Федерально субсидированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
федеральное пособие по старости - federal old age benefit
находящийся в федеральной собственности - federally owned
федеральный служащий - federal employee
более федеральный - more federal
Федеральная служба тюрьмы - the federal prison service
Мексиканская федеральная конкурсная комиссия - mexican federal competition commission
федеральные награды - federal awards
федеральный заказчик - federal contracting
федеральный министр окружающей среды - federal environment minister
штаты и федеральный закон - states and federal law
Синонимы к федерально: конфедеративно, федеративно, публично, австрийский
субсидируемый - subsidized
сумма субсидии - subvention amount
безвозмездная субсидия - non-repayable grant
больше субсидий - more subsidies
налоги и субсидии - tax-and-subsidy
студенческие субсидии - student subsidies
субсидированные цены на энергоносители - subsidized energy prices
субсидированные программы - subsidized programs
субсидировать производство - subsidizing production
право на получение субсидий - eligible for subsidies
Нам нужно федеральное финансирование для субсидирования |
We need federal funding to help subsidize |
В 2009 и 2010 годах авиакомпания безуспешно пыталась взять на себя основные воздушные перевозки, субсидируемые из федерального бюджета по ряду направлений Среднего Запада. |
In 2009 and 2010 the airline unsuccessfully bid to assume Essential Air Service federally subsidized scheduled air service to a number of midwestern destinations. |
С 1810 по 1917 год федеральное правительство США субсидировало создание и обучение в миссиях и школах-интернатах. |
From 1810 until 1917 the U.S. federal government subsidized the creation of and education within mission and boarding schools. |
Как и во многих старых городах, эти предприятия пострадали, поскольку население переехало в пригороды в послевоенную эпоху с федеральным субсидированием строительства автомобильных дорог. |
As with many older cities, these businesses suffered as the population moved to suburbs in the postwar era with federal subsidization of highway construction. |
Федеральные студенческие кредиты субсидируются только на уровне бакалавриата. |
Federal student loans are subsidized at the undergraduate level only. |
Канадское федеральное правительство субсидировало работу кандагарской торговой точки в размере порядка 4-5 миллионов канадских долларов в год. |
The Canadian Federal government subsidized the operation of the Kandahar outlet in the order of CAD$4–5 million per year. |
Однако вопросы размещения материалов этот закон не затрагивает и, вдобавок, относится он только к субсидируемым из федеральных средств школам и библиотекам. |
But that doesn’t prevent the posting of the content and only applies to federally subsidized schools and libraries. |
Субсидируемые федеральные студенческие займы предоставляются только тем студентам, которые имеют явные финансовые потребности. |
Subsidized federal student loans are only offered to students with a demonstrated financial need. |
Более 95% студентов KIPP являются афроамериканцами или латиноамериканцами; более 88% имеют право на федеральную субсидируемую программу питания. |
More than 95% of KIPP students are African American or Latino/Hispanic; more than 88% are eligible for the federally subsidized meal program. |
Администрация прогресса работ субсидировала художников, музыкантов, художников и писателей на рельеф с помощью группы проектов под названием Федеральный. |
The Works Progress Administration subsidized artists, musicians, painters and writers on relief with a group of projects called Federal One. |
Федеральное правительство субсидирует некоммерческие образовательные телевизионные станции через Корпорацию Общественного вещания. |
The federal government does subsidize non-commercial educational television stations through the Corporation for Public Broadcasting. |
Федеральный закон О парламентском расследовании в Федеральном Собрании Российской Федерации. |
It needs extra hull to fight waves that would otherwise fill it and, by increasing its mass, cause it to submerge. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
Федеральное управление шоссейных дорог появилось не раньше самих магистралей. |
The Federal Highway Administration, for example, didn't exist before there were highways. |
Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня. |
Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me. |
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью. |
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview. |
Большинство штатов дополняет эти федеральные субсидии собственными средствами в целях покрытия расходов на оказание таких услуг на местном уровне. |
Most states combine these federal grants with state revenue funds to deliver services at the local level. |
Знаешь, вообще-то, чужестранцам можно засудить гражданина США в федеральном суде. |
You know, it is actually legal for aliens to sue U.S. citizens in federal court. |
То, как федеральное правительство выдавливает сахарные фермы из бизнеса. |
Talking about how the federal government is just about to put my sugar farmers out of business. |
Мы пользовались федеральной базой банков. |
We used the federal banking database. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи. |
We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission. |
On the record, in front of a Federal Judge? |
|
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
Вы - дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский. |
You are the daughter of a Huguenot conspirator against the king, funded and supported by William of Orange. |
А В 62-М У ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ОСТАЛОСЬ МАЛО ЛЮДЕЙ, И ОНИ ОТОВСЮДУ ВЬIЗВАЛИ ОПОЛЧЕНЦЕВ НА ЗАЩИТУ ВАШИНГТОНА. |
Then, in '62, the federal government was running low on men, so they called in the state militias to protect Washington. |
Мы вместе работали в федеральной целевой группе несколько лет назад. |
We worked together on a federal task force a few years ago. |
Обвинение хочет добавить к доказательствам эти письменные показания из Федерального Округа Мехико-сити. |
The prosecution enters into evidence this affidavit from the Federal District of Mexico City. |
Мы оказались в самом разгаре финансового кризиса и федеральное правительство отвечает на это решительными действиями. |
We're in the midst of a serious financial crisis... and the federal government is responding with decisive action. |
Ордер был подан лично генеральным прокурором, который сопроводил избранного вице-президента Бина в федеральную тюрьму Мэриленда. |
The warrant was served by the attorney general himself, who accompanied Vice President-Elect Beene to Maryland Hamilton Federal Penitentiary. |
Тэсс получает федеральную субсидию в размере 1,7 миллиона евро в год и получает двухлетний контракт, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года. |
TeSS receives the federal subsidy of 1.7 million euros per year and has been awarded two-year contract starting on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2012. |
Первая продажа Федеральной аренды оффшорной Флориды состоялась в 1959 году. |
The first federal lease sale offshore Florida was in 1959. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
В 1981 году Конгресс сократил долю федерального финансирования большинства грантов до 55%. |
In 1981 Congress reduced the federal funding proportion for most grants to 55%. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Но когда в 1845 году радикалы восстановили власть в Цюрихе, который снова был Федеральной столицей в 1845-46 годах, Цюрих возглавил борьбу против Зондербундских кантонов. |
But when in 1845 the Radicals regained power at Zürich, which was again the Federal capital for 1845–46, Zürich took the lead in opposing the Sonderbund cantons. |
Около 5000 офицеров запаса для лагерей были затронуты, поскольку они были переведены на федеральную гражданскую службу, а воинские звания и звания были ликвидированы. |
About 5,000 Reserve officers for the camps were affected, as they were transferred to federal Civil Service, and military ranks and titles were eliminated. |
Существуют также статистические данные о количестве или процентах самопредставленных тяжущихся сторон в Федеральном суде. |
There are also statistics as to the numbers,or percentages of self-represented litigants in federal court. |
В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК. |
In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Уголовное преследование по-прежнему возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
Criminal prosecution was still a possibility both on the federal and state level. |
В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям. |
In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds. |
В ответ на возмущение местного населения федеральное правительство несколько раз меняло свое решение о расовом заселении жилого комплекса. |
In response to the uproar in the local community, the federal government changed its decision on the racial occupancy of the housing project multiple times. |
Авиационный центр Федерального авиационного управления Майка Монрони расположен в западной части аэропорта. |
The Federal Aviation Administration Mike Monroney Aeronautical Center is located on the west side of the airport. |
Эдди Антар в конце концов признал себя виновным в федеральном мошенничестве в мае 1996 года. |
Eddie Antar eventually pleaded guilty to federal fraud charges in May 1996. |
Старшекурсники имеют право на получение субсидированных кредитов, без каких-либо процентов, пока студент находится в школе. |
Undergraduates are eligible for subsidized loans, with no interest while the student is in school. |
В Соединенных Штатах Федеральная комиссия по регулированию энергетики в 2009 году ввела обязательное исправление временных ошибок. |
In the United States, the Federal Energy Regulatory Commission made time error correction mandatory in 2009. |
Федеральная корпорация по оказанию помощи в связи с излишками средств была нацелена непосредственно на борьбу с голодом путем обеспечения бедных людей продовольствием. |
The Federal Surplus Relief Corporation aimed to directly tackle hunger by providing poor people with food. |
Банкноты Федеральной резервной системы являются законными денежными средствами. |
Federal Reserve notes are legal tender currency notes. |
Президент Линкольн призвал 75 000 ополченцев штата выступить на юг, чтобы вернуть федеральную собственность. |
President Lincoln called up 75,000 state militiamen to march south to recapture Federal property. |
Позвольте мне закончить свое выступление, слегка злоупотребив своим статусом официального представителя Федеральной Резервной Системы. |
Let me end my talk by abusing slightly my status as an official representative of the Federal Reserve. |
Федеральное правительство также испытывало значительное давление с целью принятия соответствующих мер. |
The Federal government was also under considerable pressure to act. |
В январе 2013 года чиновники Министерства юстиции США рекомендовали присоединиться к Федеральному иску, направленному на то, чтобы выцарапать деньги у Армстронга. |
In January 2013, US Justice Department officials recommended joining the federal lawsuit aimed at clawing back money from Armstrong. |
20 февраля 2020 года он был приговорен к 40 месяцам заключения в федеральной тюрьме. |
On February 20, 2020, he was sentenced to 40 months in federal prison. |
Федеральная Резервная Система, по-видимому, не может учитывать 9 триллионов долларов в внебалансовых операциях. |
The Federal Reserve apparently can't account for $9 trillion in off-balance sheet transactions. |
В Соединенных Штатах Google Street View корректирует или опускает некоторые изображения, которые федеральное правительство считает представляющими интерес для национальной безопасности. |
In the United States, Google Street View adjusts or omits certain images deemed of interest to national security by the federal government. |
Флейсс отсидел 20 месяцев в федеральном исправительном учреждении Дублина в Калифорнии. |
Fleiss served 20 months at the Federal Correctional Institution, Dublin in California. |
Федеральное полицейское управление Германии BKA сообщило в 2006 году в общей сложности о 357 завершенных расследованиях торговли людьми, жертвами которых стали 775 человек. |
The German Federal Police Office BKA reported in 2006 a total of 357 completed investigations of human trafficking, with 775 victims. |
После распада в 1959 году нация Катоба в Южной Каролине была полна решимости бороться за возвращение федерального признания. |
After termination in 1959, the Catawba nation in South Carolina was determined to fight to regain federal recognition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «федерально субсидированные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «федерально субсидированные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: федерально, субсидированные . Также, к фразе «федерально субсидированные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
