Фарфоровая плоская посуда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фарфоровая плоская посуда - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bone china flatware
Translate
фарфоровая плоская посуда -

- посуда [имя существительное]

имя существительное: dishes, crockery, tableware, utensil, dinnerware



Дворец имеет четыре различных архитектурных стиля, огромный сад, ежегодно проводятся музыкальные фестивали, а когда-то здесь располагалась фарфоровая мануфактура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The palace has four distinct architectural styles, a massive garden, hosts musical festivals annually, and once housed a porcelain manufactory.

Другие потенциальные области применения этой складки включают хирургические устройства, такие как стенты и плоская складная мебель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other potential applications of this fold include surgical devices such as stents and flat-foldable furniture.

Его полость также асимметрична, но относительно плоская, а не усеченный конус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its cavity is also asymmetric, but relatively flat rather than a truncated cone.

Не похож странный мальчик на фарфоровую тонкую фигурку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strange boy was not in the least like a fine porcelain figure.

Он внимательно изучил ее и постукал ребром карточки по фарфоровой коронке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He read it thoughtfully and tapped the edge against his porcelain crown.

Алтарь заменяла широкая и плоская деревянная доска, установленная на двух пустых бочонках из-под эля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A makeshift altar consisting of a wide, flat wooden board was propped on top of two empty ale barrels.

И сверху широкая, почти плоская мягкая шляпа с изогнутыми дугами белых и черных перьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was topped off by a wide, almost floppy hat with a curving arch of black and white feathers.

На стенах ее каюты была плоская фреска с изображением джунглей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls of her cabin displayed a flat mural of jungle.

Фарфоровый, мой сладкий, визгливый, хрупкий Эльф. Я хочу помочь тебе достичь своей главной цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Porcelain, my sweet, shrill, fragile Gelfling, I want to help you achieve your life's true purpose.

Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference.

Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found them folded up in a cabinet upstairs, and a nice porcelain basin and candles.

Это фарфоровый цех, один из многих, который наша организация создала специально для безработных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the porcelain workshop, one of the many our organization runs for the unemployed.

Это - не фарфоровая закройщица...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was not like the tailor's porcelain wife.

Тела светских львиц были изящны и хрупки, словно фарфоровые статуэтки, благодаря вниманию мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fashionable women kept their bodies bright like delicate porcelain, by external attention.

Там же земля плоская, богатая, тучная, кажется даже, будто одни лишь ветра порождают из нее деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat and rich and foul, so that the very winds seem to engender money out of it.

Я уже писал, что большая часть поверхности Марса - плоская равнина, подобная пустыне; правда, с борта снаряда во время полета мне случилось наблюдать и горные районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have already described how much of the Martian terrain is flat and desert-like; that there are also mountainous regions was evidenced by my view from the projectile in flight.

Ставя на стол глиняную бутылку и три миниатюрные, прозрачные фарфоровые чашечки, сказал: - Он еще спит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's still sleeping. Lee set a stone bottle and three little translucent porcelain cups on the table.

Девушка, светлая блондинка с гладким, словно фарфоровым личиком, последовала за Кейт в ее комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl followed her down the hall and into her room. She was a pale blond with a skin like clean and polished bone.

Вот показалась плоская скала, гладкая, как стол, и воды, засасываясь под нее, открыли с четырех сторон одетые водорослями грани утеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs.

Похоже, наконец у меня будет та миленькая фарфоровая тарелочка для спаржи, о которой я всегда мечтал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like I'm finally going to have that darling little earthenware asparagus dish I've always wanted.

Рост у него был гигантский, глаза синие и лицемерные, как у фарфоровой собаки на камине, с которой играла тетя Гарриет, когда была маленькой девочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was about the size of a first baseman; and he had ambiguous blue eyes like the china dog on the mantelpiece that Aunt Harriet used to play with when she was a child.

Она протянула Китингу фарфоровую чашечку, сверкнув при свете свечей квадратным изумрудом на пальце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She handed a cup to Keating, a square-cut emerald glittering on her finger in the candlelight.

Сгибаем бедра, спина плоская, как стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bend at the hips, making your back flat as a table.

Как так получилось, что канцелярские крысы в фарфоровом дворце во всём разобрались?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do the pencil pushers down at the Porcelain Palace figure that one?

Поставив на фарфоровые чашечки кольца двенадцать пирамидок, он зажег их при помощи шнурка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He placed twelve of the little pyramids in the porcelain cups and lit them with the aid of a fuse cord.

Вот тебе концовка неимоверно плоская и бессмысленная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, that's an ending that is flat and inane beyond belief.

Фарфоровый, это моя дочь, Робин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porcelain, this is my daughter Robin.

Это единственная плоская поверхность!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the only flat surface!

Почему, если это не папочка фарфорового мальчика, который может или не может иметь сердце бабуина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, if it isn't Porcelain's dad, who may or may not have a baboon heart.

А что насчет фарфоровых тарелок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the shipment of china plate?

во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin.

Все обращаются со мной как с фарфоровой, но я в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone is treating me like I'm a China doll, but I am okay.

Помнишь того фарфорового ангела, которого я ей подарил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you remember the little blue porcelain angel I gave her?

Поосторожнее с фарфоровой чашкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be careful of my little cup!

В соответствии со стилем 1950-х годов, анимация очень графична и плоская, в то время как песчаные текстуры подчеркивают тему загрязнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In keeping with the 1950s style, the animation is very graphic and flat, while gritty textures underscore the pollution theme.

Это явление геометрии означает, что при взгляде с высокой горы, плоская Земля или океан блокирует менее 180° неба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon of geometry means that when viewed from a high mountain, flat ground or ocean blocks less than 180° of the sky.

Плоская земля дает время восстановить равновесие после приземления и больше времени, чтобы подготовиться к следующему трюку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat ground provides time to regain balance after landing and more time to prepare for the next trick.

Он был сделан из D-образной трубки и состоял из двух частей, перевернутой U-образной части, в дно которой была помещена плоская полоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was made of D-sectioned tubing and consisted of two parts, an inverted U-shaped piece into the bottom of which a flat strip was placed.

Современные общества плоской Земли-это организации, которые продвигают веру в то, что Земля плоская, оспаривая сферичность Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern flat Earth societies are organizations that promote the belief that the Earth is flat while disputing the Earth's sphericity.

До конца XVII века большая часть японского фарфорового производства шла на экспорт, в основном на Кюсю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the rest of the 17th century, most Japanese porcelain production was for export, mostly in Kyushu.

Еще один распространенный псевдоним для типа плоская голова - стандартный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another common alias for the 'flat-head' type is standard.

Плоская конструкция рабочего цилиндра приближает тепловой процесс расширения и сжатия к изотермическому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat design of the working cylinder approximates thermal process of the expansion and compression closer to the isothermal one.

В то время как каждая плоская карта может быть окрашена четырьмя цветами, это NP-полная сложность, чтобы решить, может ли произвольная плоская карта быть окрашена только тремя цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While every planar map can be colored with four colors, it is NP-complete in complexity to decide whether an arbitrary planar map can be colored with just three colors.

Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration.

Большая часть посуды из керамогранита покрыта белой глазурью и декорирована, а затем визуально очень похожа на фарфоровую или фаянсовую фаянсовую посуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much tableware in stoneware is white-glazed and decorated, and it is then visually highly similar to porcelain or faience earthenware.

В Китае тонкая керамика была в основном фарфоровой династией Мин, и керамика в основном ограничивалась утилитарными изделиями, и те для бедных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In China, fine pottery was very largely porcelain by the Ming dynasty, and stoneware mostly restricted to utilitarian wares, and those for the poor.

Некоторые из этих бомб были сконструированы с использованием фарфоровых оболочек-идея, предложенная Ишии в 1938 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these bombs were designed with porcelain shells, an idea proposed by Ishii in 1938.

У боргов плоская белая кожа, что придает им почти зомби-подобный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borg have flat, white skin, giving them an almost zombie-like appearance.

Оба типа имеют прицепы, прикрепленные к сцепке, установленной над осью в кузове буксировщика, такого как плоская палуба или пикап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both styles have trailers attach to a coupler mounted above the axle within the bed of the tow vehicle such as a flat deck or pickup truck.

Более поздние зубные протезы, начиная с 1850-х годов, были сделаны из вулканита-формы затвердевшей резины, в которую вставлялись фарфоровые зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later dentures from the 1850s on were made of Vulcanite, a form of hardened rubber into which porcelain teeth were set.

Плоская крыша-это крыша, которая является почти ровной в отличие от многих типов наклонных крыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A flat roof is a roof which is almost level in contrast to the many types of sloped roofs.

Оказалось, что до 60% фарфоровых изделий искривляются или трескаются в печи, в результате чего они становятся бесполезными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turned out that up to about 60% of the porcelains would warp or crack in the kiln causing them to become useless.

Фарфоровый абажур с изображением фотомонтажных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porcelain lampshade featuring photomontage artwork.

Фарфоровый абажур с изображением фотомонтажных работ при дневном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porcelain lampshade featuring photomontage artwork in daylight.

Появилась более плоская решетка радиатора с более толстой горизонтальной центральной планкой и более тонкой поперечной штриховкой вставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A flatter grille with a thicker horizontal center bar and more delicate cross-hatched insert appeared.

К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach.

Смычок тоже был невозможен, так как плоская звуковая доска была непреодолимым препятствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor was a bow possible, the flat sound-board being an insuperable impediment.

Плоская паучья черепаха является эндемиком западного побережья Мадагаскара, между реками Монрондава и Цирибихина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flat-backed spider tortoise is endemic to the west coast of Madagascar, between the Monrondava and Tsiribihina rivers.

Также используются фарфоровые баночки, характерные для японских и китайских домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, used porcelain jars typical of Japanese and Chinese households.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фарфоровая плоская посуда». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фарфоровая плоская посуда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фарфоровая, плоская, посуда . Также, к фразе «фарфоровая плоская посуда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information