Фланец руля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болтовой фланец - bolted flange
колонный фланец - landing flange
накидной фланец - slip-on flange
переходной фланец - cross over flange
алюминиевый фланец - aluminium flange
фланец с втулкой - bushed flange
деривационный фланец - branch flange
стандартный фланец - standard flange
фланец для присоединения пробоотборной трубки - telltale flange
фланец для подвески насосно-компрессорной колонны - tubing hanger flange
Синонимы к фланец: фланец, гребень, выступ, борт, край, кромка, воротник, ошейник, кольцо, воротничок
Значение фланец: Металлический плоский диск на концах труб для их скрепления.
секторная качалка руля направления - rudder control quadrant
угол поворота руля - the angle of the steering
штурвал управления триммером руля высоты - elevator trim tab control wheel
кабанчик руля направления - rudder horn
Гидростатический усилитель руля - hydrostatic power steering
выполнять дачу руля высоты - apply the elevator control
триммер руля направления - rudder trimming tab
указатель угла перекладки руля - rudder indicator
минипогрузчик руля - skid steer steering
система управления триммером руля направления - rudder trim tab control system
Современные мотоциклы не требуют снятия руки с руля для переключения передач, используя только пальцы для сцепления и пальцы одной ноги для выбора передач. |
Modern motorcycles do not require removing a hand from the handlebars to shift gears, using only the fingers for the clutch and the toes of one foot to select gears. |
I need to dust the prints off this wheel. |
|
По-этому, я возможно буду отсутствовать какое-то время. Так вот, пока меня не будет, вы станете у руля. |
So, as a result, I may be indisposed, just for a little while, so while I'm away, uh, you two will be in charge. |
..Вик Майл, стоявший у руля продюсирования, использовал Опытное ухо, чтобы перевести чудовищный живой звук и ощущение группы на винил.. |
..Vic Maille at the production helm used an expert ear to translate the monstrous live sound and feel of the band to vinyl.. |
Ну, он в Оппозиции, а мы - у руля. |
Well, he's in opposition, we rule. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Маленькое личико с огромными глазами выглядывало из-за руля ее джипа. |
A small face with big sad eyes peered at her over the steering wheel of her Jeep. |
Резкий поворот руля, и воздушный корабль описал в небе медленную, плавную дугу. |
He turned the wheel hard, and the starship began to trace a slow, wide arc in the sky. |
10А-1.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
10A-1.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
10А-0.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
10A-0.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
Не поворачивая головы, шофер стиснул штурвал руля, руки у него побелели, под кожей вздулись мускулы. |
The driver looked straight ahead, gripped the wheel so tightly that the pads of his palms bulged, and the backs of his hands paled. |
Сидящая у руля смахнет брызги с глаз и волос, взглянет на натянутую, как струна, мачту. |
The person at the tiller would wipe spray out of her eyes and hair, glance up at the straining mast. |
Ладно, понимаешь, я у руля, и это типа моего менеджерского бушидо теста |
All right, look, with just me at the helm, this is it, dude; my managerial Bushido test, okay? |
Head sharp aft, right over left, left over right. |
|
Джонни Торрио тоже из Бруклина... сейчас он стоит у руля, и он захватывает вашу территорию. |
Johnny Torrio, also from Brooklyn, he runs things now and he's taking over your territory. |
В следующий раз покажу тебе другую технику езды на поворотах, - сказал он. - Резкий поворот руля при одновременном торможении. |
I'll show you another curve technique next time, said he. Throwing round with the brake. |
Новый кореш Дэниела был у руля. |
Daniel's new sidekick was at the helm. |
Larboard your helm, cried the captain to the steersman. |
|
She's Duncan's second in command. |
|
Сидя у руля, Дантес мог, не возбуждая подозрений, глядеть в сторону Марселя. |
Dantes could thus keep his eyes on Marseilles. |
The great white ego rides again. |
|
When I first came on the job, and you were the boss of bosses? |
|
Mr Lyon took the rap, you remained at the helm, |
|
Итак, зеленый автомобиль без багажника и в плохую погоду, без руля. |
So, a green car with no boot you could use, and in bad weather, no steering. |
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Он закручен болтами по той же причине, по которой у него нет усилителя руля. И нет нормального климат-контроля - для уменьшения веса. |
It's bolted shut for the same reason this car has no power steering, and no proper climate control - to save weight. |
Я не отладил еще гидроусилитель руля. |
I've not settle its power steering yet. |
Два года назад прошел специальный курс. - Он погладил правой рукой штурвал руля. -Предположим, идет мне навстречу пешеход. |
I took a course in that two years ago. He patted the steering wheel with his right hand. Suppose I pass a guy on the road. |
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
На корме находился штурман Уольтер Дрек, корабельный врач Арнольд Бентам, Аарон Нортруп и капитан Николь, сидевший у руля. |
In the sternsheets were the mate, Walter Drake, the surgeon, Arnold Bentham, Aaron Northrup, and Captain Nicholl, who was steering. |
Когда же вы, люди, победите свою зависимость от руля. |
When will you people give up your dependence on handlebars? |
You know, feeling like someone's in charge, especially... right now. |
|
Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления. |
This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism. |
Новые опции в этом году включали кондиционер Frigidaire, гидроусилитель руля и усилитель тормозов. |
New options this year included Frigidaire air conditioning, power steering, and power brakes. |
К тому времени, когда он ушел в отставку в 1988 году, он завершил 13 лет у руля производства. |
By the time he stepped down in 1988 he had completed 13 years at the production helm. |
Иногда шея имеет большой фланец в верхней части, а не кольца. |
Sometimes the neck has a large flange at the top rather than rings. |
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
Прочность фланцевого соединения важна, потому что фланец сопротивляется изгибающему моменту балки. |
The strength of a flange joint is important, because the flange resists bending moment of a beam. |
Оба они установлены таким образом, что площадь балансировочной поверхности впереди шарнира меньше, чем площадь руля направления сзади. |
Both are mounted so that the area of the balancing surface ahead of the hinge is less than that of the rudder behind. |
На протяжении многих лет были опробованы различные схемы, как правило, с меньшими площадями баланса / руля. |
Various layouts have been tried over the years, generally with smaller balance/rudder areas. |
Устойчивый крутящий момент руля, необходимый для поддержания этого угла поворота, обычно противоположен направлению поворота. |
The sustained steer torque required to maintain that steer angle is usually opposite the turn direction. |
Цуруги имел приборную панель с некоторыми летными приборами; педали руля направления в дополнение к колонке управления типа джойстика,а также место для радио. |
Tsurugi had an instrument panel with some flight instruments; rudder pedals in addition to joystick type control column, and also a place for a radio. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
Ему противодействует пилот с помощью руля направления. |
It is counteracted by the pilot with the rudder. |
Некоторые самолеты имеют хвостовое оперение в форме буквы V, а подвижные части сзади них совмещают функции руля высоты и руля направления. |
Some aircraft have a tail in the shape of a V, and the moving parts at the back of those combine the functions of elevators and rudder. |
В СВЧ-телекоммуникациях фланец - это тип кабельного соединения, который позволяет соединять различные типы волноводов. |
In microwave telecommunications, a flange is a type of cable joint which allows different types of waveguide to connect. |
Выходная мощность была увеличена главным образом путем переключения на электрогидравлический усилитель руля. |
Power output has been increased mostly by switching to electro-hydraulic power steering. |
Поскольку хвостовая часть самолета находилась в верхней части фюзеляжа, ее рули высоты нуждались в вырезе для перемещения руля направления. |
As the tailplane was on the top of the fuselage, its elevators needed a cut-out for rudder movement. |
Кондиционер и усилитель руля были доступны на моделях класса люкс. |
Air conditioning and power steering were available on deluxe models. |
Встречное давление, создаваемое поворотом руля направления, позволяло корректировать искривление крыла для надежного восстановления горизонтального полета после разворота или нарушения ветра. |
The opposing pressure produced by turning the rudder enabled corrective wing-warping to reliably restore level flight after a turn or a wind disturbance. |
За свою более чем 20-летнюю карьеру Стюарт, стоя у руля своей компании RedZone Entertainment, выиграл 5 Грэмми и несет ответственность за более чем 10 миллионов проданных пластинок. |
In a career spanning over 20 years, Stewart, at the helm of his company RedZone Entertainment, has won 5 Grammys and is responsible for over 10 million records sold. |
Current host Fallon took the helm on February 17, 2014. |
|
Все чаще стали использовать фанеру на некоторых менее важных деталях, например на более высоком блоке плавника / руля направления, кресле пилота или приборной панели. |
There was increasing tendency to use plywood on some less vital parts e.g. on a taller fin/rudder unit, pilot seat or instrument panel. |
Не лучше обстоят дела и тогда, когда Эдгар ненадолго становится у руля. |
Things are no better when Edgar is briefly at the helm. |
Он оставался у руля успешного предприятия до 1888 года, когда ему исполнилось восемьдесят лет. |
He remained at the helm director of the successful enterprise until 1888, past his eightieth birthday. |
Ламбо сразу же отклонил это предложение, фактически прекратив свое пребывание у руля франшизы, которую он основал. |
Lambeau rejected the offer out of hand, effectively ending his tenure at the helm of the franchise that he founded. |
В 2013 году Хаффман снялся в независимой драме без руля и в приключенческом фильме Большая игра напротив Сэмюэля Л. Джексона. |
In 2013, Huffman starred in the independent drama Rudderless, and in the adventure film Big Game opposite Samuel L. Jackson. |
Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении. |
It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section. |
Однако тот же самый взрыв также убивает всех морских пехотинцев EITC вокруг руля, оставляя Мерсера беззащитным. |
However, the same blast also kills all the EITC marines around the helm, leaving Mercer defenceless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фланец руля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фланец руля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фланец, руля . Также, к фразе «фланец руля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
