляция фактически представляет собой единый налог для кредиторов, который также пропорционально перераспределяется в пользу частных должников. |
Monetary inflation is effectively a flat tax on creditors that also redistributes proportionally to private debtors. |
Мой вклад в эту статью фактически превратил ее в полнометражную статью. |
My contributions to that article effectively turned that article into a Featured Article. |
Во Франции бесплатные заправки фактически были объявлены вне закона; в Германии большинство ресторанов взимают плату даже за то, чтобы пополнить запасы воды. |
In France, free refills have actually been outlawed; in Germany, most restaurants charge even to refill water. |
Несмотря на интенсивные боевые действия, конфликт фактически зашел в тупик. |
Despite the intense fighting, the conflict was effectively a stalemate. |
Связь заключается в том, что у меня также есть фактическая проблема прямо передо мной. Это октябрьский выпуск 2006 года. |
The link is I also have the actual issue right in front of me. It's the October 2006 issue. |
Поскольку даже вторая цифра после десятичного знака не сохраняется, следующие цифры не являются значимыми. |
In contrast the outer zone contains more S-type granitoids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактическая цифра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактическая цифра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактическая, цифра . Также, к фразе «фактическая цифра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
