Фресковая роспись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красивая роспись - beautiful painting
родословная роспись - pedigree painting
настенная роспись - mural
роспись стен - wall painting
роспись на стенах - painted on the walls
городецкая роспись - Gorodets painting
роспись стекла - glass-painting
досмотровая роспись - customs examination list
роспись эмалевыми красками - enamel painting
хохломская роспись - Khokhloma painting
Синонимы к роспись: план, батик, список, перечень, подпись, распределение, расписание, смета, вазопись, хохлома
Значение роспись: Письменный перечень чего-н. ( устар. ).
Кроме того, в некоторых районах города можно найти мастерские по пошиву батика с ручной росписью и готовые изделия из батика. |
Furthermore, hand-painted batik and ready-to-wear batik sewing workshops can be found scattered in some parts of the city. |
Более широкий термин керамическая живопись включает в себя роспись на свинцово-глазурованной глиняной посуде, такой как кремовая посуда или оловянная глазурованная керамика, такая как майолика или фаянс. |
The broader term ceramic painting includes painted decoration on lead-glazed earthenware such as creamware or tin-glazed pottery such as maiolica or faience. |
Настенная роспись Каролины Фалькхольт в Истаде / Швеция 2015. |
A mural by Carolina Falkholt in Ystad/Sweden 2015. |
Они включают также выполненные примеры на ослика квартиры расписали пещеру и Хумаш, роспись пещерного Государственный исторический парк. |
They include well executed examples at Burro Flats Painted Cave and Chumash Painted Cave State Historic Park. |
Turns out they just commissioned a mural in their cafeteria. |
|
Заказ папы римского Григория XIII, роспись купола Сала Болоньи, работа Джованни Антонио Ванозино да Варесе в 1575 году. |
Commissioned by Pope Gregory XIII, it was painted on the ceiling of the Sala Bologna by Giovanni Antonio Vanosina da Varese in 1575. |
В домашнем хозяйстве фарфоровая роспись служит развлечением для девочек в семье в те часы, когда их братья и отец уезжают по делам и возвращаются вечером. |
In the household china-painting affords amusement for the girls in the family during the hours their brothers and father leave for business, and return in the evening. |
Он занимался росписью в Управлении общественных работ перед тем, как впал в немилость из-за политических убеждений. |
He did a mural for the WPA Federal Art Project right before he was disgraced because of his politics. |
Гань Сюаньвэнь, также известный как Гань Сюань, уже давно был признан важным ранним художником, занимавшимся внутренней росписью нюхательных бутылок в Китае. |
Gan Xuanwen, also known as Gan Xuan has long been recognized as an important early artist of inside-painted snuff bottles in China. |
В скале за ним находятся три небольшие камеры, также содержащие сгнившие скульптуры, со следами штукатурки, покрытой росписью. |
In the rock behind it are three small cells also containing decayed sculptures, with traces of plaster covered with painting. |
The painting of its interior commenced in 1560. |
|
Другие аттракционы и аттракционы, включая dodgems, детские американские горки дракона, надувной замок, роспись лица и Карусель. |
Other rides and attractions including dodgems, a kids' dragon rollercoaster, a bouncy castle, face painting and a carousel. |
Во время своих последних визитов в Париж ван Дейк безуспешно пытался получить заказ на роспись Большой галереи Лувра. |
In his visits to Paris in his last years van Dyck tried to obtain the commission to paint the Grande Gallerie of the Louvre without success. |
Petrykivsky Painting originates from Petrykivka village. |
|
Я наполовину закончил роспись манускрипта, когда мое сердце покинуло меня. |
I was halfway through illuminating it when my heart just left me. |
Валы могут быть оставлены простыми или украшены росписью или резьбой. |
Shafts may be left plain or decorated with painting or carving. |
Шелковая роспись, изображающая человека верхом на драконе, датируется 5-3 веками до нашей эры. |
Silk painting depicting a man riding a dragon, dated to 5th-3rd century BC. |
Над просторным святилищем возвышался купол с росписью и позолотой, освещенный десятками свечей. |
The vast shrine was domed with a richly coffered ceiling of blue and gold and lit by masses of candles. |
Роспись этнических групп в гробнице Рамсеса III без всякой двусмысленности указывает на упрямство египтян и нубийцев. |
The painting of the ethnic groups in the tomb of Ramses III is without ambiguity on the balckness of the Egyptians and the Nubians. |
Ceiling painting by Vincenzo Galloppi at the main entrance. |
|
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя. |
Diagonally across the dark-blue binding and also down the spine, stamped in gold and already dulled, was the signature of the author. |
Милле The Gleaners предшествовала вертикальная роспись изображения в 1854 году и гравюра в 1855 году. |
Millet's The Gleaners was preceded by a vertical painting of the image in 1854 and an etching in 1855. |
Шилер обычно рисовали городские пейзажи и промышленной архитектуры, о чем свидетельствует его роспись Amoskeag канал 1948. |
Sheeler typically painted cityscapes and industrial architecture as exemplified by his painting Amoskeag Canal 1948. |
Когда группа продвигается вперед с надеждой найти выход, они обнаруживают альпинистское снаряжение от предыдущего спелеолога и наскальную роспись, которая предполагает, что выход существует. |
As the group presses forward with hopes of finding an exit, they discover climbing equipment from a previous caver and a cave painting that suggests an exit exists. |
Oh, Lily, what a beautiful ornament! |
|
Более широкий термин керамическая живопись включает в себя роспись на свинцово-глазурованной глиняной посуде, такой как кремовая посуда или оловянная глазурованная керамика, такая как майолика или фаянс. |
The broader term ceramic painting includes painted decoration on lead-glazed earthenware such as creamware or tin-glazed pottery such as maiolica or faience. |
Слева находится мавзолей Аскии, с внешней настенной росписью виноградных побегов, поднимающихся от кантарои до колонн Тромп-л'иль. |
On the left is the mausoleum of Ascia, with an exterior wall painting of vine shoots rising from kantharoi up trompe-l'œil pillars. |
Изделия с ручной росписью и печатью были изготовлены в Вустере и на других ранних английских фабриках в стиле, известном как Chinoiserie. |
Hand-painted and transfer-printed wares were made at Worcester and at other early English factories in a style known as Chinoiserie. |
Мадинье хотел показать компании роспись и позолоту потолка, но у них кружились головы, и они ничего не разбирали. |
Monsieur Madinier wanted to show them the gilding and paintings of the ceiling; but it nearly broke their necks to look up above, and they could distinguish nothing. |
Глазурованный фарфор можно затем украсить надглазурной росписью и снова обжечь при более низкой температуре, чтобы скрепить краску с глазурью. |
The glazed porcelain may then be decorated with overglaze painting and fired again at a lower temperature to bond the paint with the glaze. |
Длинная деревянная крыша нефа оригинальна и сохранила свою роспись с 1220 года. |
” The long wooden roof of the nave is original and has retained its painting from 1220. |
И эту синенькую с золотой росписью тоже бы не стал читать, да всучил её Костоглотов в самый пустой тошный вечер. |
And he would never have started reading this blue one with the gold signature if Kostoglotov had not palmed it off on him one empty, wretched evening. |
Когда церковная роспись близится к завершению, пара крадет лошадь, на которой позирует видок. |
As the church painting nears completion, the pair steal the horse on which Vidocq is posing. |
Чья это роспись, Павел Николаевич не разобрал, а спрашивать у такого типа не хотелось. |
Pavel Nikolayevich could not make out whose signature it was, but he didn't care to address a question to a type like that. |
Фарфоровая роспись-это украшение глазурованных фарфоровых предметов, таких как тарелки, чаши, вазы или статуи. |
China painting, or porcelain painting is the decoration of glazed porcelain objects such as plates, bowls, vases or statues. |
Карты на учения выдавались под роспись, и все их до единой надо было возвращать. |
A signature was required before a map could be checked out for an exercise, and the army made sure every last one got returned. |
Это называется Роспись выпускников и я не должна вам об этом рассказывать. |
It's called Senior Scribe and I'm not supposed to tell you about it. |
Мне необходима крыша над всей этой росписью, государь. Хоть это пустяки, но у меня нет больше денег. |
I must have a roof for these paintings, sire, and, although 'tis but a small matter, I have no more money. |
Это как роспись. |
It's a kind of signature. |
He had a Federal Express slip with your signature on it. |
|
Your husband's name is in the front and your signature on the back. |
|
Резьба становится ваянием, роспись - живописью, литургия - музыкой. |
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music. |
Ручная роспись Satsuma ware self-shank button. |
Hand-painted Satsuma ware self-shank button. |
С подглазурной росписью, как следует из ее названия, краска наносится на неглазурованный предмет, который затем покрывается глазурью и обжигается. |
With underglaze painting, as its name implies, the paint is applied to an unglazed object, which is then covered with glaze and fired. |
Подглазурная роспись требует значительно большего мастерства, чем надглазурная, так как дефекты в росписи часто становятся заметными только после обжига. |
Underglaze painting requires considerably more skill than overglaze, since defects in the painting will often become visible only after the firing. |
Пещеры IX и X, содержащие картины Аджанты, были под покровительством Сатаваханы, и роспись по всем пещерам, по-видимому, началась с них. |
Caves IX and X, containing Ajanta paintings, were patronised by Satavahana, and the painting throughout the caves appear to have started with them. |
Также 14-го века является настенная роспись рока с Христом и Девой Марией над аркой алтаря. |
Also 14th-century is the wall painting of the Doom with Christ and the Virgin Mary over the chancel arch. |
Как и в другие периоды, художники старались избегать трудностей, связанных с росписью полосатых тканей; из описей ясно, что они были распространены. |
As in other periods, painters tended to avoid the difficulty of painting striped fabrics; it is clear from inventories that these were common. |
Ее портрет включен в настенную роспись героических женщин Уолтера П. Стармера, открытую в 1921 году в церкви Святого Иуды на холме в пригороде Хэмпстед-Гарден, Лондон. |
A portrait of her is included in the mural of heroic women by Walter P. Starmer unveiled in 1921 in the church of St Jude-on-the-Hill in Hampstead Garden Suburb, London. |
Авторская заготовка маунта, полихромная роспись тканей. |
Authorial prepared mount, polychrome painted tissues. |
Учитывая точность описаний, многие ученые пытались связать роспись с конкретными зданиями. |
Given the accuracy of the descriptions, many scholars have tried to link the painting with particular buildings. |
После успеха Смитсоновского портрета Кромарти получил от своего одноименного исторического общества вторую комиссию на роспись Капитолия США. |
Following the success of the Smithsonian portrait, Cromartie received a second commission to paint the U.S. Capitol from its eponymous Historical Society. |
Фильм включал в себя слайды с ручной росписью, а также другие ранее использовавшиеся техники. |
The film included hand-painted slides as well as other previously used techniques. |
Украшение глины резанием и росписью встречается очень широко, и первоначально было геометрическим, но часто включало фигуративные узоры с самого начала. |
Decoration of the clay by incising and painting is found very widely, and was initially geometric, but often included figurative designs from very early on. |
Оловянно-глушеное остекление было разработано исламскими гончарами, первые образцы которых были найдены в Басре в виде посуды с голубой росписью, датируемой примерно 8-м веком. |
Tin-opacified glazing was developed by the Islamic potters, the first examples found as blue-painted ware in Basra, dating from about the 8th century. |
Он указан как настенная роспись, которая поставляется с прикрепленным домом. |
It is listed as a mural that comes with a house attached. |
Только в начале XIX века и в конце правления Цзяцина на первый план вышли Табакерки, украшенные внутренней росписью. |
It was not until the early 19th century and late in the Jiaqing reign that snuff bottles decorated with inside painting came to the fore. |
После того как судебная роспись была закончена, его перевели в крепостную тюрьму Блаукапель. |
After the trial painting was finished, he was transferred to the fortress prison Blauwkapel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фресковая роспись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фресковая роспись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фресковая, роспись . Также, к фразе «фресковая роспись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
