Финансирование политических партий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общественное финансирование - community funding
Заявка на финансирование - application for financing
финансирование подготовки - funding for the preparation
финансирование партнерства - partnership funding
федеральное финансирование стимула - federal stimulus funding
финансирование правовой - financing legal
финансирование производства - production financing
увеличить финансирование - increase funding for
среднее финансирование - average funding
финансирование будет необходимо - funding will be needed
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
новая политическая экономия - new political economy
политическая судьба - political fate
все политические заключенные - all political prisoners
глобальная политическая экономия - global political economy
влиятельное лицо, определяющее выбор кандидатов на политические должности - kingmaker
их политические различия - their political differences
политические ветры - political winds
политическая точка тонировка - political point-scoring
политически неудобным - politically inconvenient
политически неблагонадежный - politically suspect
калькуляция затрат на основе партий - batch costing
общественный консультативный совет политических партий при МГД - Public Advisory Council of Political Parties at the Moscow City Duma
выборы по партийным спискам - elections by party lists
выборный партийный орган - elected party body
действовать от политических партий - act on political parties
Лидеры политических партий - leaders of the political parties
партийности - party loyalty
политические партийные организации - political party organizations
пять политических партий - five political parties
партийный съезд - party convention
28 декабря парламент внес поправки в Закон О политических союзах, регулирующие финансирование избирательных кампаний и политических партий. |
On 28 December, Parliament amended the Law on Political Unions to regulate campaign and political party financing. |
Индийские алмазы использовались в качестве обеспечения для финансирования крупных займов, необходимых для поддержки политически или экономически неустойчивых режимов. |
Indian diamonds have been used as security to finance large loans needed to buttress politically or economically tottering regimes. |
Еще одной областью, в которой широко распространена коррупция в Аргентине, является политическое финансирование. |
Another area in which there is extensive corruption in Argentina is political financing. |
Реформы финансирования предвыборной кампании, последовавшие за Уотергейтским скандалом, значительно сократили количество денег, которые люди могли бы внести в политическую кампанию. |
The campaign finance reforms following the Watergate scandal greatly reduced the amount of money that individuals could contribute to a political campaign. |
Чавес стремился сделать PDVSA своим главным источником финансирования политических проектов и заменил нефтяных экспертов политическими союзниками, чтобы поддержать его в этой инициативе. |
Chávez sought to make PDVSA his main source of funds for political projects and replaced oil experts with political allies in order to support him with this initiative. |
Обеспечивать стабильное финансирование деятельности по восстановлению и развитию и продлевать период, в течение которого данной стране уделяется политическое внимание, чтобы он охватывал этап постконфликтного восстановления. |
Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post-conflict recovery. |
PDVSA продолжает нанимать только сторонников президента, и большая часть ее доходов идет на финансирование политических проектов. |
PDVSA continues to hire only supporters of the president, and a large amount of its revenue is used to fund political projects. |
К 2009 году Tides выделяла 75 миллионов долларов в год в виде донорских средств, большая часть которых шла на финансирование прогрессивных политических целей. |
By 2009, Tides allocated $75 million per year in donor money, most of which went to fund progressive political causes. |
Страх перед политической системой и отсутствие финансирования часто ограничивают любые идеи по контролю за исходами наводнения. |
The fear of the political system and lack of funding often restricts any ideas for controlling the outcomes of the flooding. |
После успешной сенатской кампании 1950 года его сторонники продолжали собирать деньги для финансирования его политической деятельности. |
After his successful 1950 Senate campaign, his backers continued to raise money to finance his political activities. |
Кроме того, критики реформы финансирования избирательных кампаний в Соединенных Штатах говорят, что эта реформа накладывает широкие ограничения на политическую речь. |
Additionally, critics of campaign finance reform in the United States say this reform imposes widespread restrictions on political speech. |
На этот раз метро было политическим заявлением и пользовалось гораздо лучшим финансированием. |
This time, the subway was a political statement and enjoyed much better funding. |
Первая возможность финансирования состояла в том, чтобы помочь вновь освобожденным политическим заключенным и начать расходы по сбору доходов семей. |
The first funding opportunity was to assist newly released political prisoners and the start up costs income gathering families. |
Многие поддерживаемые Советским Союзом политические партии и воинствующие группы по всему миру страдали от деморализации и потери финансирования. |
Many Soviet-supported political parties and militant groups around the world suffered from demoralization and loss of financing. |
Ради того, чтобы продолжать финансировать военные авантюры вроде сирийской операции, Путин готов даже рисковать рейтингами своих ближайших политических союзников (его собственный рейтинг может выдержать потерю нескольких пунктов). |
Putin is even willing to risk the ratings of his closest political allies (his own can stand losing a few points) to keep funding military adventures like the one in Syria. |
По заявлению международных наблюдателей, для этих выборов было характерно злоупотребление государственными ресурсами и отсутствие прозрачности в финансировании политических партий. |
International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing. |
Они видят, что политическая система полагается на рекламу и пристрастные интересы для собственного финансирования. |
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding. |
По сообщениям, сбои в финансировании были обусловлены политическими и макроэкономическими изменениями. |
Funding gaps reportedly resulted from political and macroeconomic changes. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Следует помнить, что российские политические группы только что получили потрясающий опыт по части финансирования и управления избирательными кампаниями. |
We need to remember that Russian political groups have just gained a tremendous amount of expertise in financing and managing election campaigns. |
После напряженной политической борьбы миссия на Плутон, получившая название Новые горизонты, получила финансирование от правительства Соединенных Штатов в 2003 году. |
After an intense political battle, a mission to Pluto dubbed New Horizons was granted funding from the United States government in 2003. |
Через щедро финансируемую коалицию государственных партий, политических лидеров и редакторов газет народное движение избрало президента. |
Through a lavishly financed coalition of state parties, political leaders, and newspaper editors, a popular movement had elected the president. |
Дэвид Харт, фермер и застройщик с либертарианскими политическими убеждениями, много сделал для организации и финансирования работающих шахтеров. |
David Hart, a farmer and property developer with libertarian political beliefs, did much to organise and fund working miners. |
Некоторые вступали в местные политические молодежные клубы, возникшие в Бенгалии в то время, некоторые занимались грабежами, чтобы финансировать оружие, и даже пытались лишить жизни чиновников Раджа. |
Some joined local political youth clubs emerging in Bengal at the time, some engaged in robberies to fund arms, and even attempted to take the lives of Raj officials. |
ЭРФ и другие политические меры будут нуждаться в дальнейшем финансировании для достижения наших климатических целей. |
The ERF, and other policies, will need further funding to achieve our climate targets. |
В Blackstone он сколотил состояние, включая 1,9 миллиарда долларов, которые он получил, когда они стали достоянием общественности в 2007 году, что финансировало многие из его благотворительных и политических целей. |
At Blackstone, he made a fortune including the $1.9 billion he received when it went public in 2007, that funded many of his charitable and political causes. |
Эти искажения транслируются главным образом ради политических выгод и расширения возможностей финансирования. |
These distortions are broadcast mostly for political advantage and for increased funding opportunities. |
США поддерживали и финансировали создание второй хунты, чтобы изменить политическую обстановку и остановить распространение левого восстания. |
The U.S. supported and financed the creation of a second junta to change the political environment and stop the spread of a leftist insurrection. |
Конституционный суд может лишить государственного финансирования политические партии, которые он считает антисекулярными или сепаратистскими, или вообще запретить их существование. |
The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti-secular or separatist, or ban their existence altogether. |
Сферы финансирования включают аналитические центры, политическую пропаганду, скептицизм в отношении изменения климата, стипендии на высшее образование, исследования рака, искусство и науку. |
Areas of funding include think tanks, political advocacy, climate change skepticism, higher education scholarships, cancer research, arts, and science. |
Еще одна проблема - это отсутствие политической воли и отсутствие финансирования для поддержки программ мелиорации земель и борьбы с опустыниванием. |
Another issue is a lack of political will, and lack of funding to support land reclamation and anti-desertification programs. |
Кроме того, выделение средств на функционирование механизмов по вовлечению общественности в процесс принятия политических решений сдерживается крайней ограниченностью государственного финансирования. |
Further, the allocation of resources for mechanisms to involve the public in policy decisions is constrained by extremely limited public funds. |
При этом могут учитываться такие факторы, как экономическая эффективность, побочное воздействие, социальная справедливость, механизмы финансирования и политическая осуществимость. |
Besides economic efficiency, side effects, social equity, funding mechanisms and political feasibility can be taken into account. |
На этот раз метро было политическим заявлением и пользовалось гораздо лучшим финансированием. |
However, the proposal is anticipated to receive favourable consideration. |
Или же нам стоит признать его политическим эмигрантом и прекратить финансирование? |
Or do we publicly recognize him as a refugee and cut the aid? |
И какими бы чувства ни могли однажды, когда я решила финансировать твою вялую политическую кампанию. |
And which senses would those be, the ones where I decide to finance your anemic political campaign? |
Еще одним источником финансирования партии являются политические пожертвования и государственное финансирование. |
Another source of funds for the party are political donations and public funding. |
Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией. |
The Duchesneau report established a direct link between industry, under-the-table financing of parties and bribery of officials. |
Он заявил, что собирается продать автомобиль для финансирования политической партии. |
He stated that he was going to sell the vehicle to fund a political party. |
Финансирование консервативных политических организаций сократилось после инцидента с CNN. |
Funding decreased from conservative political organizations following this CNN incident. |
После напряженной политической борьбы пересмотренная миссия на Плутон под названием Новые горизонты получила финансирование от правительства США в 2003 году. |
After an intense political battle, a revised mission to Pluto called New Horizons was granted funding from the US government in 2003. |
В 2014 году Штайер финансировал политические кампании, направленные на выдвижение по меньшей мере девяти кандидатов и оказание влияния на политику в области изменения климата с помощью NextGen Climate. |
In 2014, Steyer funded political campaigns to advocate for the election of at least nine candidates and to influence climate change policy through NextGen Climate. |
Кроме того, прогрессисты решительно выступают против политической коррупции и поэтому стремятся продвигать избирательную реформу, включая реформу финансирования избирательных кампаний и избирательных прав. |
Additionally, progressives strongly oppose political corruption and therefore seek to advance electoral reform including campaign finance reform and voting rights. |
Эти политические и экономические условия заставили некоторых искать альтернативные источники финансирования, такие как плата за обслуживание, краудфандинг и другие творческие направления. |
These political and economic conditions have led some to seek alternative funding sources such as fee-for-service, crowd funding, and other creative avenues. |
Западноукраинские политические партии тайно финансировали эту организацию. |
West Ukrainian political parties secretly funded the organization. |
Например, некоторые виды политического финансирования, которые легальны в одном месте, могут быть незаконными в другом. |
For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another. |
Значительный чистый капитал Ромни, оцененный в 2012 году в $ 190-250 млн, помогал финансировать его политические кампании до 2012 года. |
Romney's considerable net worth, estimated in 2012 at $190–250 million, helped finance his political campaigns prior to 2012. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Моделл сказал, что, по его мнению, у города Кливленда нет ни финансирования, ни политической воли для строительства первоклассного стадиона. |
Modell said he felt the city of Cleveland did not have the funding nor political will to build a first-class stadium. |
Она привлекла международное медицинское и политическое внимание, а также крупномасштабное финансирование с тех пор, как она была определена в 1980-х годах. |
It has attracted international medical and political attention as well as large-scale funding since it was identified in the 1980s. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
Если бы не проблемы с людьми и финансированием, меня бы здесь даже не было. |
If we weren't so understaffed and under-resourced, I wouldn't even be here. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
К 2016 году четыре сезона The Ethical Slut были выпущены на YouTube, несмотря на борьбу за финансирование после первого сезона. |
By 2016, four seasons of The Ethical Slut, were released on YouTube despite struggles for funding after the first season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование политических партий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование политических партий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, политических, партий . Также, к фразе «финансирование политических партий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
