Сенатской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении всей своей Сенатской карьеры Проксмайр также отказывался принимать возмещение путевых расходов, связанных с его служебными обязанностями. |
Throughout his Senate career, Proxmire also refused to accept reimbursements for travel expenses related to his official duties. |
В 1800 году он опубликовал свои собранные заметки о Сенатской процедуре в качестве руководства по парламентской практике. |
In 1800, he published his assembled notes on Senate procedure as A Manual of Parliamentary Practice. |
Эта независимая группа продолжала называть себя в публикациях Сенатской либеральной группой до 2019 года. |
This independent group continued to refer to itself in publications as the Senate Liberal Caucus until 2019. |
После успешной сенатской кампании 1950 года его сторонники продолжали собирать деньги для финансирования его политической деятельности. |
After his successful 1950 Senate campaign, his backers continued to raise money to finance his political activities. |
Это событие подготовило почву для голосования Сенатской коллегии по вопросу о том, следует ли продвигать цитаты в полный состав Сената. |
This development paved the way for a Senate panel vote on whether to advance the citations to the full Senate. |
Консультационные платежи были удалены из сенатской версии законопроекта финансовым комитетом Сената. |
Consultation payments were removed from the Senate version of the bill by the Senate Finance Committee. |
/В Сенатской комиссии по иностранным делам 17-го февраля 1950-го года./ |
In the Senate Foreign Relations Committee February 17, 1950 |
Первый рекламный ролик Хоули в сенатской кампании 2018 года был посвящен выдвижению Бретта Кавано в Верховный суд США, который он поддержал. |
Hawley's first commercial in the 2018 Senate campaign focused on Brett Kavanaugh's nomination for the U.S. Supreme Court, which he supported. |
Однако Кайл вряд ли пойдет на уступки Обаме и демократам из Сената во время последней сенатской сессии. |
But Kyl is unlikely to yield any ground to Obama and Senate Democrats in this lame duck session. |
Суд проходил в основном в открытом заседании, и галереи Сенатской палаты были заполнены до отказа. |
The trial was conducted mostly in open session, and the Senate chamber galleries were filled to capacity throughout. |
Он предложил, чтобы во второй Сенатской ветви законодательной власти каждый штат был равен одному голосу и не более. |
He proposed that in the second 'senate' branch of the legislature, each state should be equal, one vote and no more. |
Мистер Феербанкс и его адвокат.. развеяли все сомнения относительно их деятельности перед Сенатской комиссией. |
Mr. Fairbanks and his attorney... have taken the wind out of the sails... of the Senate committee. |
We've got a hearing coming up In the senate intelligence committee. |
|
Сенатор Джон Стеннис был консервативным Южным демократом, который пользовался большим влиянием в качестве старшего члена сенатского комитета по вооруженным силам. |
Senator John C. Stennis was a conservative Southern Democrat who enjoyed much influence as a senior member of the Senate Armed Forces Committee. |
Освобождая путь для Ньюберри в сенатском комитете по вооруженным силам. |
Clearing the way for Newberry in Armed Services. |
Мадам Фостер завтра утром должна быть на заседании сенатского комитета по разведке. |
Madame Foster's due to give evidence tomorrow morning At a senate intelligence committee hearing. |
И жена Кельвина Чадвика, Сенатского кандидата и владельца Изодин Энерджи. |
And wife of Calvin Chadwick, senatorial candidate and owner of Isodyne Energy. |
Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании. |
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes. |
Перебежчик Александр Орлов разоблачил Зборовского перед заседанием сенатского подкомитета по внутренней безопасности в сентябре 1955 года. |
The defector Alexander Orlov unmasked Zborowski before a hearing of the Senate Internal Security Subcommittee in September 1955. |
В Сенатском комитете по назначениям судей. |
It was the Senator Judiciary Nomination Committee. |
Позже Гленн описал расследование сенатского комитета по этике как самую низкую точку своей жизни. |
Glenn later described the Senate Ethics Committee investigation as the low point of his life. |
He was a member of the Senate Committee on the Judiciary. |
|
Митчелл занимал пост лидера сенатского большинства с 1989 по 1995 год. |
Mitchell served as Senate Majority Leader from 1989 to 1995. |
Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл сделал это замечание в защиту молчания во время своих комментариев после голосования. |
Senate Majority Leader Mitch McConnell made this remark in defense of the silencing, during his comments following the vote. |
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
Этот законопроект, голосование по которому в сенатском Комитете по иностранным делам планируется провести после речи Порошенко, также предоставит администрации Обамы возможность направить на Украину оружие. |
The bill, slated for a vote in the Senate Foreign Relations Committee after Poroshenko speaks, would also give the Obama administration authority to send arms to Ukraine. |
Расследование сенатского комитета по этике началось 17 ноября 1989 года. |
The Senate Ethics Committee's investigation began on November 17, 1989. |
Чтобы поднять флаг, привратники поднимаются на крышу Капитолия из кабинета сенатского сержанта по вооружению. |
To raise the flag, Doorkeepers access the roof of the Capitol from the Senate Sergeant at Arms's office. |
В ноябре 2016 года уходящий лидер сенатского меньшинства Гарри Рид поддержал Эллисон председателя Национального комитета Демократической партии. |
In November 2016 outgoing Senate Minority Leader Harry Reid endorsed Ellison for DNC chair. |
Высокопоставленный член меньшинства в сенатском комитете по международным отношениям, сенатор Джесси Хелмс из Северной Каролины, заинтересовался этим вопросом. |
Ranking minority member on the Senate Foreign Relations Committee, Senator Jesse Helms of North Carolina, became interested in the matter. |
В 2010 году Робертсон победил демократа Паулу Зеленко и занял 26-е место в сенатском округе, став первым республиканским сенатором от округа Дженези с 1974 года. |
In 2010, Robertson beat Democrat Paula Zelenko to win 26th senatorial district as the first Republican State Senator from Genesee County since 1974. |
Законопроект был дважды прочитан и передан на рассмотрение сенатского комитета по судебной системе 28 февраля 2007 года. |
The bill was read twice and referred to the Senate Committee on the Judiciary on February 28, 2007. |
Осенью 2016 года Эллисон был одобрен как сенатором Берни Сандерсом, так и новым лидером сенатского меньшинства Чаком Шумером. |
In autumn 2016 Ellison was endorsed by both Senator Bernie Sanders and incoming Senate Minority Leader Chuck Schumer. |
These volumes had been left in the Senate wing of the Capitol. |
|
Ни одно прямое голосование на основе сенатского представительства не было отложено на следующую неделю. |
No direct vote on the basis of 'senate' representation was pushed on the floor for another week. |
Как правило, кандидат сначала проходит слушание в сенатском комитете. |
Typically, a nominee is first subject to a hearing before a Senate committee. |
Цифры, обнародованные правительством штата на слушаниях в сенатском комитете, показывают, что меры безопасности в АТЭС обошлись в 170 миллионов долларов. |
Figures released by the state government at a Senate committee hearing show that security measures at APEC cost $170 million. |
Лидер сенатского большинства контролирует назначение комитетов и руководящих должностей, а также контролирует повестку дня в палате. |
The senate majority leader controls the assignment of committees and leadership positions, along with control of the agenda in the chamber. |
Лайонел Трибби попросил меня разобраться с ложными показаниями которые вы дали сенатскому комитету по безопасности и правительственным интересам |
Lionel T ribbey asked me to take care of the false testimony you gave to Governmental Affairs. |
Сенат никогда не обсуждал и не голосовал конкретно по закону о реальном удостоверении личности, и никакие слушания сенатского комитета не проводились по закону о реальном удостоверении личности до его принятия. |
The Senate never discussed or voted on the Real ID Act specifically and no Senate committee hearings were conducted on the Real ID Act prior to its passage. |
В довершение всего Снелл уже вошел в состав подкомитета сенатского судебного комитета по антимонопольным и монопольным вопросам в качестве штатного сотрудника. |
Adding to the confusion, Snell had already joined the Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Antitrust and Monopoly as a staff member. |
Уильям Фулбрайт, председатель сенатского комитета по международным отношениям, провел ряд слушаний по этому вопросу. |
Senator J. William Fulbright, Chair of the Senate Foreign Relations Committee, held a series of hearings on the matter. |
Бывший директор ФБР Джеймс Коми, уволенный Трампом в прошлом месяце, в четверг должен дать показания в сенатском комитете по разведке и рассказать о расследовании этого дела. |
Former FBI Director James Comey, who was fired by Trump last month, is due to testify to the Senate Intelligence Committee on Thursday about investigations into the allegations. |
Я призываю это собрание Сенатского комитета по разведке к порядку. |
I hereby call this meeting of the Senate Intelligence Committee to order. |
Не все были удовлетворены выводами сенатского комитета по этике. |
Not everyone was satisfied with the Senate Ethics Committee conclusions. |
В США никогда не было женщины-президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны. |
Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. |
Этот законопроект был вновь внесен в 2013 году в качестве сенатского законопроекта № 3382, а в 2015 году-в качестве сенатского законопроекта № 2621. |
The bill was reintroduced in 2013 as Senate Bill No. 3382, and in 2015 as Senate Bill No. 2621. |
Главным спонсором законопроекта стал сенатор-республиканец Боб Коркер (Bob Corker), которого планируется поставить во главе сенатского комитета по международным отношениям. |
The legislation’s chief sponsor was Sen. Bob Corker (R-Tenn.), slated to become chairman of the Senate Foreign Relations Committee. |
Лидер сенатского меньшинства Чак Шумер осудил забастовку и заявил, что Конгресс нуждается в предварительных консультациях для любых таких военных действий. |
Senate Minority Leader Chuck Schumer condemned the strike, and declared that Congress needed to be consulted in advance for any such military actions. |
После того как республиканцы взяли под свой контроль Сенат после выборов в Сенат 2014 года, Макконнелл стал лидером сенатского большинства. |
After Republicans took control of the Senate following the 2014 Senate elections, McConnell became the Senate Majority Leader. |
В 2013 году лидер сенатского большинства Гарри Рид отменил флибустьерство по всем кандидатурам на пост президента, кроме Верховного Суда. |
In 2013, Senate Majority Leader Harry Reid eliminated the filibuster for all presidential nominations except the Supreme Court. |
Некоторые члены сенатского комитета по этике были обеспокоены тем, что легкомысленное увольнение сенаторов нанесет ущерб их собственной репутации. |
Some of the Senate Ethics Committee members were concerned that letting the senators off lightly would harm their own reputations. |
Ожидается, что обсуждения в сенатском комитете продлятся несколько недель, прежде чем они придут к какому-либо решению. |
The deliberations of the Senate committee are expected to last for several weeks, before they reach a decision. |
В июне 1982 года Фелт и Миллер дали показания в подкомитете сенатского судебного комитета по безопасности и терроризму. |
In June 1982, Felt and Miller testified before the Senate Judiciary Committee's security and terrorism subcommittee. |
