Финляндия отметила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Левый союз (Финляндия) - left alliance ( finland )
южная Финляндия - southern finland
западная Финляндия - western finland
Синонимы к финляндия: страна, страна тысячи озер, Лапландия, Суоми
надо отметить - need to mark
отметить в - mark in
отметить все сообщения как прочитанные - mark all posts as read
отметить что - note that
следует отметить, что - it should be noted that
важно отметить - it is important to note
отметить далее - note further
отметить юбилей - celebrate the anniversary
особо отметить - highlight
отметить галочкой - tick
Синонимы к отметить: сказать, заметить, назвать, встретить, указано, пьяный, записать, указать, запомнить
Он засовывал бумаги в портфель. Впервые Трейси отметила, что его ногти были обкусаны до мяса. |
He was juggling papers in his briefcase, and for the first time, Tracy noticed that his fingernails were bitten to the quick. |
Единственными развитыми странами с такой высокой долей лесного покрова являются Финляндия и Швеция. |
The only other developed nations with such a high forest cover percentage are Finland and Sweden. |
Миссия особо отметила необходимость содействия усилиям по ускорению разбирательства по нерассмотренным делам. |
The mission stressed that it was necessary to encourage efforts to expedite pending cases. |
Разрешите мне показать так, чтобы все вы поняли: 445 миллиардов долларов — это больше, чем ВВП 160 стран, включая Ирландию, Финляндию, Данию и Португалию, например. |
Let me put that in perspective for all of you: 445 billion dollars is larger than the GDP of 160 nations, including Ireland, Finland, Denmark and Portugal, to name a few. |
Греция отметила, что статья 8 главным образом применяется в случаях торговли наркотическими препаратами. |
Greece noted that article 8 has primarily been applied in cases of trafficking in narcotic drugs. |
Однако такое положение объясняется также соображениями финансового характера и тем, что в Финляндии используются три различных диалекта языка саами. |
However, it could also be explained by financial considerations and the fact that three different Saami dialects were used in Finland. |
Австралия с удовлетворением отметила продвижение вперед в проведении выборов и запрете смертной казни. |
Australia welcomed progress with regard to elections and capital punishment. |
Германия отметила, что ее реформа экологического налогообложения призвана привести к снижению относительных затрат на рабочую силу в экономике. |
Germany noted that its ecological tax reform should reduce the relative cost of labour in the economy. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Аргентина отметила непрекращающиеся случаи бытового насилия в отношении женщин и детей, по которым зачастую обвинения не выдвигаются. |
Argentina noted the continued existence of cases of domestic violence against women and children, which often were not denounced. |
Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации. |
Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination. |
Как показал опыт, информация, полученная от обеих этих систем, в разумной степени удовлетворяет потребности Финляндии. |
Information gained from both of these systems has proved to serve reasonably well the needs of Finland. |
Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии. |
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology. |
В Португалии, Израиле и Финляндии прирост ожидаемой продолжительности жизни женщин был значительно выше среднего показателя. |
In Portugal, Israel and Finland the increase in female life expectancy was considerably above average. |
В Финляндии компетентный орган обычно также представляет резюме полученных замечаний, направленных им в страну, являющуюся Стороной происхождения. |
In Finland, the competent authority would usually also submit a summary statement of the collected comments it sent to the Party of origin. |
Finland is the best place in the world to see school systems. |
|
Венецианская Республика оказалась столь добра, что отметила стипендией мой исследовательский проект. |
Venice was so good to award me an honorary research project. |
Фактически у моих детей было три гувернантки из Финляндии за эти годы. |
I actually had three Finnish au pairs over the years for my children. |
Вполне возможно, что она отметила свидание, которое должно было состояться в тот день. |
It's just possible she may have noted down her appointments for that day. |
I thought you watched only ice hockey in Finland. |
|
Расскажи мне о своей невесте, Дэвид. - Она с какой-то гордостью отметила, как спокойно звучит ее голос. - Кто она? |
Tell me about her, David. She was proud of how calm her voice sounded. Who is she? |
Нам нужно обрушить всю мощь нашего ядерного арсенала на Финляндию. |
We need to rain down the full might of our nuclear arsenal on Finland. |
Я отметила в планетарии 11 дней рождения подряд. |
I had 11 straight birthdays at the planetarium. |
Только что Мисс Финляндия предложила свой план решения проблемы мирового голода, а я его прослушала. |
Miss Finland just laid out her plan to end world hunger and I missed it. |
По количеству медалей и золотых медалей, завоеванных на душу населения, Финляндия является самой результативной страной в истории Олимпийских игр. |
In terms of medals and gold medals won per capita, Finland is the best performing country in Olympic history. |
13 мая 2000 года компания Zschornewitz отметила свое 800-летие со дня основания. |
On 13 May 2000, Zschornewitz celebrated its 800th anniversary of founding. |
Италия, Швеция, Норвегия, Финляндия и Дания являются примерами развитых стран, где нет минимальной заработной платы, требуемой законодательством. |
Italy, Sweden, Norway, Finland, and Denmark are examples of developed nations where there is no minimum wage that is required by legislation. |
Аалтоес также дал старт таким проектам, как Startup Life, круглогодичная некоммерческая программа стажировок для талантливых людей в Финляндии и Швеции, Startup Sauna. |
Aaltoes also gave start to such projects as Startup Life, a year-round, non-profit internship program for the talented people in Finland and Sweden, and Startup Sauna. |
Климат и почвы Финляндии делают выращивание сельскохозяйственных культур особой проблемой. |
Finland's climate and soils make growing crops a particular challenge. |
Финский и шведский языки являются официальными языками Финляндии. |
Finnish and Swedish are the official languages of Finland. |
Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении. |
Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws. |
Хотя флаг, изображенный на статье, является гражданским флагом Финляндии, официальный государственный флаг отличается. |
Although the flag shown on the article is the civil flag of Finland, the official state flag is different. |
Baptism is a black metal band from Finland. |
|
Разве в записке не должно быть упомянуто изменение воинственности Финляндии в конце войны, как в Болгарии, Румынии и т. д.? |
Shouldn't Finland's belligerency change at the end of the war be mentioned in the note like Bulgaria, Romania etc? |
Финляндия стала республикой в 1917 году, а выдача новых титулов и существенных привилегий сословиям королевства были отменены к 1920 году. |
Finland became a republic in 1917, and issue of new titles and substantial privileges of the estates of the realm were abolished by 1920. |
В классификации климата Кеппена вся Финляндия находится в бореальной зоне, характеризующейся теплым летом и морозной зимой. |
In the Köppen climate classification, the whole of Finland lies in the boreal zone, characterized by warm summers and freezing winters. |
Представители белой Финляндии в Берлине должным образом обратились за помощью 14 февраля. |
Representatives of White Finland in Berlin duly requested help on 14 February. |
Вандана Чаван из националистической партии Конгресса отметила, что законопроект был несправедливым, поскольку в настоящее время многие женщины зарабатывают столько же или больше, чем их мужья. |
Vandana Chavan of Nationalist Congress Party has pointed out that the bill was unfair as nowadays, many women earn equal to or more than their husbands. |
Ожидается, что преподаватели во всем мире будут изучать это развитие, поскольку образовательная система Финляндии рассматривается многими как образец успеха. |
It is anticipated that educators around the world will be studying this development as Finland's educational system is considered to be a model of success by many. |
Первый университет в Финляндии, Королевская Академия Турку, был основан в 1640 году. |
The first university in Finland, the Royal Academy of Turku, was established in 1640. |
Изменения, внесенные около 13 июля в статьи, касающиеся нынешних административных провинций Финляндии, представляют собой полный беспорядок. |
The changes implemented around July 13, to the articles relating to the current administrative provinces of Finland is a complete mess. |
В 2007 году он снова был выбран для участия в чемпионате мира, а также для участия в финале между Канадой и Финляндией. |
He was again selected to go the World Championship in 2007, and he was selected to officiate the final between Canada and Finland. |
Он достиг четвертого места в чарте синглов Великобритании и вошел в десятку лучших в Австрии, Дании, Финляндии, Ирландии и Швеции. |
It peaked at number four on the UK Singles Chart and became a top-ten hit in Austria, Denmark, Finland, Ireland and Sweden. |
Последний шаг в антенной деятельности Canal Digital в Финляндии произошел 16 сентября 2009 года, когда PlusTV также получила эксклюзивные права на каналы CANAL+. |
The last move in Canal Digital's antenna operations in Finland took place on September 16, 2009, when PlusTV got exclusive rights to CANAL+ channels too. |
В Финляндии люди, умершие в сауне, как правило, страдали хроническим заболеванием, лежащим в основе болезни. |
With sauna associated deaths in Finland, individuals usually had an underlying chronic illness. |
В процессе создания университета было переписано университетское право Финляндии, чтобы университету было разрешено собирать пожертвования. |
In the process of creating the university the university law of Finland was rewritten for the university to be allowed to collect endowment. |
Когда немецкие вооруженные силы оккупировали Данию 9 апреля 1940 года, во время Второй мировой войны, Борге играл концерт в Швеции и сумел бежать в Финляндию. |
When the German armed forces occupied Denmark on 9 April 1940, during World War II, Borge was playing a concert in Sweden and managed to escape to Finland. |
12 декабря 2014 года парламент Финляндии принял законопроект об однополых браках 101-90 голосами. |
On 12 December 2014 the Parliament of Finland passed a same-sex marriage bill by a 101–90 vote. |
Мобильные платежи впервые были опробованы в Финляндии в 1998 году, когда два автомата Coca-Cola в Эспоо получили возможность работать с SMS-платежами. |
Mobile payments were first trialled in Finland in 1998 when two Coca-Cola vending machines in Espoo were enabled to work with SMS payments. |
В октябре 1616 года он был перевезен в заброшенную крепость Каяни в Финляндии близ русской границы, где с ним жестоко обошелся его командир Эрик Хара. |
In October 1616, he was transported to the desolate fortress Kajaani Castle at Finland near the Russian border, where he was harshly treated by its commander Erik Hara. |
Кроме того, сельскохозяйственные и лесные осушенные торфяные болота ежегодно выделяют больше CO2, чем при производстве торфяной энергии в Финляндии. |
Also, agricultural and forestry-drained peat bogs actively release more CO2 annually than is released in peat energy production in Finland. |
Финляндия, однако, отказалась принять это предложение, вышла из переговоров 7 ноября 1939 года и продолжила подготовку к возможному советскому вторжению. |
Finland, however, refused to accept the offer, withdrew from negotiations on November 7, 1939, and continued preparations for a possible Soviet invasion. |
В Финляндии фермер Пааво Руотсалайнен начал пробуждение финнов, когда начал проповедовать о покаянии и молитве. |
In Finland, a farmer, Paavo Ruotsalainen, began the Finnish Awakening when he took to preaching about repentance and prayer. |
Дымовые сауны до сих пор существуют не только в Финляндии, но и в Эстонии, Латвии и Литве. |
Smoke saunas are still extant not only in Finland but also in Estonia, Latvia, and Lithuania. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
А как насчет зимней войны, когда Сталин пожертвовал тысячами людей, чтобы захватить Финляндию? |
How about the Winter War where Stalin sacrificed thousands upon thousands to take Finland? |
В Финляндии правовые нормы, касающиеся сексуальных преступлений, были пересмотрены с принятием закона, который вступил в силу 1 января. Январь 1999 года. |
In Finland, the legal regulations on sexual offences were revised with a law that came into effect on 1. January 1999. |
В Финляндии, нейтральной стране, находившейся в то время под некоторым советским политическим влиянием, оккупация вызвала большой скандал. |
In Finland, a neutral country under some Soviet political influence at that time, the occupation caused a major scandal. |
В Северной Финляндии говорят, что лиса вызывает северное сияние, когда она бежит по заснеженным холмам. |
In Northern Finland the fox is said to conjure the aurora borealis while it runs through the snowy hills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финляндия отметила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финляндия отметила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финляндия, отметила . Также, к фразе «финляндия отметила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.