Форма, готовая к заключке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
поверхностная форма рельефа - sculpture
форма поспешно - form hastily
нечеткая форма - indistinct shape
удобочитаемая форма - readable form
форма искусства - art form
форма Бэкуса-Наура - backusnaur form
форма, покрытая глазурью - glazed pan
форма для орального применения - oral formulation
пильчатая форма края листа - serrate leaf margin
парадная форма одежды - ceremonial dress
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
имя прилагательное: ready, prepared, willing, made, ripe, mature, ready-made, fit, minded, bound
словосочетание: at point
сокращение: r-t-w
охотно готовый - willingly
готовый продукт - finished product
готовый расплакаться - ready to burst into tears
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
полностью готовый - fully finished
готовый к употреблению - ready-to-eat
готовый магазин - ready-made shop
готовый к удару - ready to blow
готовый к битве - ready for a fight
готовый корж - prepared crust
Синонимы к готовый: готовый, приготовленный, согласный, склонный, податливый, легкодоступный, подготовленный, предварительно обработанный, очищенный, старательный
Значение готовый: Сделавший все необходимые приготовления.
подготавливать корабль к плаванию - commission
ни к чему - to nothing
идущий к дому - homeward
к черту - to hell
способность к росту - growth potential
близость к земле - proximity to the terrain
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
подключать к Интернету - connect to the Web
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
магнитная заключка - magnetic quoin
механическая заключка - mechanical quoin
металлическая заключка - metal quoin
прецизионная заключка - precision quoin
клиновидная заключка - quoin locking-up apparatus
заключка с регулировочным винтом - screw quoin
самовыравнивающаяся заключка - self-aligning quoin
стальная заключка - steel quoin
Забитое животное, воспитанное улицами. Я была поставлена на колени еще девочкой, готовая отдаться любому мужчине с двумя шиллингами и сильной рукой. |
A feral animal raised on the streets, forced to my knees when I was a girl, servicing any man with two bob and a hard back to his hand. |
Мое дорогое дитя! - воскликнула мисс Кроули, всегда готовая впасть в сентиментальную слезливость. - Значит, наша страсть не встречает ответа? |
My poor dear child, cried Miss Crawley, who was always quite ready to be sentimental, is our passion unrequited, then? |
Готовая к полету модель имеет собранный планер, но может иметь или не иметь двигатель или другое оборудование. |
A ready-to-fly model has the airframe assembled but may or may not have an engine or other equipment fitted. |
Волчица бросилась к людям. Разъяренная, готовая на все, она являла собой малоприятное зрелище, но волчонка ее спасительный гнев только обрадовал. |
She bounded in amongst them, her anxious and militant motherhood making her anything but a pretty sight. But to the cub the spectacle of her protective rage was pleasing. |
Свежеиспечённая кандидат наук, готовая бороться с этим жутким заболеванием, которое в Кении фактически означало смертную казнь. |
A freshly minted PhD, ready to take on this horrific illness, which in Kenya was almost certainly a death sentence. |
После кропотливой и длительной полировки готовая подвеска подвешивается на плетеном шнуре и закрепляется петлей и рычагом. |
After laborious and lengthy polishing, the completed pendant is suspended by a plaited cord and secured by a loop and toggle. |
У Пола Келлермана есть команда, готовая напасть на конвой неподалеку от Альбукерка. |
Paul Kellerman has a team ready to move on the caravan just outside of Albuquerque. |
Воцарилось долгое молчание. Трейси слышала, как те две вернулись на свои места, тяжело сопя. Трейси лежала напрягшись, готовая к следующему нападению. |
There was a long silence. Tracy heard the two women moving back to their bunks, breathing hard. Tracy lay there, tensed, ready for their next move. |
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали. |
Rest of these landowners got relatives ready to inherit their properties, which means we're back at square one. |
В то время как готовая пластмасса может быть нетоксичной, мономеры, используемые в производстве исходных полимеров, могут быть токсичными. |
Whereas the finished plastic may be non-toxic, the monomers used in the manufacture of the parent polymers may be toxic. |
Во дворе зазвонил гараж, поднимая дверь, за которой стояла готовая к выезду автомашина... Минута, другая - дверь опустилась на место. |
Outside, the garage chimed and lifted its door to reveal the waiting car. After a long wait the door swung down again. |
Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т.д. |
Is composed of many departments: ready-made clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. |
Моя мать, всегда готовая давать меня необходимую информацию, моральную поддержку и хороший совет. |
My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice. |
Когда найти таковых не удалось, была создана специальная инстанция, готовая внять призывам вынести обвинительный приговор, поступавшим от различных политических кругов и средств массовой информации. |
Since none were found, a special court was created that would heed the calls for guilty verdicts from some political circles and from the press. |
Кстати... я должна вас покинуть, но обещаю вернуться завтра с утра бодрая и готовая истреблять. |
Speaking of... I really have to bail, but I promise I'll be back bright and early tomorrow and ready to slay. |
Европа - пороховая бочка, готовая взорваться, ввергнув целый континент в пучину войны... |
Europe is a powder keg waiting to explode in a war that will engulf the entire continent. |
Она проснулась — голодная, злая, готовая к бою. |
It wakes up hungry, cranky, spoiling for a fight. |
Хорошо, я думаю, они все согласятся что я всегда приношу ручку в класс, готовая к поглощению знаний. |
Well, I think they'll all agree... ..that I always bring a pen to class, ready to absorb their knowledge. |
Мне нужна собака, готовая выполнить грязную работу, воздать им по заслугам. |
I need a junkyard dog who's willing to do the ugly things it takes to bring a con to justice. |
I want an interdiction team ready for deployment in 20 minutes. |
|
За нашим столиком сидели еще двое: мужчина примерно моих лет и шумливая маленькая девушка, от каждого пустяка готовая хохотать до упаду. |
We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl, who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter. |
ready to pour out all over you like apple sass over roast pork. |
|
Потому что у меня только упаковка жевачки, таблетки от укачивания и готовая улыбка. |
'Cause all I've got is a pack of gum, some Dramamine and a ready smile. |
And now - a problem lies ready to my hand. |
|
Она, конечно, видела пресс-конференцию и теперь балансирует на самом краю, готовая прыгнуть в бездну. |
Gabrielle had no doubt seen the press conference and was now standing on a ledge somewhere getting ready to jump. |
Мы двигались среди могил и надгробий, кобра вышла на нас, готовая плюнуть своим ядом. |
As we moved amongst the tombs and graves, the cobra dived on us, ready to spit its venom. |
This group is out there with plans to hit a new target today... |
|
И я поверить не могу, что... что я стояла там... готовая применить силу, чтобы остановить протест против Доминиона. |
And I can't believe that... that I stood there... ready to use force to stop a protest against the Dominion. |
Итак, я выслушал все идеи для проекта Еда-Готовая-к-Употреблению, и вот результат. |
So I took everyone's ideas for the meals-ready-to-eat project, and here it is. |
Жертвы Феликса, находящиеся в коме, для него уже готовая еда. |
Felix's coma victims are a meal ready to eat. |
I made them ready to accept my punishment. |
|
Трейси замерла, готовая ретироваться от малейшего звука. Тишина. Медленно, она нажала нужные кнопки, молясь, чтобы ничего не получилось. |
Tracy stood stock-still, trembling, ready to flee at the slightest sound. Silence. Slowly, she reached out and pressed the sequence of alarm buttons, praying that it would not work. |
Возможно, у меня нет твоих способностей, но у меня за плечами 8 лет спец. подготовки и вся полиция, готовая мне помочь. |
I may not have your abilities, but I've got eight years Special Ops and an entire police force to back me up. |
Поэтому, когда она появилась на благотворительном вечере, готовая сделать шаг, сделающий ее звездой, вас замкнуло и вы сбросили ее с балкона. |
So when she showed up for the fund-raiser, ready to launch a star-making turn, you snapped and you pushed her off that balcony. |
Мне нужна команда спецназа, готовая к выступлению,подробные карты улиц покрывающие Флориду, чашечка кофе, 12 печенюшек Джейми Доджерс и Феска. |
I'm going to need a SWAT team ready to mobilise, street-level maps covering all of Florida, a pot of coffee, 12 Jammy Dodgers and a Fez. |
Никогда не надо лезть вперед, когда у партнера готовая карта на руках, - медленно проговорил он, глядя на Макдональда. |
I never bet in the teeth of a pat hand, he said slowly, looking at the saloon-keeper. |
Теперь Я готовая для борьбы |
Now I'm ready for a fight |
Варвара Петровна сидела выпрямившись, как стрела, готовая выскочить из лука. |
Varvara Petrovna sat straight as an arrow ready to fly from the bow. |
We have a star ready to ascend. |
|
Этот чувак - свернувшаяся змея, готовая прыгнуть. |
That man is a coiled serpent waiting to spring. |
У нее настолько экономный муж, что к его стандартной фигуре подходит практически любая готовая одежда. |
Her husband is quite an economical person of so normal a figure that he can get quite a large proportion of his clothes ready-made. |
Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника. |
You must know that there is a faction in this church, - sworn to drive me from my pulpit. |
PET preform, and finished blowmoulded bottle. |
|
Им противостояла враждебная полиция, готовая использовать против них пожарные машины со шлангами. |
They were confronted by hostile police ready to use fire trucks with hoses against them. |
Готовая работа может быть смонтирована на свитках, таких как висячие свитки или рукописные свитки. |
The finished work can be mounted on scrolls, such as hanging scrolls or handscrolls. |
Готовая труба предлагает один из самых холодных и сухих Дымов. |
The finished pipe offers one of the coolest, driest smokes available. |
Готовая подсказка - если отметки времени отличаются ровно на 1 час. |
A ready clue is if the time stamps differ by precisely 1 hour. |
Как только он вернулся домой, Этти начала работать над тем, чтобы у него была хотя бы одна картина, готовая к летней выставке 1824 года. |
As soon as he arrived home, Etty began to work on ensuring he had at least one picture ready for the 1824 Summer Exhibition. |
Отделка древесины требует тщательного планирования для обеспечения того, чтобы готовая деталь выглядела привлекательно, хорошо выполняла свою работу и отвечала требованиям безопасности и экологии. |
Finishing of wood requires careful planning to ensure that the finished piece looks attractive, performs well in service and meets safety and environmental requirements. |
Готовая штукатурка выделяет водяной пар при воздействии пламени, замедляя распространение огня, в течение часа или двух, в зависимости от толщины. |
The finished plaster releases water vapor when exposed to flame, acting to slow the spread of the fire, for as much as an hour or two depending on thickness. |
До этого Media Composer был доступен только как готовая система. |
Before that, Media Composer was only available as a turnkey system. |
На современных сталелитейных заводах эти процессы часто происходят на одной сборочной линии, причем руда поступает внутрь, а готовая стальная продукция выходит наружу. |
In modern steel mills these processes often occur in one assembly line, with ore coming in and finished steel products coming out. |
Готовая подача воздуха позволила разработать полу-и полностью автоматические пневматические пистолеты. |
The ready supply of air has allowed the development of semi- and fully automatic air guns. |
Большая часть французских мобильных сил была собрана вдоль бельгийской границы, готовая опередить немцев. |
Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans. |
Перед ним смерть, готовая забрать его жизнь, когда из ниоткуда появляется старик и противостоит смерти. |
In front of him is Death, about to claim his life, when an old man appears out of nowhere and confronts Death. |
Если все пойдет по плану, у меня будет готовая версия для тестирования примерно через неделю. |
If everything goes as planned, I'll have a version ready for testing in ~ a week. |
В этой истории беременная женщина мчится по больничному коридору, готовая рожать. |
In the story a pregnant woman is rushed down a hospital corridor, ready to give birth. |
Готовая ткань либо разделяется на два одинаковых элемента, либо постоянно закрепляется посередине, чтобы стабилизировать противоположные изгибы. |
The completed fabric is either separated into two identical items or permanently secured at the middle to stabilize the contrary twists. |
Еще не совсем готовая статья имеет отличный материал и хорошо сбалансирована. |
Not quite ready yet The article has excellent material and is well balanced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «форма, готовая к заключке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «форма, готовая к заключке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: форма,, готовая, к, заключке . Также, к фразе «форма, готовая к заключке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
