Характерные черты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: characteristic, specific, distinctive, peculiar, representative, racy, distinguishing, true to type
характерный признак - characteristic feature
характерный пример - characteristic example
характерный для данной местности - characteristic of the area
характерный для данного языка - idiomatic
характерный для данного художника - idiomatic
характерный для клики - cliquish
характерный для моряка - sailorly
выпуклая резьба, характерный для готического стиля - blind tracery
характерный цвет - distinguishing color
Синонимы к характерный: репрезентативный, патогностический, волевой, присущий, острохарактерный, своеобразный, типичный, типический, характеристический, свойственный
Значение характерный: Упрямый, любящий делать по-своему ( прост. ).
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
главная черта - main feature
отличительная черта - distinguishing feature
тактовая черта - slash
особая черта характера - specialty
дурная черта - a bad line
черта характера - trait
общая черта - common feature
черта бедности - poverty line
черта города - city boundaries
у черта на куличках - at the back of beyond
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
отличительные особенности, особый характер, специфические черты, отличительные признаки, индивидуальные особенности, характерные особенности, отличительные черты, специфические особенности, индивидуальные черты
Например, объекты с нанесенной глазурью и те, которые, возможно, были покрыты высветлением, имеют перекрывающиеся характерные черты. |
For instance, objects with applied glazes and those which may have been glazed by efflorescence have overlapping characteristic features. |
Все главные черты женского характера выражены в долге дочери, сестры и наконец, жены и матери. |
The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter, sister and, eventually, wife and mother. |
Более осмысленное взаимодействие с широким кругом сверстников позволяет людям приобрести такие черты характера, как более социально ответственные лидерские качества. |
More meaningful interactions with a diverse range of peers allows people to acquire traits such as more socially responsible leadership skills. |
Вега подтвердил, что примерно половине семей присущи черты типичной нуклеарной семьи;1 несмотря на это, другая половина семей не обладает основными характеристиками этого типа, во многих случаях даже в начале или на протяжении большей части семейной жизни. |
The other half, however, did not conform to those characteristics - in many cases, neither at the beginning, nor throughout the entire cycle of family life. |
В ходе постановки Нимой представил черты актерского метода и не стал бы ломать характер. |
During the course of the production, Nimoy presented traits of method acting and would not break character. |
Сьюзен рассказала ему о своем проекте со всеми подробностями, невольно обнаруживая наиболее существенные черты своего характера. |
And she had told him. Told him with a wealth of detail and with a great deal of unconscious self-revelation. |
И это смешивание ценностей технологической эры с религиозными и духовными ценностями является следствием ключевой черты, характерной для обеих систем: они являются продуктом парадокса. |
And this confusion of technological values with religious or spiritual ones is a product of a key rhetorical trait shared by both: the paradox. |
Мы видим, как некоторые дурные черты его характера вынуждают его шаг за шагом приближаться к роковому финалу. |
We see that the flaw in his character forces him to take the inevitable step towards his own doom. |
У тебя характерные черты политика. |
You have the character references of a politician. |
Как и современные образцы из Гогурье, статуя демонстрирует черты, характерные для стиля Северной Вэй, особенно в изображении мантий. |
Like contemporaneous examples from Goguryeo, the statue exhibits traits typical of the Northern Wei style, especially in the depiction of the robes. |
Такие черты характеры просто сокровище для пресс-конференции UFC, но они не очень-то помогают на крупных боксерских мероприятиях для прессы — особенно такого масштаба. |
Those traits are golden in a UFC presser, but not quite as useful for a boxing press event – especially one in such a large venue. |
Из-за этого страха тревожные кандидаты демонстрируют определенное поведение или черты характера, которые сигнализируют интервьюеру о том, что они обеспокоены. |
Due to this fear, anxious candidates display certain behaviors or traits that signal to the interviewer that they are anxious. |
В этих изображениях ее характерные черты воинственны, и она обычно изображалась сидящей воинственной богиней в сопровождении Льва. |
Her characteristics are martial in these depictions, and she was typically depicted as a seated martial goddess, escorted by a lion. |
Сильные характерные черты для новорожденного. |
Such strong features for a newborn. |
Такие черты характера, как честность, любознательность, гибкость и решительность, становятся неотъемлемой частью личности. |
Character traits such as honesty, curiosity, flexibility and determination become embedded in the persona. |
Я изо всех сил старался развить в себе хорошие черты характера. |
I tried to do my best to develop good traits in myself. |
Статуя включала в себя головной убор немеса и царскую бороду-две характерные черты египетского фараона. |
The statue incorporated the nemes headcloth and a royal beard; two defining characteristics of an Egyptian pharaoh. |
Черты характера не являются надежным предиктором кросс-ситуационной согласованности, а скорее предиктором согласованности для широкого распределения поведения во времени. |
Traits are not robustly predictive of cross-situational consistency, but rather, predictive of consistency for a wide distribution of behaviors over time. |
Она собирается выдать все эти детали, все черты моего характера, мои причуды и манеры и... |
She's gonna give all those details out, all my little idiosyncrasies, and my quirks and mannerisms, and... |
Усердие, деликатность, ответственность и трудолюбие суть ваши характерные черты. |
Diligence, tact, and a keen sense of responsibility capacity for detail are your dominant traits. |
Лион, и мета-анализов по Корнелиусу-Белый, подтверждает важность этих личностно-ориентированной черты характера. |
Lyon, and meta-analyses by Cornelius-White, corroborated the importance of these person-centered traits. |
Обычно мягкая атмосфера Сатурна иногда демонстрирует долгоживущие овалы и другие черты, характерные для Юпитера. |
Saturn's usually bland atmosphere occasionally exhibits long-lived ovals and other features common on Jupiter. |
Проезжая здесь, видишь те же характерные черты, что и на Марсе. |
You travel around here in the doom baggy and you'll see features that look just like the doom features on Mars. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Они могут вычислить вашу сексуальную ориентацию, ваши черты характера, ваши политические пристрастия. |
They can infer your sexual orientation, your personality traits, your political leanings. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Все самородки, которых мы встречали, имеют две характерные черты. |
All the naturals that we have seen, they share two traits. |
А это существо, с пятью парами клешней на голове, возможно, породило в конечном итоге скорпионов и пауков. По крайней мере оно несёт в себе самые характерные черты тех и других. |
And this, with five pairs of claws on its head, may be the creature from which scorpions and spiders have evolved, for it shares some of their most significant characters. |
Таким образом, такие черты характера, как гнев и доминирование, обычно легче распознать по сравнению с юмором или ответственностью. |
Thus, traits such as anger and dominance are generally more easily identifiable compared to humor or responsibility. |
Она во всем подражает своей старшей сестре, которая унаследовала черты характера матери. |
Instead, she copies in everything her elder sister, who takes more after the mother. |
Наверно, мы видим проявление новой черты его характера. |
Perhaps he is developing a new personal trait. |
Все эти отличительные черты характерны для почерка только одного человека. |
These particular characteristics are unique to one person, and only one person. |
Шторм двинулся на северо-восток в сторону Греции, постепенно усиливая и развивая характерные черты тропического циклона. |
The storm moved northeastward toward Greece, gradually intensifying and developing characteristics of a tropical cyclone. |
Волосы выделяют характер и могут также указывать на определенные черты личности. |
The hair distinguishes the character and can also indicate certain personality traits. |
So in Celestine, one can find the most characteristic ... |
|
Льюис пишет, что все эти черты характерны для гравюр той эпохи и что ни одна из них не является необычной. |
Lewis writes that these features are all characteristic of engravings of the era and that none are unusual. |
Я предлагаю тебе копнуть глубже и выбрать менее занудные черты характера. |
I'd suggest you dig deep and find a less annoying personality. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Ричард Херрнштейн расширил эту теорию, объяснив отношения и черты характера. |
Richard Herrnstein extended this theory by accounting for attitudes and traits. |
Он понял, что все люди, которых он изучал, имели сходные черты характера. |
He realized that all the individuals he studied had similar personality traits. |
Синдром опущенных век-это заболевание, наиболее характерные черты которого часто включают опущенные верхние веки, которые могут быть легко выворачиваемы, а также папиллярный конъюнктивит. |
Floppy eyelid syndrome is a disease whose most prominent features often include floppy upper eyelids that can be easily everted, as well as papillary conjunctivitis. |
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты. |
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits. |
Некоторые люди, Ари, говорят, что у вас те же черты характера. |
Some people, Ari, say you have the same character traits. |
Две ключевые черты характера-открытость и устойчивость. |
Two key personality traits are openness and resilience. |
Psychologists have also identified the traits of heroes. |
|
Кисимото исследовал визуальные черты женщин, чтобы выбрать характеристики, с помощью которых можно описать личность Сарады. |
Kishimoto researched the visual traits of women to select the characteristics with which to depict Sarada's personality. |
Один говорит, что в ней есть черты, характерные для Ацтеков. |
One expert tells me this has features reminiscent of the Aztecs. |
Но несмотря на все эти черты характера, я могу хранить тайны, я никогда не подвожу своих друзей. |
But in spite of all these characters, I can keep secrets, I never let my friends down. |
Саша прекрасно приспособилась к новой и поначалу незнакомой среде, в чем ей помогли такие черты характера как смелость и решительность. |
Sasha adjusted nicely to the strange new environment, her determination and boldness serving her well. |
Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят. |
'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
Темные волосы вились, крупные черты лица отличались выразительностью. |
His hair was dark and curly, his features strongly marked. |
You don't know the first thing about being an American. |
|
Придя к выводу, что эти общие черты недостаточны для определения нации, Ренан начинает представлять нацию в своих собственных терминах. |
Upon concluding that these commonalities are insufficient in defining the nation, Renan comes to present nationhood in his own terms. |
Примерно к 7 веку были установлены основные черты индуистского храма наряду с теоретическими текстами по храмовой архитектуре и методам строительства. |
By about the 7th century most main features of the Hindu temple were established along with theoretical texts on temple architecture and building methods. |
Такие черты характера впоследствии перенял и сам Клаф, когда стал управляющим. |
Such traits would later be adopted by Clough himself when he became a manager. |
C, C++, Java и Ruby допускают точно такие же два стиля эскиза обратной косой черты. |
C, C++, Java, and Ruby all allow exactly the same two backslash escape styles. |
Этот конфликт также имеет общие черты с арабской холодной войной между Египтом и Саудовской Аравией в 1950-х и 1960-х годах. |
The conflict also shares similarities with the Arab Cold War between Egypt and Saudi Arabia in the 1950s and 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «характерные черты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «характерные черты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: характерные, черты . Также, к фразе «характерные черты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
